testata inforMARE
Cerca
12 January 2025 - Year XXIX
Independent journal on economy and transport policy
12:20 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
January 16, 1998
free news
  • London's freight futures market 25% off '97 peak
    March contracts signal global rates could dip further in the coming months
  • India needs int'l LNG carriers for gas imports
  • Work begins on new Evergreen terminal
  • 3 prequalifiers back out of Subic Bay project

  • Qantas suspends several Indon, M'sia, Thai services
    CEO minimises the financial impact on Qantas, but share price drops 4.3%
  • Cathay Pacific may be about to lay off 300 staff
  • Malaysia air cargo rate hike blocked by forwarders
  • Northwest may tie up with JAS
  • Tentative US-Japan aviation pact likely next week
  • Mercedes revs up India production

  • Giant in need of streamlining
    China's largest shipping concern faces a number of hurdles as it seeks to expand further

  • Regulations governing arrest of sister ship of a culprit

free news
  • Jump in X-strait cargo volume
  • Cosco merges its units
  • Charges rise on `8900' Lines
  • Russia'a railroads make net profit in 1997
  • US Freightways appoints senior two executives
  • Uniglory launches India service
  • Monopoly in Egypt ends
  • Iran buys multi-purpose ships
  • Wal-Mart picks Emery as primary carrier
  • Chek Lap Kok aviation security company set up
  • Economic turmoil hinders growth of aviation industry

free news
Cargowebweb site
JANUARY 15, 1998
  • Cooperation British Airways and LOT
  • Deepening of River Elbe halted
  • Higher rates Swiss intermodal transport
  • P&O Nedlloyd privatises hinterland transport
  • Austria's electronic toll levying does not work

free news
  • Alliance suspends Portland ship calls
  • Longview port board gets projects moving
  • Hold the phone, here are the past ‘Old Salts’
  • Greenbrier profits from railcar and intermodal transport growth
  • Evergreen begins building Port of Kaohsiung terminal
  • DOT releases edition of transportation facts

free news
  • Hyundai to launch Med, Jeddah direct service
  • Med Conference approves OOCL membership
  • Japan awards yen credit for Asian projects
  • Nagoya plagued by backlog
  • Singapore achieves 14 million teus
  • Opening of new Hong Kong airport postponed to July
  • Japan, China discuss air forwarding issues

news on subscription
  • New blow to Halla shipyard
    HALLA Engineering & Heavy Industries' breakthrough in the VLCC market has turned sour following the South Korean group's financial problems.
  • Aker Finnyards wins $94m ferries order from Bore
    RAUMA-based shipbuilder Aker Finnyards has strengthened its orderbook with contracts for ro-ro ferries from domestic shipowner and long-term customer Bore.
  • Fresh battle for Subic Bay prize
    GOVERNMENT lawyers in the Philippines have petitioned the Supreme Court to allow the rebidding of the Subic Bay Container Terminal project to resume.
  • Asia crisis firms face more share setbacks
    BUSINESSES selling to Asia have been warned that stock markets may mark down their shares further, because their ability to withstand the financial turbulence may have been overestimated.
  • Record $9.5m fines for Rhode Island spill
    US federal and state courts in Rhode Island have approved plea-bargain agreements that will cost Eklof Marine and others responsible for New England's worst-ever marine oil spill $9.5m in criminal penalties.
  • Incat seeks to secure summer run to Canada
    TALKS are in progress to secure a Canadian summer route for catamaran builder Incat Tasmania's first 91 m wavepiercer.
  • Le Shuttle plans to charge freight customers in Euros
    LE Shuttle Freight, the Eurotunnel subsidiary, is considering charging customers in Euros, the European Union's future single currency, according to senior management.
  • P&0 Dover-Calais traffic up
    FREIGHT carryings on P&O Ferries' Dover/Calais service jumped 42% last year as the rates war continued to attract UK exporters towards the southeast, writes Justin Stares.

news on subscription
Fairplayweb site
JANUARY 15, 1998
  • P&O NSF confirms charter of newbuildings
    P&O NORTH Sea Ferries has confirmed that it will charter two newbuilding roro ferries from Finnish owner Oy Rettig Ab Bore for its Teesport-Zeebrugge route.
  • Questions surround livestock carrier incident
    INVESTIGATIONS have begun into how and why an unladen livestock carrier broke its moorings and crashed into several other vessels in Western Australia.
  • Shekou expects to double throughput
    SHEKOU Container Terminals in southern China expects to double its container throughput this year.
  • Buenos Aires disruption had little effect
    A SHOW of force on January 13 by 500 former-employees at the bankrupt Buenos Aires terminal No. 6 appears to have had little effect on the rest of the port.
  • Spain launches collision investigation
    MADRID has launched an inquiry into the January 13 collision of the drilling ship Discoverer Enterprise into a bridge near the Spanish city of Ferrol.
  • Manila port operations set for radical change
    THE Philippine Congress has proposed a measure seeking to create an autonomous body that would take over the management and operations of all port facilities in Manila.
  • Shell, Mobil to decide on gas project in May
    SHELL and Mobil are due to decide by May if they will definitely go ahead with the billion-dollar Camisea natural gas project in Peru, which will include a marine terminal.
  • St Lawrence season 'best since 1988'
    MICHEL Fournier, acting president of Ottawa-based St Lawrence Seaway Authority, described the 1997 shipping season as the best for nearly ten years.
  • Estonian ferry line changes its name
    EESTINLINJAT, the ferry unit of Eckero Linjen operating a service between Helsinki and Tallinn, will change its name to Eckero Line.
  • Aker expected to win roro order from Bore
    AKER Finnyards, the Rauma-based shipbuilder, is expected to win an order for two freight roro vessels from Finnish owner Bore.
  • Chinese foreign minister visits Malta DryDocks
    CHINA'S foreign minister Qian Qichen visited Malta DryDocks yesterday, where he was shown round by Frans Spiteri, a director and MDD council member.
  • Chinese scrapping 'may not recover from slump'
    CHINA'S ship-scrapping industry is shrinking under the weight of taxes and duties.

news on subscription
  • Pacifique: les conférentiels confrontés
    Situation particulièrement intéressante que celle qui se développe actuellement sur le Pacifique, où les armements conférentiels sont confrontés à la forte position qu'occupent les NVO dans ce trafic. Ces armements sont confrontés à un dilemme. Une restauration des taux s'impose d'urgence, surtout eastbound, car en l'espace de deux ans, ils ont chuté dans une marge de 850 à 1.100 dollars par 40'. En trois ans, la chute a été de plus de 30%. La cause en est évidemment la surcapacité et la chasse aux parts de marché. D'où la volonté du Transpacific Stabilisation Agreement (TSA), qui couvre près de 80% du trafic EB, et de l'Asia North American Eastbound Rate Agreement (ANERA) d'imposer pour le 1er mai prochain une augmentation de 300 dollars par 40', soit une hausse de 10%. Le problème est de savoir comment l'appliquer et à qui, car outre les tarifs classiques, les contrats de service et les groupeurs NVO devraient également être concernés.
  • Régime bananier: la CE ne veut pas renoncer au système des quotas
    La Commission européenne a approuvé une proposition du commissaire à l'Agriculture Frans Fischler jeudi dernier. Le régime bananier sera en conséquence adapté aux règles de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC). La proposition de Fischler, qui sera maintenant soumise à l'approbation des ministres européens de l'Agriculture, devrait en outre répondre aux accords de la quatrième convention de Lomé, ainsi qu'aux intérêts des producteurs et consommateurs européens. Une décision doit intervenir avant le premier janvier 1999 pour satisfaire aux exigences de l'OMC.
  • Kluizendok: la décharge de La Floridienne et la ligne 55 doivent disparaître
    Si les travaux d'aménagement du Kluizendok se poursuivent comme prévu (voir LL du 15/1), deux dossiers restent néanmoins en suspens. L'assainissement de la décharge très polluée de La Floridienne pourrait en principe être entamé sur le champ, mais la ville de Gand et OVAM, l'organisme public flamand des déchets, se rejettent la responsabilité financière de l'opération, qui coûterait entre 500 et 850 mio. de BEF. De son côté, la SNCB doit encore détourner la voie ferroviaire 55. Une décision rapide dans les deux dossiers favoriserait la bonne marche des travaux et faciliterait la mise à disposition des nouveaux terrains portuaires.

news on subscription
  • Waste at sea
  • Hints of progress as UPS, pilots talk
  • EU plans to protest Japan slot giveaways in US aviation deal
  • Grain shipper asks board to reconsider ruling on UP's guaranteed freight pool
  • New air route planned
  • Greenbrier posts 14% rise in earnings for first quarter
  • Official considers Schiphol slot plan
  • Fate of Navy property to be decided in May
  • Potato growers urged to form shipping group
  • Thai national shipping fleet plan is shelved
  • NITL urges high court to affirm tax as illegal
  • Service is picking up some, but UP still lingering in the recovery room
  • Wintertime and the cruising is easy: Maritime cadets take to the high seas

news on subscription
  • VCF in bid to halt private operation
    V/Line Freight Corporation yesterday made an 11th hour bid to thwart the startup of a new private competitor on the Victorian intrastate rail network.
    State government-approved plans for the Melbourne-based private group, Great Northern Rail Services Pty Ltd, to begin its first ever ballast train haulage contract today with its own locomotives and crew appear to have been challenged by VFC management.
  • Mission seeks answers about Cordigliera loss
    An expedition to survey a wreck in which 29 seafarers lost their lives two years ago will take place this week four miles off the coast of South Africa.
    The $US200,000 mission to explore the wreck of the Cordigliera, which lies at 300 feet, is being organised by the International Transport Workers Federation and the South African Department of Transport.
  • Administrators for Freo firm
    Administrators for the Fremantle Shipwrighting Company are searching for investors willing to inject some capital into the 50-year-old company.
    The company, which operates its hold cleaning and ship repair business from wharfside premises at Fremantle, went into voluntary administration on 5 January.
  • Patrick swings axe in Newcastle
    The jobs of a number of waterfront workers employed by Patrick in Newcastle could be axed under the company’s reorganisation plans.
    It is understood that as many as 20 out of the 35 union members employed by Patrick in the port are surplus to requirements.
  • Ship runs amok as storm sweeps Broome
    A livestock carrier anchored at the north west port of Broome created a storm of her own when she rammed the port’s small boat mooring area, almost destroyed two vessels and caused extensive damage to the town’s jetty.

news on subscription
  • Major Greek sales loom
    Greek operator Drytank is trying to sell off several old bulkers by using a novel approach it hopes will boost prices in a poor market: charter-back agreements and finance packages.
  • Indonesian IPP deals in jeopardy
    The future of shipowning ventures related to Indonesia's independent power producer (IPP) program looked bleak this week, as more postponements in the giant, coal-fed projects were made to appease the International Monetary Fund.
  • Owners pull the plug on some Korean yards
    While Halla Engineering and Heavy Industries' main bankers piece together a plan under which the shipyard would sold off as a package with bankrupt automobile parts maker Mando Machinery, shipowners back off from orders at South Korean yards.
  • Global Carriers tries to sell off more vessels
    Malaysia's Global Carriers is circulating another four vessels on the market, effectively putting a third of its fleet up for sale as Asia's currency woes begin to bite across the region.

›››File
FROM THE HOME PAGE
MSC presents a new request for the management of cruise traffic in Ancona which includes the construction of a maritime station
Ancona
The duration of the proposed concession is 35 years.
In 2024, the growth of general cargo in the port of La Spezia more than offset the decline in bulk cargo
The Spice
In the port of Marina di Carrara the annual traffic decreased by -0.4%
Proposal by 47 governments, the EU Commission and ICS for the creation of an IMO fund for the decarbonisation of shipping
London
It could come into force in early 2027
Strikes averted at US East Coast and Gulf ports
North Bergen/Lyndhurst
Preliminary agreement signed by the International Longshoremen's Association and the United States Maritime Alliance
New annual record for vessel transit through the Straits of Malacca and Singapore
Port Klang
In 2024, traffic was 94,301 ships (+5.5%)
Filt, Fit and Uilt have called a strike for tomorrow by the workers of the Central Tyrrhenian Sea Port Authority
MSC, together with Neri and Lorenzini, presents an expression of interest for the Darsena Europa in Livorno
Leghorn
Warriors: in the next few days we will meet the group to talk in detail about the project
Corsica Ferries sells Elba Ferries to BN di Navigazione
I go to Liguria
The fast ferry "Corsica Express Three" has been chartered to the Blu Navy company
In 2024, Ukrainian ports handled a record 97.2 million tons of cargo.
Odessa
Agricultural products alone amounted to 60 million tons
COSCO, we are not a Chinese Military Company
Beijing
The Chinese company has specified that the inclusion in the US list will have no impact on the group's global activities and operations.
In 2024, freight traffic in the port of Ravenna was stable
Ravenna
Cruises down -17.7% compared to 2023
US List of Companies Doing Business for Chinese Military Includes Shipping and Shipbuilding Companies
Last November, ship traffic in the Suez Canal decreased by -55.9%
Cairo
In the first eleven months of 2024 the decline was -49.8%
With over 3.9 million TEUs, in 2024 the port of Gioia Tauro set a new record for container traffic
Joy Taurus
Decrease in cars handled at the Calabrian airport
Assonat and Assiterminal, the cancellation of the measure to increase the fees for maritime state concessions is a good thing
Rome
Serra: the TAR ruling reaffirms the importance of dialogue between public administration and users
The duration of the Agencies for the provision of work in ports and for professional requalification has been extended by 18 months
Rome
Port State Control Inspections Begin on Eagle S
Helsinki/Brussels
NATO decides to increase the Atlantic alliance's military presence in the Baltic Sea
In 2024, Tanjung Pelepas Port recorded a new all-time record in container throughput
Iskandar Puteri
Over 12.2 million TEUs were handled (+16.9%)
Works worth over 57 million euros for the energy infrastructure in the port of La Spezia
The Spice
Electrification of the New Cruise Pier and new hydrogen generators
Assologistica, the new rules on reverse charge discipline in the Budget Law are good
Milan
Rapid issuance of the implementing provision by the Revenue Agency is hoped for
The electrification of the docks of the ports of Sardinia starts from Portovesme
Cagliari
Almost 52 million euros of works planned
Arkas Line ships to reach India
Izmir
Turkish company to merge three services in the Mediterranean
Two lanes of ship transit tested in a 10km section of the Suez Canal
Ismailia
They are located in the area of the Little Bitter Lake
Suez Canal Transit Decline Costs Egypt Seven Billion Dollars
Cairo
In 2024, naval traffic decreased by more than -60%
Port of Valencia, monthly traffic down after over a year of growth
Valencia
Decrease in volumes in all main product sectors
Underwater cables damaged in the Gulf of Finland at Christmas
Helsinki
Oil tanker "Eagle S" stopped, part of shadow fleet operating for Russia
Cargo traffic at Chinese seaports increased by +3.2% in November
Beijing
Foreign goods increased by +6.1%. Containers increased by +4.9%.
TIL (MSC Group) - JNPA Agreement for the Construction of Vadhvan Port
Uran
The new airport is located on the western coast of India
Shanghai is the world's first port to handle over 50 million containers in a year
Shanghai
SIPG highlights strong productivity gains achieved by introducing automation boost in Yangshan area
Yang Ming to acquire up to 13 new 8,000-15,000 TEU containerships
Keelung
They will replace 5,500-6,500 TEU vessels that are over twenty years old
Eight amendments to the International Maritime Labour Convention enter into force today
Geneva
Changes introduced to improve living and working conditions on board ships
Carnival posts record performance for September-November quarter
Miami
Revenues increased by +10.0% in the period
Uniport appreciates that the port reform is taking place through a delegated law and trusts (!) in the government's willingness to open a dialogue with the operators
Rome
Søren Toft (MSC) is the new president of the World Shipping Council
Washington
Vice President is Randy Chen of Wan Hai Lines
"SHIPS for America Act" Introduced, Bipartisan Bill to Strengthen U.S. Shipping Industry
Washington
Among the proposals, carrying up to 10 percent of imports from China on U.S.-flagged, U.S.-crewed, U.S.-built ships
In the last quarter of 2024, OOCL revenues grew by +55.0%
Hong Kong
Containers transported by the fleet increased by +6.1%
Medlog signs partnership agreement to build dry port and logistics area in Egypt
Cairo
The affected area is approximately 102 hectares
Filt Cgil urges to throw away the Antitrust Authority's proposal on port work
Rome
D'Alessio: the AGCM has not at all analyzed the real dangers for the integrity of the principle of competition
Strong annual revenue growth for Evergreen, Yang Ming and WHL companies
Taipei/Keelung
Revenue growth also accentuated in the fourth quarter of 2024 alone
Industrial reconversion works to begin soon at the "ex Yard Belleli" site in the port of Taranto
Taranto
The intervention has a value of 135.3 million euros
The Northern Tyrrhenian Sea is the first AdSP to equip itself with the Anti-Violence Strategic Plan
Leghorn
The aim is to prevent discriminatory and violent phenomena within the institution.
Greek Navarino Acquires Dutch Castor Marine
London
Both companies develop information technology and communication solutions for the maritime sector
The annual assembly of Federlogistica will be held in Rome on January 21st
Rome
The theme is: "Intelligent Logistics. If Artificial Intelligence Breaks Into the World of Logistics"
Trade mission in Vietnam by Spediporto, AdSP and Municipality of Genoa
Genoa
Meetings scheduled in Ho Chi Minh City and Danang
In 2024 Interporto Padova recorded a record intermodal traffic of almost 412 thousand TEU (+6.5%)
Padua
Commander Emanuele Bergamini is the new president of USCLAC
Genoa
Gianni Badino was elected president of the USCLAC-UNCDiM-SMACD unitary union
Tender for the development of cruise activities in the Greek ports of Katakolon, Patras and Kavala
Athens
The issuing of concessions with a minimum duration of 30 years is foreseen
The electrification of four moorings in the ports of Bari and Brindisi has begun
Bari
Contract worth over 28 million euros
Circle has been awarded the tender for the digitalisation services of the Eastern Adriatic Port Authority
Milan
Roberto Spinelli's position in the corruption investigation in Liguria has been archived
Genoa
Order of the judge for preliminary investigations
Work has begun in the port of Pozzallo on the construction of the new offices of the AdSP of Eastern Sicily
Pozzallo
Place the port of Imperia Oneglia under the management of the Western Ligurian Sea Port Authority
Imperia
This is requested by the Port Company "L. Maresca" and the Lodovico Maresca Port Workers Company
Interporto Padova looking for a potential partner to participate in the terminal activity
Padua
The market research will end on January 31st
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
New logistics company GTS Horizon established in Verona
Bari
It was founded by the GTS group and Simone Gatto De Chirico (De Chirico Srl)
In the third quarter, freight transported on Austrian railways increased by +1.8%
Vienna
In the first nine months of 2024 the increase was +1.7%
Uiltrasporti, the reverse change of VAT in the budget law is good
Rome
Verzari: we hope that this measure will be made structural in the future
Circle acquires Telepass Innova's Infomobility and Telematics business units
Milan
The value of the transaction is 6.2 million euros
Tender for construction of Albanian port of Porto Romano restarted
Durres
The deadline for submitting bids has been set for February 7th.
Eukor secures renewal of contracts for exporting cars from Korea and China
Lysaker
The expected value of the agreements is $4.2 billion.
PSA Singapore Sets New Annual Container Traffic Record
Singapore
The 40 million TEU mark was reached on December 24th
US-based FTV Capital makes offer to acquire Windward
London
London-based company develops technological solutions for shipping
American Halliburton buys Norwegian Optime Subsea
Noted
European company develops technologies for underwater operations
Grimaldi took delivery of the multipurpose ro-ro Great Cotonou
Naples
Next month it will be launched on a new service of the group between China and Nigeria
Federagenti has appointed 24 "ambassadors"
Rome
They have been protagonists in the profession of maritime agent for over 60 years
Ports of La Spezia and Marina di Carrara, over five million allocated for the green transition
The Spice
Funds for the purchase of electric or hydrogen vehicles
In November, freight traffic in the ports of Genoa and Savona-Vado increased by +4.3%
Genoa
In the first eleven months of 2024, an increase of +1.1% was recorded
In the first 11 months of 2024, traffic in the port of Trieste grew by +6.4% thanks to mineral oils
Trieste
A decrease of -8.2% was recorded in the port of Monfalcone
Over two and a half quintals of cocaine seized in the port of Genoa
Genoa
The drugs were inside a refrigerated container coming from Ecuador
Manca (Sardinia Region): Promises of allocation of resources for the Kalport agency not fulfilled
Cagliari
Urgent meeting requested with Minister of Labor
Increases in port fees in the ports of Bari and Brindisi
Bari
Leone: we are committed to adopting measures that do not impact traffic and users
Large quantity of cocaine seized in the port of Olbia
Sassari
39 kilos of drugs discovered hidden in a minivan
From January Hupac will intensify intermodal connections between Belgium and Italy
Noise
The frequency of the shuttle train between Busto Arsizio and Padua will also increase
Port of Ancona, provisional concession granted to Fincantieri plant
Ancona
The new concession will last 40 years
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
The annual assembly of Federlogistica will be held in Rome on January 21st
Rome
The theme is: "Intelligent Logistics. If Artificial Intelligence Breaks Into the World of Logistics"
A conference on the implications of geopolitical crises for ports and maritime transport in Venice on Thursday
Venice
It is organized by Ca' Foscari University and the AdSP of the Northern Adriatic
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Iran signs over $1.8b investment contracts with private sector for ports development
(Tehran Times)
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
In November, freight traffic in the port of Barcelona fell by -3.7%
Barcelona
Container handling is growing (+6.3%), but not the weight of containerized cargo (-6.9%)
Saipem awarded new offshore contract by Shell in Nigeria
Milan
For the Italian company it has a value of around 900 million dollars
Rixi briefly illustrates the port reform
Rome
Creation of a publicly controlled company to manage investments and represent the Italian port system
Agreement between RFI and RSE for the study of a magnetic levitation freight transport system
Milan
Maritime safety, agreement signed at MIT to simplify verification procedures
Rome
Inspection and certification activities may be carried out by specifically accredited bodies
In the first eleven months of 2024, cargo traffic in Russian ports decreased by -2.0%
St. Petersburg
Both dry goods (-2.1%) and liquid bulk (-2.0%) are decreasing
Log In acquires 19,600 square meters of space at Interporto Toscano Amerigo Vespucci
Kansas City
It is the fourth acquisition in Italy of the Theoreim group company
Prysmian wins two EPCI contracts from French RTE, potentially worth €700 million
Milan
The laying of approximately 640 kilometers of land and underwater cables is planned
Testing of an autonomous port tractor in the port of Wilhelmshaven
Wilhelmshaven
It will be launched next year by Eurogate, MAFI, ICT Group and Embotech
Intesa Fincantieri - Sparkle for the protection and surveillance of submarine cables
Trieste
The two companies will analyze the requirements to improve the security of the infrastructure
Barcelona terminal operator BEST has ordered two new super post-Panamax quay cranes
Barcelona/The Hague
APM Terminals announces completion of work to increase capacity at MedPort Tangier terminal
Wärstilä sells Automation, Navigation and Control System to Swedish investment company Solix
Helsinki
In 2023 ANCS recorded revenues of 200 million euros
Cisl, speed up the choice of the president of the Port System Authority of the Eastern Ligurian Sea
The Spice
Necessary to implement works and investments
Works awarded for the expansion of the container terminal in the port of Koper
Coper
The works will be completed by the end of 2027
Container traffic in the port of Hong Kong fell by -4.2% last month
Hong Kong
In the first eleven months of 2024 the decline was -5.0%
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile