Independent journal on economy and transport policy
12:20 GMT+1
This page has been automatically translated by Original news
Pact between the Provinces of Genoa and Alexandria in order to disclose the "saperi" that they gravitate around the activities of the port of Genoa
He will be undersigned friday
March 16, 2011
Next friday the president of the Province of Genoa, Alessandro Repetto, and the city council member to the Job and occupation, professional training and state education of the Province of Alexandria, Massimo Barbadoro, on delegation of president Paolo Filippi engaged to Turin for an official celebration for the 150 years of the unit of Italy, will sign - to the presence of the president of the Harbour Authority of Genoa, Luigi Merlo - an understanding protocol that prelude to the realization of the project "the port of the North the West".
The understanding protocol, that we publish below, defines the partnership between the two provincial agencies in the optical of the realization of the project that "previews the cooperation between the two administrations in order to offer to the population of the alexandrian territory the opportunity to visit the port of Genoa, through the dimension of Genoa Port Center and to make use of the deepenings and the attivabili laboratories in the City within of the project "of the Port’ and to the population of the genoese territory the possibility to know the role and the structures of the alexandrian territory in the within of the logistic system of the north-west in which it is situated and work the port of Genoa".
Project "the PORT OF the NORTH the WEST"
UNDERSTANDING PROTOCOL
Between
The Province of Genoa, Mazzini Large square n. 2, Genoa, CF 80007350103, in person of President Alessandro Repetto, domiciled to the aims of anticipates action near the center of the Province;
and
the Province of Alexandria, Square Freedom n. 17, Alexandria, CF 80003870062, in person of the City council member Massimo Barbadoro delegated from President Paolo Filippi, domiciled to the aims of anticipates action near the center of the Province;
Premised:
that the Province of Genoa, together with the Harbour Authority of Genoa, to the University of the Studies of Genoa and to the majority of the public institutions, economic associations and private companies that operate in the port and for the port of Genoa has promoted a called initiative finalized Genoa Port Center to introduce the truth of the genoese port to the great public and in particular to the young people;
that Genoa Port Center is a born exhibition center in order to introduce the public, in key of "edutainment" (educational entertainment), the port of Genoa through a variety of points of view: economic-productive organization, place of sociality, of innovation, center of a new professional horizon and international place for excellence;
that in order to communicate the complexity and the potentiality of the port of Genoa the promoters of Genoa Port Center have chosen a mix of exhibition techniques involving originals and that, through the use of interactive simulators and exhibit, they afford to the visitor to know and to experience all inside the activities and the express professions of the port;
that, for giving still greater effectiveness to the acquaintances who acquire during the visit Genoa Port Center, the Province of Genoa has promoted an ulterior called project "City of the Port" with which the visitors of Genoa Port Center, and particularly the students, they can deepen the topics dealt through a series of didactic laboratories, planned with the contribution of the CNR (National Research Council);
Considered, therefore, than the visit to Genoa Port Center and the next deepening constituted from the proposed didactic experiences from the project "City of the Port" they can represent a remarkable increase for the civil society and, particularly, for the student world from the moment that they allow to discover to a complex truth and fascinating, characterized a highest level of technological innovation and closely interconnected economic and with life social it is of the city, is of the immense area of reference;
Considered the contiguità of the territories alexandrian and genoese and the sharing by the respective administrations of numerous understandings and initiatives for the combined development of the territories, with particular reference to the logistics and the constitution of retroportuali structures to service of the port of Genoa;
All that premising, is convene and stipulated how much follows:
Article 1 - general Dispositions
The premises take part integrating of anticipate writing.
Article 2 - Object of the agreement
It constitutes object of anticipates agreement partnership between the Province of Alexandria and the Province of Genoa for the realization of a project of spread of the saperi that gravitate around the activities of the port of called Genoa "the PORT OF the NORTH the WEST".
The project "the PORT OF the NORTH the WEST" previews the cooperation between the two administrations in order to offer to the population of the alexandrian territory the opportunity to visit the port of Genoa, through the dimension of Genoa Port Center and to make use of the deepenings and the attivabili laboratories in the City within of the project "of the Port" and to the population of the genoese territory the possibility to know the role and the structures of the alexandrian territory in the within of the logistic system of the north-west in which it is situated and work the port of Genoa.
The project "the PORT OF the NORTH the WEST" will be turned in particular to the following withins of reference:
the world of the school;
the world of the social, civil and cultural associazionismo.
Article 3 - technical Group
For giving to execution to the project "the PORT OF the NORTH the WEST" the two administrations constitute an technical-organizational group composed by members named in pairs number everyone by the respective Administrations.
Article 4 - Which aimed at "the world of the school".
With reference to the within "the world of the school", the technical-organizational group is charged to relate Genoa Port Center with the world of the school of the alexandrian territory in order to collaborate beginning from to insert the alexandrian students and teachers in the project "City of the Port" school year 2010/2011.
The Province of Alexandria is engaged to promote and to support the project "the PORT OF the NORTH the WEST" near the institutes present scholastics on own territory.
The Province of Genoa is engaged to promote and to support the project "the PORT OF the NORTH the WEST" favoring the acceptance and the acquaintance of the port of Genoa by the coming scholastic world from alexandrian territory and to promote mutual the relations of the genoese scholastic world with the economic-productive and social and civil truth of the Alexandrine.
Article 5 - Which aimed at "the world of the associazionismo".
The technical-organizational group has the task to estimate the extension of the project "the PORT OF the NORTH the WEST" also to enterprises, groups and associations of the alexandrian civil society.
Article 6 - Which lasted of the agreement
Convention anticipates agreement/has lasted from the subscription.
Each part can recede motivatamente anytime.
Al term of every year of development of the project the technical group will elaborate a relationship to the aim to supply to every provincial Administration elements useful in order to estimate renews of the mutual engagements.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Next friday the president of the Province of Genoa, Alessandro Repetto, and the city council member to the Job and occupation, professional training and state education of the Province of Alexandria, Massimo Barbadoro, on delegation of president Paolo Filippi engaged to Turin for an official celebration for the 150 years of the unit of Italy, will sign - to the presence of the president of the Harbour Authority of Genoa, Luigi Merlo - an understanding protocol that prelude to the realization of the project "the port of the North the West".
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
