testata inforMARE
Cerca
02 April 2025 - Year XXIX
Independent journal on economy and transport policy
04:37 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
This page has been automatically translated by
Original news
Today to Rome the PD has introduced own proposal of reform of the legislation in harbour matter
Serracchiani: the requirement that agrees to satisfy is the rationalization and better employment of the Harbour Authorities
April 1, 2014

Today in own center to Rome the Party Democratic has introduced to the representatives of the marine cluster its proposal of reform of the legislation in harbour matter. Law 84 of 1994 - it has explained Debora Serracchiani, responsible Trasporti of the national secretariat of the PD and president of the Region Friuli Venice Julia - is "a law that has been important for the Italian system harbour", but - it has added - "after twenty years it is necessary a reform that it afford to Italy of being able to compete with the other international ports". "The requirement that agrees to satisfy, so in the proposal of law reform - it has specified - is the rationalization and better employment of the Harbour Authorities, updating of the functions through the possibility to integrate itself between they and with other operating subjects in the logistic row, besides the simplification of the relationships between the various operating administrations in the ports and long the logistic chain".


Left Democratic

Proposal of reform of law 84/94

The requirement that agrees to satisfy is the rationalization and better employment of the harbour authorities, updating of the functions through the possibility to integrate itself between they and with other operating subjects in the logistic row, besides the simplification of the relationships between the various operating administrations in the ports and long the logistic chain.
With regard to it is essential to hold account of constraints deriving from the mapping of the transeuropea Net of the transports IT TRY as previewed from Regolamento (EU) n. 1315/2013, from which therefore it cannot be prescinded.
Within such transeuropea net it will have to be adopted a plan national of the transports and the logistics, action of strategic address for the definition of the order of the harbour net and logistic.
Such normative participation must necessarily happen in coherence with the addresses in matter of control of the public expense, second how much previewed from the provisions introduced in our ordering in order to face the difficult situation economic-financial institution that our Country is crossing.

It appears therefore necessary to satisfy the improcrastinabile necessity to constitute in our Country an integrated net of the offer of transports, indispensable in order to reduce the costs of logistic inefficiency.

The reference picture must be the realization of comprehensive logistic systems about to principle more ports. In virtue and within such systems it will have: (a) to manage integrated logistic plans in which realizing infrastructural participations of connection or potenziamento between ports, interposing to you, retroportuali areas and infrastructures, road and railway nets; (b) to promote business activities and industrial essential things to the efficiency and the competitiveness of the logistic system; (c) to promote projects of multimodale integration for cargo handling and mobility of the people; (d) to realize systems of only doors for the discourse of the important administrative practical, also to fine customs, previewing that the clearance must be carried out from the same territorial articulation of the competent administration that exercises the service in the reference ports.
How much over will have to happen by virtue of understandings with the Region or the Regions comprised in the relative territories and the competent harbour authorities, of which they are previewed also amalgamation.
To the aims to contain the public expense and at the same time to stimulate the important infrastructural participations, the logistic systems will have to use all the forms of public-private partnership previewed from the ordering, adapting some the relative characteristics to the specificity of the field. Within such initiatives, they can therefore be involved the interested private subjects to the planning, realization and/or management of the foretold plans and the consequent infrastructural participations, let alone in the development of the ulterior activities as above. The relative coordination to the forms of partnership is up however to the harbour authorities that, time to time, provvederanno to involve the interested Regions or other public bodies. In particular, they could be used instruments which agreements of program, protocols of understanding or other conventions or come to an agreement.

In case the logistic systems comprise more ports alleviate than harbour authority, the same ones provvederanno to coordinate themselves or to integrate themselves between they.

They agree therefore to privilege aggregation forms bottom-up of the harbour authorities, stimulating them to the horizontal collaboration, that is to the fusion, that it can be demanded from the same ones to the Minister of infrastructures and the transports, which supplies with decrees within a fixed term from the law.



The integrated logistic plans are subordinates to strategic environmental appraisal (VAS) with the modalities previewed from the important dispositions of the code of the atmosphere, by the interested harbour authority. The law must moreover preview thin procedures of adoption of the aforesaid plans (conferences of the services, deliberating to majority). The projects elaborated on the base of the plans constitute in all respects varying regarding the harbour town development plans and to the town-planning plans of competence of the local governments interested from the same plan. The projects of constituent works of great infrastructuring adaptations or technical-functional improvements of approved of harbour town development plans, are not subjected to the procedure for the appraisal of environmental impact.
The discipline of the Net TRIES, than as already indicated it constitutes ineludible point of reference for the reform, it must be therefore mail to the base of the classification of the ports and the determination of the number of the harbour authorities, [… that blank ulterior possible integrations/fusions second how much previously indicated, must substantially coincide with the ports of the central net ("Core").]
Because of their importance to the aims of the European logistic order, the ports center or already center of harbour authorities however is attracted to the competence of the State, so as civil servant is the competence in safety topic.

The competence is regional for the ports of regional or interregional economic importance, while the other ports comprised in the total net ("comprehensive") can or less being attracted to the regional competence, according to the respective detailed list economic importance.
Firm remaining the state competences according to article 117 and 118 of the Constitution, the ports of regional competence the legislative and prescribed function is exercised by the Regions in the respect of fundamental principles already directly fixed from the reform law, which:
  1. exercise exclusively by private subjects of the commercial activities of enterprise and;
  2. safeguard of the health on the job place;
  3. protection of the competition;
  4. respect of the dispositions of the European Union;
  5. respect of the state title in matter of dominicale regime of the marine Federal property, with reference to article 31, 32, 33, 34 and 35 of the navigation code and the determination of the canons, compatibly with previewed how much from I decree legislative 28 May 2010, n. 85;
  6. obligation of acquisition of the opinion of the marine authority to the aims of the release of the authorization to the exercise of the services and the harbour operations, in relation to the profiles of harbour safety, of marine navigation and the marine transport;
  7. respect of the state title in matter of safety of marine navigation, safety of the marine transport and harbour safety;
  8. obligation of marking out of the within and the total order of the port, comprised the destined areas to the industrial production, the shipbuilding activity and street and railway infrastructures there, through the harbour town development plan, that it also characterizes the characteristics and the functional destination of the interested areas. The obligation not work with regard to the exclusively having ports tourist function and from diporto;
  9. obligation of acquisition of the opinion of the marine authority for the adoption of the harbour town development plan, to the aims of the verification of the compatibility of the plan with the requirements of harbour safety, safety of marine navigation and safety of the marine traffic;
  10. respect of the state title in matter of discipline of the technical-nautical services and relative rate making, also according to guarantee of uniform protection of the requirements of safety of navigation and harbour waters;
  11. respect of the fixed principles for the exercise of the operations and the harbour services, the development of the harbour job, the release of the state property concessions;
  12. faculty to institute harbour systems, also on interregional base.
In the blackberries of the effectiveness of the regional dispositions, the administration of the regional ports is carried out by the marine authority. The Regions, against assent of the Ministry of infrastructures and the transports, can however make use of the marine authority disciplining the regime of avvalimento also by means of appropriate convention that is can make use, in regime of convention, of an instituted harbour authority in the Region.
Specific norms then are placed in order to characterize the areas finalized to the military defense and safety of the State, the control of the marine traffic and to the requirements of the Body of the harbour offices, the Police and the Firemen.

Regarding the harbour authorities, confirmation their public nature also to the aim to attribute to they a part of the jettison at sea of pays generated from the ports, avoiding the possible criticalities that with regard to they can otherwise derive from the European discipline in topic of competition and aids of State. How much over, in particular, relatively to the investments in which they could be involved also in the within of the collaborations inside of the logistic systems, and by virtue of the several forms of public-private partnership as above.

Which not economic public body of national importance to special ordering remains therefore stops the nature of the harbour authority, equipped of administrative and organizational autonomy, budgetary and financial institution in the limits previewed from the law.

To it the dispositions are not applied of which to the law 20 March 1975, n. 70, let alone the 30 dispositions of I decree legislative March 2001, n. 165.

The possibility of cited ulterior integrations always saves/fusions on request of the same harbour authorities, the existing harbour authorities to the date of effectiveness of the reform, than they do not turn out coherent with the enunciated criteria over they are melted to more late with the expiration of the organs in charge to the date of effectiveness of the reform and are made to meet in one of the residual harbour authorities.



The harbour authorities to suppress that they are commissariate to the date of effectiveness of anticipate law, supply to meet in other harbour authority not beyond six months from the same date. To the aims that precede, it is up to the commissioner of the harbour authorities interested to formulate appropriate request to the Minister of infrastructures and the transports, advance incorporating understanding with the harbour authority. The Minister provvederà within 30 days with decrees. In the same one I decree also will be characterized the modalities with which it is provided to the issolution of the interested harbour authority and to its incorporating incorporation in the harbour authority, there included eventual integrations in the composition of the harbour committee of this last one. In case to the last date previewed for the issolution of the harbour authorities as above the same ones they have not supplied to send the issolution request and incorporation, supplies the Minister directly.
In the cases in which the jurisdiction of the harbour authority it comprises more ports of call, in the exercise of the functions of management in the decentralized ports the harbour authority can make use of the local marine authority on the base of an understanding protocol.
The enforced dispositions for the free points remain at last blank.
›››News file
FROM THE HOME PAGE
Public interest declared for MSC, Neri and Lorenzini's project for a new container terminal in Livorno
Leghorn
The documentation requested by the company has been sent to Terminal Investment Limited
Slight annual growth in freight traffic in Italian ports driven by containers
Slight annual growth in freight traffic in Italian ports driven by containers
Rome
In the container segment, the strong increase in transhipments offset the decline in imports and exports
Turkey's Desan Shipyard in talks to take over Mangalia shipyard
Bucharest
The Tuzla plant is much smaller than the Romanian one
Six international shipping associations present a guide to planning safe navigation
London
The purpose is to detect, avoid, deter, delay and report attacks and incidents on ships.
TUI awards Fincantieri contract for two new cruise ships for Marella Cruises
Hanover/Trieste
Deliveries are scheduled for 2030 and 2032
ESPO urges EU and Member States to allocate funds to decarbonise ships and ports
Brussels
Earmarking Innovation Fund proceeds to stimulate demand for clean marine fuels
China Antitrust Launches Investigation into Hutchison Ports' Panama Terminal Sale
Beijing/Hong Kong
Panama Ports Company operates the Balboa and Cristobal ports
PSA posts annual revenue growth, but profits fall
Singapore
Sharp increase in operating costs across the board
Temporary Port Labor Supply Company in Cagliari Extended for Another 18 Months
Cagliari
In 2024, cargo traffic in Chinese seaports grew by +3.5%
Beijing
Increase of +6.9% in traffic with foreign countries. In the first two months of 2025, 1.75 billion tons were moved (+1.6%)
Chinese container maker CIMC posts bumper 2024
In February, freight traffic in the port of Genoa fell by -4.4% and in Savona-Vado it increased by +24.5%
Genoa
Cruise and ferry passenger decline
ICS, Trump's proposed measures against Chinese ships risk having significant unwanted consequences, even for the US
Washington
Strong opposition to their introduction also expressed by the WSC
Intercargo, international measures for decarbonisation of shipping must be simple and clear
London
Gkonis: Must not compromise operational efficiency and smooth global transport of essential goods
Port of Barcelona invests 124 million to develop sustainable fuel traffic
Barcelona
Construction of three new moorings at Moll de l'Energia
In 2024, freight traffic in the port of Catania began to grow again. A decline in Augusta
In 2024, freight traffic in the port of Catania began to grow again. A decline in Augusta
Augusta
A total of 7.9 million and 23.0 million tons of cargo were handled
In 2024, the terminal operator HHLA recorded record revenues with a growth of +10.5%
Hamburg
Profit after taxes amounted to 56.4 million euros (+33.1%)
Launch of a public consultation for the updating of the PRPs of the ports of Genoa and Savona-Vado
Genoa
The involvement of territorial, economic and social communities is foreseen
ITU, ICAO and IMO highlight risks to maritime and air transport caused by attacks on satellite communications
Geneva/Montreal/London
London Government presents its strategy for decarbonising maritime transport
London
The measures for ports will be defined after a public consultation that will take place in the coming months
For security, military ships are not enough, merchant ships are also essential
London
TUI in talks with shipyards for two new cruise ships for Marella
Hanover
Slots available starting from the 2031 financial year
ANESCO, with the Port Employment Centers, accidents have decreased in the three main Spanish ports
Madrid
67% reduction in lost work days per year
Filt, Fit and Uilt, no to the transformation from "article 18" to "16" of the Livorno port company LTM
Leghorn
Unions ask port authority to block proliferation of new economic entities
Last year Fincantieri recorded record revenues and new orders
Last year Fincantieri recorded record revenues and new orders
Trieste
Folgiero: the first fruits of our strategy and industrial vision have been harvested
COSCO Shipping Holdings revenue increased by +44.8% in the fourth quarter of 2024
COSCO Shipping Holdings revenue increased by +44.8% in the fourth quarter of 2024
Shanghai
In the period, the container ships of the Chinese group's fleet transported 6.9 million TEUs (+13.1%). Containers on the Asia-Europe/Med routes fell
Porto Marghera, renewal of concession to Terminal Rinfuse Venezia
Venice
New 25-year contract. Investments of over 53 million euros expected
Carnival Sets New Low Season Quarter Records December-February
Carnival Sets New Low Season Quarter Records December-February
Miami
Positive outlook for the remainder of the 2025 financial year
In the last quarter of 2024, container traffic alone increased in French ports
Paris
Le Aziende informanoSponsored Article
AAL Shipping sceglie il sistema di consulenza marina di ABB per ottimizzare la flotta Super B-Class
Rail Losing Ground in Transalpine Freight Traffic Through Switzerland
Bern
In 2024, trains transported 25.7 million tons of cargo (-3.7%)
CK Hutchison's Port Division revenues grew by 10.8% last year
Hong Kong
In 2024, Hapag-Lloyd revenues increased by +6.5%. Net profit decreased by -18.9%
In 2024, Hapag-Lloyd revenues increased by +6.5%. Net profit decreased by -18.9%
Hamburg
New historical record of containers transported by the fleet
The OPS also serves to charge the batteries of ships while they are in port
The OPS also serves to charge the batteries of ships while they are in port
Brussels
The ferry companies remind us of this by highlighting the need to have an adequate supply of electricity.
The extension of the EU ETS to the maritime transport sector has not brought about significant changes in the shipping market
Brussels
This is stated in a report adopted by the European Commission, which found no evidence of tendencies towards evasion or avoidance of the law
In February, freight traffic in the port of Barcelona decreased by -4.2%
Barcelona
Containers down -4.2% due to -18.8% reduction in transhipped boxes
Complaint filed for fraud and corruption against Bolloré Group
Paris
Allegations relating to activities carried out in the context of logistics and port operations in Africa sold in 2022
US FMC surveys seven major global maritime corridors
Washington
Federal agency threatens to ban Panamanian-flagged ships from US ports
Last year, freight traffic in German ports began to grow again (+2.3%)
Wiesbaden
It is still lower than the pre-Covid level, as is container traffic alone which amounted to 13.3 million TEU (+4.9%)
BIMCO: The application of specific port charges to Chinese ships calling at the US will prove a disaster for the American economy
London
The impact of the proposed measures on China's dominance in shipbuilding is highly uncertain
Federagenti hopes for greater involvement of global financial groups in logistics, ports and infrastructure
Rome
Pessina: necessary to make the leap in quality
Conference in Genoa for the centenary of Ente Bacini
Genoa
The company was established on 19 February 1925
Interporto Bologna Board of Directors Renewed
Bentivoglio
Stefano Caliandro Appointed President. Loss of 1.7 million euros in 2024
NYK invests 76 billion yen in NYK Energy Ocean Corporation
Tokyo
The newco has taken over the activities of ENEOS Ocean
Decarbonisation of maritime transport will be faster in the EU and the US
DHL Acquires CRYOPDP
Bonn/Nashville
The company provides courier services for clinics and healthcare
Over a million to the port companies of Livorno and Piombino to acquire green vehicles
Leghorn
The ranking for admission to the PNRR-Next Gen Eu contributions has been published
COSCO Shipping Development Co.'s container sales increased by +204.1% in 2024
Shanghai
The related turnover increased by +124.0%
The call for funding for the purchase of electric vehicles in the ports of Genoa and Savona-Vado has been published
Genoa
Yang Ming Buys Three New 8,000 TEU Containerships
Keelung
They will be delivered between 2028 and 2029
Construction of a cruise ship for Regent Seven Seas Cruises begins in Marghera
Trieste
Fincantieri will deliver the unit in 2026
Federlogistica establishes operational offices in Spain and Brazil
Genoa
The aim is to go beyond theoretical cooperative relationships
Over a Ton of Cocaine Seized in the Port of Gioia Tauro
Reggio Calabria
If placed on the market it would have generated over 187 million euros
In 2024, the economic results of Interporto Padova reached record values
Padua
Revenues up +17%
Three ceremonies at the Saint-Nazaire shipyard for three new MSC Cruises ships
Geneva
New flagship "MSC World America" delivered
German railway company DB Cargo reduced losses in 2024
Berlin
Revenues down again. -9.0% drop in freight volumes
NovaAlgoma orders second 38,000 dwt cement carrier in China
Lugano
It will be taken over in 2027
Customs agreement between Italy and Brazil to facilitate trade
Brasilia
Mission of the Customs and Monopolies Agency in the South American nation
A team from La Spezia Container Terminal in Rotterdam to test advanced technologies
The Spice
ECT Hutchinson Ports Training Center Visited
The assembly of Genoese freight forwarders on Monday
Genoa
It will be held at the Palazzo della Borsa in Genoa
Assarmatori, in Italy the ferry segment cannot bear the burden of the EU ETS in a very fragile market situation
Brussels
Messina: Protecting shipping from the ideological excesses of the Green Deal
The website of the Port Authority Corps - Coast Guard has been renewed
Rome
It has become a single digital access point to documents and services
In 2024, inland waterway freight transport in Germany increased by +1.2%
Wiesbaden
The volume, at 173.8 million tonnes, is the second lowest since 1990.
APM Terminals Granted Port of New York - New Jersey Concession Renewal
New York
Contract for a period of 33 years. Investments of 500 million dollars are expected
Experimentation of crane automation has begun at the Interporto Padova terminal
Padua
The interport company awarded the "Industria Felix 2025 Award"
Container traffic in the port of Algeciras fell by -17.0% in February
Algeciras
Both import-export volumes and transhipment are decreasing
New cruise company Crescent Seas has been founded in Miami
Miami
The fleet, initially consisting of one ship from Regent Seven Seas Cruises, will grow to five units within the next five years
In 2024, the volume of vehicles transported by Wallenius Wilhelmsen's fleet decreased by -9.7%
Oslo
Traffic down on almost all global routes
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Agreement between Assoporti and Assologistica and the Florida trade, transport and port authorities
Rome
It was signed today
In April a mission in Albania of The International Propeller Clubs - Italy
Genoa
It will take place on the 9th and 10th in Tirana and Durres
COSCO Shipping Ports revenues rose to a record $1.5 billion in 2024 (+3.3%)
Hong Kong
In the fourth quarter alone, a decrease of -3.0%
SO.RI.MA. (FHP group) granted a concession of an area of 125 thousand square meters in the port of Chioggia
Venice
Investments of 11.5 million euros expected over 25 years
Container traffic in the port of Valencia grew by +15.2% last month
Valencia
The overall volume of goods handled increased by +6.8%
Contship Italia’s intermodal network has been extended to the Gulf Terminal in La Spezia
Melzo
Connections with the inland terminals of Milan, Modena and Padua
The Northern Tyrrhenian Sea Port Authority obtains gender equality certification
Leghorn
It is the first Italian port authority to obtain this recognition
Container traffic growth weakens at ports of Los Angeles and Long Beach
Los Angeles/Long Beach
Last month, increases of +2.6% and +13.4% respectively were recorded
Assarmatori, the Italian government's position on the impact of the EU ETS on shipping and ports is good
Rome
Messina: fully understood the risks and distortions of European climate regulation
PSA Italy's Genoa port terminals awarded anti-corruption certification
Genoa
The UNI EN ISO 37001 standard defines the requirements for an effective anti-corruption management system
Assiterminal presents three projects for the sustainable transition of the Italian port sector
Rome
Work completed on docks 33 and 34 of the port of Civitavecchia
Civitavecchia
50,000 square meters of yards prepared
The completion and doubling of the Pontremolese is the dream-nightmare of the La Spezia port community
The Spice
Fontana: Money is not found when enormous resources are channeled into railway lines of dubious utility
Hanwha acquires 9.9% stake in shipbuilding company Austal
Sydney
Investment worth approximately 116 million US dollars
The European fleet is growing but competing fleets are growing at a faster rate
Brussels
Raptis (European Shipowners): investing ETS revenues in clean shipping technologies and fuels
Trasportounito has confirmed the national halt to the transport of goods
Rome
Proclaimed for the duration of five days from March 31st to April 4th
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
The assembly of Genoese freight forwarders on Monday
Genoa
It will be held at the Palazzo della Borsa in Genoa
Tomorrow in Naples a conference of studies on the fight against illicit trafficking by sea
Naples
It will be held at the University of "Parthenope"
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Damen Mangalia Unionists Protest Friday Against Possible Closure
(The Romania Journal)
Govt. to woo top ten shipping liners in world for Colombo port expansion
(Daily Mirror)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
Container traffic in Hong Kong port increased by +9.1% in February
Hong Kong
However, for the second time in the last 25 years, cargo volume was below one million TEU.
Cargo traffic in Greek ports stable in Q3 2024
Piraeus
The increase in volumes transported on domestic routes has offset the decline in traffic with foreign countries
At the Vado Ligure container terminal a 21,000 teu container ship fully loaded
I go to Liguria
The 400-meter-long Cosco Shipping Nebula has landed
UIR proposes a permanent table for the development of intermodality
Verona
The main task is to build a project financing program.
Restructuring plan approved for Spanish company Armas Trasmediterránea
Las Palmas de Gran Canaria
Creditors' appeal rejected
The decline in cargo traffic at the port of Singapore worsened in February
Singapore
Containerized cargoes amounted to 27.4 million tons (-3.6%)
Accelleron revenue surpassed $1 billion for the first time in 2024
Baden
Net profit up +63.1%
Fincantieri has delivered the new ship Norwegian Aqua to Norwegian Cruise Line
Trieste
It has a gross tonnage of 156,300 tons.
The tender for the first lot of the new electricity distribution network in the port of La Spezia has started
The Spice
Intervention worth 36.9 million euros
In 2024 d'Amico International Shipping recorded a decline in time charter revenues
Luxembourg
-7.6% decline on the previous record year
Global Ports Holding's port terminals handled record cruise traffic in 2024
Istanbul
The company's revenue increased by +21%
In the first two months of 2025, cargo traffic in Russian ports decreased by -5.7%
St. Petersburg
Only import loads are growing
The latest reading of the WTO Goods Trade Barometer shows a variable trend towards good
Geneva
Trasportounito will propose a national haulage ban from March 31st
Rome
Longo: from the Ministry evanescent and contentless answers
The introduction of ESG standards represents a profound transformation for port companies
Rome
Attica Reports Record Revenue and Operating Performance in 2024
Athens
Profits down due to costs of merger with Anek and purchase of emission allowances
Man arrested in investigation into collision between Solong and Stena Immaculate
Southampton
The charge is manslaughter due to gross negligence
Beijing: Measures to revive US shipbuilding industry won't work
Beijing
New duties and tariffs - the government underlines - are harmful for both parties
Messina Gets $50M Funding to Support Full Container Investment
Genoa
Agreement with BPER Banca and Banca Popolare di Sondrio
The tanker Sounion attacked in August in the Red Sea has passed through the Suez Canal
Ismailia
Collision between two ships near the port of Hull
Southampton / Jacksonville / Rotterdam
Fires broke out on both units
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile