testata inforMARE
Cerca
22 February 2025 - Year XXIX
Independent journal on economy and transport policy
22:07 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
December 18, 2000
Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Sinport suing Italian operator over alleged unfair practices
    [SINGAPORE] PSA Corporation's Italian port venture, PSA Sinport, is suing Italian port operator Sapir over what it claims to be unfair and discriminatory practices. Sapir, one of 23 terminal operators at the east-coast Italian port of Ravenna, recently invited bidders to take a 30 per cent stake in the new Ravenna TCR container terminal.
  • Ships will have to carry black boxes
  • UK detains badly corroded Vismark Gloria
  • Ship sales
Air and Land Transport
  • Big spat seen brewing over Europe funding for A3XX
    [WASHINGTON] The United States warned on Friday that plans by Germany, Britain and France to help finance A3XX, a new Airbus superjumbo jet, could lead to a major new trade spat.
  • US carriers complete fewer flights on-time in October
  • EU nod for revised Italy plan to split airport traffic
  • Five commercial carriers eyeing Iraq
  • US airlines expect 39m travellers over festive period
  • Returning Concorde to the air
  • SAirGroup suspends talks with Alitalia
Features
  • Keeping Daewoo Shipbuilding above water
    DAEWOO Shipbuilding & Marine Engineering's lenders swapped debts worth 1.17 trillion won (S$1.7 billion) for equity, aiming to keep the world's second-largest shipbuilder in business until buyers are found.

Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Sinport suing Italian operator over alleged unfair practices
    [SINGAPORE] PSA Corporation's Italian port venture, PSA Sinport, is suing Italian port operator Sapir over what it claims to be unfair and discriminatory practices. Sapir, one of 23 terminal operators at the east-coast Italian port of Ravenna, recently invited bidders to take a 30 per cent stake in the new Ravenna TCR container terminal.
  • Ships will have to carry black boxes
  • UK detains badly corroded Vismark Gloria
  • Ship sales
Air and Land Transport
  • Big spat seen brewing over Europe funding for A3XX
    [WASHINGTON] The United States warned on Friday that plans by Germany, Britain and France to help finance A3XX, a new Airbus superjumbo jet, could lead to a major new trade spat.
  • US carriers complete fewer flights on-time in October
  • EU nod for revised Italy plan to split airport traffic
  • Five commercial carriers eyeing Iraq
  • US airlines expect 39m travellers over festive period
  • Returning Concorde to the air
  • SAirGroup suspends talks with Alitalia
Features
  • Keeping Daewoo Shipbuilding above water
    DAEWOO Shipbuilding & Marine Engineering's lenders swapped debts worth 1.17 trillion won (S$1.7 billion) for equity, aiming to keep the world's second-largest shipbuilder in business until buyers are found.

Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Sinport suing Italian operator over alleged unfair practices
    [SINGAPORE] PSA Corporation's Italian port venture, PSA Sinport, is suing Italian port operator Sapir over what it claims to be unfair and discriminatory practices. Sapir, one of 23 terminal operators at the east-coast Italian port of Ravenna, recently invited bidders to take a 30 per cent stake in the new Ravenna TCR container terminal.
  • Ships will have to carry black boxes
  • UK detains badly corroded Vismark Gloria
  • Ship sales
Air and Land Transport
  • Big spat seen brewing over Europe funding for A3XX
    [WASHINGTON] The United States warned on Friday that plans by Germany, Britain and France to help finance A3XX, a new Airbus superjumbo jet, could lead to a major new trade spat.
  • US carriers complete fewer flights on-time in October
  • EU nod for revised Italy plan to split airport traffic
  • Five commercial carriers eyeing Iraq
  • US airlines expect 39m travellers over festive period
  • Returning Concorde to the air
  • SAirGroup suspends talks with Alitalia
Features
  • Keeping Daewoo Shipbuilding above water
    DAEWOO Shipbuilding & Marine Engineering's lenders swapped debts worth 1.17 trillion won (S$1.7 billion) for equity, aiming to keep the world's second-largest shipbuilder in business until buyers are found.

Sched Netweb site
  • Port of LA takes steps
  • Chinese experts hold discussion on port co-operation
  • Bunkers up in Myanmar trade
  • Lloyd's conferences
  • PTP purchases two mobile cranes to up capacity
  • New HQ for Dragonair
  • Virgin Express Ireland for sale
  • Guangzhou on Emirates' books
  • LanPeru downed

Cargowebweb site
DECEMBER 15, 2000
  • European parliament against postal liberalisation
  • Virgin to buy super Airbus
  • US against airport fees Japan
  • Fastship nearly ready with financing
  • Van Wijk considered resigning
  • 25 percent of Greek Telecom for sale
  • European centre DHL with 700 jobs

Exim Indiaweb site
  • Hungary interested in strengthening trade links with India
  • Garment exporters' body seeks extension of FCFS scheme
  • Coir, product exports up by Rs 5.5 crore
  • G. L. Goenka stays at helm of Indo Myanmar Chamber
  • EU to contest WTO ruling on Indian textiles
  • A handy reference manual for ex-im trade
  • Seafood exports set to exceed target
  • Steel tubes from Nepal being dumped: FEII
  • Efforts on for first township in N-E to boost border trade
  • Scope to make MP warehousing hub seen
  • Pact with Russia to boost trade
  • Belgium seeks sister port tie-up with CoPT
  • CPT move to give HDC greater autonomy
  • Plea for more staff at ports
  • S.P.S. Yadav is A-I's new Chief Vigilance Officer
  • Hill, Son & Dinshaw sets record in rock discharge
  • UPS in second JV with Jetair for supply chain management services
  • Air France to place order for new freighters
  • Airbus Planning Concorde Successor
  • Thai Airways, Lufthansa plan joint venture
  • 4 airlines in race for stake in Biman
  • Gati signs pact with Maldives Post
  • UN aid to ensure quality of food items
  • CII paper expresses optimism about 8 pc GDP growth
  • 'Capital goods' meaning for refractories clarified
  • Workshop on VAT scheme implication at IMC on Dec. 21
  • IMC workshop on Consolidation & Downsizing today
  • Takeover code: Panel to study working draft report

Marine Logweb site
DECEMBER 15, 2000
  • Smokeless diesels for Carnival Spirit
    In a working partnership between Carnival Corporation and W'rtsil' Corporation, the new 86,000-ton cruise ship Carnival Spirit will be fitted with what is claimed will be the cruise industry's first smokeless diesel engines.
  • Distrigas exercises option to buy 49% of LNG-vessel
    Belgium's Distrigas (a subsidiary of Tractebel) has exercised an option to buy a 49% share in the first of two LNG-vessels contracted at Daewoo earlier this year by Bergesen
  • U.K. proposes new patrol vessel series
    Britain's Ministry of Defense has invited U.K. shipbuilders, ship repairers and marine service providers to tender for the potential supply of a force of patrol vessels for the Royal Navy using novel and money-saving procurement methods.
  • Navy contracts
    Newport News Shipbuilding, Newport News, Va., is being awarded a $25,904,092 modification to previously awarded cost-plus-fixed-fee contract N00024-00-C-2104 for advanced planning, design, documentation, engineering services, procurement, ship checks, fabrication and preliminary shipyard work to prepare and ready for the alterations, repairs, maintenance and routine work on future aircraft carrier availability on USS Enterprise. Norfolk Shipbuilding and Drydock Corp., Norfolk, Va., is being awarded a $15,780,109 firm-fixed-price performance fee contract for the Extended Docking Selected Restricted Availability (EDSRA) of USS Normandy.

Lloyd's Listweb site
  • Supertug gets new Far East role
    GREECE's Tsavliris Salvage Group is poised to send the Nikolay Chiker on permanent salvage station, probably in the Far East according to company executives.
  • Court kiss of life for Global Ocean
    BANKRUPT Global Ocean Carriers is set to bounce back from Chapter 11 as early as New Year's Day, after a US court quashed a junk bond creditor's attempts to liquidate the company.
  • FastShip top job for Rankin
    CHRISTOPHER Rankin, the former chief executive of P&O Nedlloyd North America, has been appointed chief operating officer of FastShip, the company planning to operate a highspeed container service across the Atlantic.
  • PZB given green light to sell ferry terminals
    THE Polish government has given its consent to the plans of Polska Zegluga Baltycka (Polish Baltic Lines PZB) to sell its two ferry terminals in Swinoujscie and Gdansk.
  • Copenhagen seals link with Malmö
    THE board of Port of Copenhagen gave its approval for the establishment of Copenhagen Malmö Port from January, thus clearing the way for a new port organisation.
  • Transfennica takeover bid collapses
    FINNISH liner shipping group Finnlines' proposed E67m ($58.7) takeover of Helsinki-based ro-ro operator Transfennica has collapsed, after the group "could not meet" certain conditions imposed by the Finnish Competition Authority.
  • New CAS: keep talking and stop squawking
    SORROWS always seem to come in battalions.

Fairplayweb site
DECEMBER 17, 2000
  • Amer in court battle for earnings
  • Voyage ends for Big Red Boat II?
  • Reefer capsizes, 16 saved
  • 'Wakeless' ferry set for Venice
  • Colombo to improve access
  • Japan and China sign oil deal
  • Shippers complain of go-slow Manila
  • Spain unfurls Izar
  • China Shipping plans LA terminal
  • FTZ for Salalah
  • Room to let at Calcutta
  • PSA Sinport sues Ravenna
  • MOL favours Aden hub
  • Dalrymple terminal bidders sought
  • Jardine's Gray to head IndoChina
  • Hawaii ends fast ferry project
  • Greece plans tax breaks for owners
  • HDW and Fincantieri explore links

TradeWindsweb site
  • Korean order intake doubles
    The boom in boxship and VLCC orders has fuelled a massive increase in Korean yard orderbooks.
  • Seabreeze 1 sinks off Virginia
    The ex Premier ship, recently sold to clear debts at the collapsed cruise line, has sunk off the US.
  • Power loss cuts short Sovereign cruise
    A transformer failure cut short a cruise by Royal Caribbean's Sovereign of the Seas.
  • Distrigas takes Bergesen LNG stake
    Belgian gas distributor has taken a stake in one of the Norwegian group's two LNG newbuildings.
  • NYK confirms Crystal cruise ship
    Japan's largest owner is pushing ahead with its passenger ship fleet expansion plans.

›››File
FROM THE HOME PAGE
ICS satisfied with ISWG-GHG's progress towards decarbonisation of shipping, even if not definitive
London
Platten: Much work still needs to be done urgently by MEPC meeting in April
In the second half of 2024, freight traffic in the port of Venice grew by +15.3%
Venice
In the whole year, cruise passengers were 548 thousand (+7.8%)
In the last quarter of 2024, freight traffic in the port of Rotterdam decreased by -2%
Rotterdam
A decrease of -0.7% was recorded for the whole year.
HMM in talks to acquire compatriot SK Shipping
Seoul
The transaction would be valued at close to $1.4 billion
Clean Maritime Fuels Platform suggests actions needed to make clean fuels available for shipping
Brussels
The AdSP will become the sole manager of railway shunting in the port of Ravenna
Ravenna
Extraordinary maintenance and investments in new infrastructure will remain the responsibility of RFI
Cargill and Hafnia joint venture in marine fuel supply
Singapore
Seascale Energy formed
Coast Guard authorizes use of batteries on board Italian flagged ships
Rome
Adopted a risk assessment approach using EMSA guidelines
Joint venture between Marsa Maroc and TIL (MSC group) for the management of the eastern container terminal of the port of Nador West Med
Casablanca
50% of the capital plus one share will be held by the African company
Shipping, lack of services and costs for goods checks give a bad reputation to the port of Genoa
Genoa
Botta: wasting time and money on various checks, not having certainty on the times of exit of the goods from the ports makes the situation unsustainable
In 2024, freight traffic in the port of Barcelona grew by +8.7%
Barcelona
Sharp increase (+12.4%) in containerized cargo. In the last quarter alone, total traffic increased by +1.2%
In the second quarter of 2024, freight traffic in European ports began to grow again
Luxembourg
The main types of cargo are increasing with the exception of solid bulk. Sharp increase in volumes in Italian ports
Positive annual economic results for the HHLA terminal group
Hamburg
Last year, container traffic handled by port terminals grew by +0.9%
788 kg of cocaine seized in the port of Gioia Tauro
Reggio Calabria/Gioia Tauro
The AdSP protests against the downgrading of the local Customs office implemented at the same time as a significant increase in its functions
GNV to take delivery of last two of four ro-pax vessels ordered 11 months early
Palermo
Catani: modernization of port infrastructures, adoption of cold ironing and development of a LNG distribution network are necessary
Le Aziende informanoSponsored Article
ABB Ability™ Marine Remote Diagnostic System
Always on board with you
Maersk and Cochin Shipyard Partner Under Indian Government's Shipping Incentive Program
Mumbai
The first repair of a Danish group ship at the Indian plant during 2025
Federagenti, speed up dredging by using waste material in port facilities
Rome
Pessina: the case of La Spezia and Genoa can provide an immediate and effective solution
Contract awarded to Maestral (Fincantieri - EDGE) for the management of the fleet of the United Arab Emirates Navy
Abu Dhabi/Trieste
The order is worth 500 million euros
T&E, remove deforestation-related biofuels from shipping decarbonization strategy and limit those produced from food crops
Brussels
Dijkstra: IMO should consider climate impact of ‘bad’ biofuels
ICS confident about outcome of next week's IMO meeting on decarbonisation of shipping
In 2024, freight traffic in the port of Genoa fell by -1% while in Savona-Vado it grew by +7%
Genoa
Cruise passengers down by -11%
Last year traffic in the port of Koper increased by +3.0%
Ljubljana
Containerized goods were over 9.4 million tons (+5.6%)
Assarmatori, the ok to the recruitment of crew members by the ship's commander is good
Rome
Messina: We ask that the measure becomes structural
In 2024, the port terminals of the Moroccan Marsa Maroc handled a record volume of goods
Casablanca
Historic peak of containers with 2,898,779 teu (+13)
ECSA, A4E and T&E urge EU Commission to promote clean fuels for maritime and aviation
Brussels
Raptis: We need huge investments, certainties and simplification of access to public and private funding
Kalmar's annual business and economic results decline
Helsinki
Sharp increase in new orders in the last quarter of 2024
In the fourth quarter of 2024, ship traffic in the Suez Canal decreased by -53.5%
Cairo
Tankers fell by -42.9% and other types of vessels by -58.1%.
Evergreen Invests Nearly $3 Billion in 11 New 24,000-TEU Containerships
Taipei/Keelung
Taiwan's three major container shipping companies continue to grow in revenue
Confitarma, the current regulatory framework for port towing services is more than fine
Rome
Ministerial circular of 19 March 2019 fully suitable for managing tenders
Last year, cargo traffic in Croatian ports decreased by -10.1%.
Zagreb
Record number of line passengers and cruise passengers
MSC Reorganizes Two Transatlantic Services Between Mediterranean and US East Coast
Geneva
Nine-day transit time between the port of Genoa and that of New York
Danaos Corporation revenues surpass $1 billion for the first time in 2024
Athens
Annual net profit decreased by -8.0%
Ro-ro traffic and regional routes increasingly important for the development of the port of Ancona
Ancona
Research presented on the potential of the Marche port
HMM revenues grew by +39% in 2024
Seoul
In the fourth quarter alone the increase was +53%
AP Moller Capital - Bergé y Compañía Agreement to Invest in the Port Sector in Spain and Latin America
Kongens Lyngby/Madrid
Investments through a separately managed fund supported by the Danish company
HHLA signs collective bargaining agreement with ver.di
Hamburg
The union had opposed the transfer of shares of the company's capital to MSC
The Northern Tyrrhenian Sea Port Authority suspends Istat variations on concession fees
Leghorn
Nova Marine Carriers, Aug. Bolten and Ership Acquire Maja Stuwadoors Groep
Lugano
The Dutch company operates a bulk terminal in the port of Amsterdam
In 2024, container traffic in the port of Algeciras decreased by -0.5%
Algeciras/Valencia
The negative trend continued last month
Confitarma, maintenance of the simplified procedure for the enlistment of seafarers is a good thing
Rome
Neapolitan journalist Bianca D'Antonio dies at 83
Naples
Point of reference for courtesy and professionalism also for the shipping sector
The AdSP of the Eastern Ligurian Sea has joined the National Observatory for the Protection of the Sea
Rome
The organization promotes the valorization of the sea resource
Tomorrow in Naples a conference of studies on the fight against illicit trafficking by sea
Naples
It will be held at the University of "Parthenope"
Port of Los Angeles Hits New Container Traffic Peak for January
Los Angeles
Port of Livorno, in 2024 rail traffic grew by +10.4%
Leghorn
Rail share of freight volumes moved rose to 19%
Contract for the immersion in the Ancona reclamation basin of the dredging sediments of the ports of Fano and Numana
Ancona
Federlogistica, the closure of the Busalla motorway toll booth could put logistics in crisis in the North West
Genoa
Last year, cargo traffic in Montenegrin ports increased by +2.2%
Podgorica
Passengers increased by +16.1%
Investments of 1.4 billion euros for the development of the Logistics Hub of the FS Italiane group
Rome
Investments for new physical and digital assets are foreseen in the 2025-2029 Strategic Plan
Grimaldi Group extends its maritime network to India
Naples
On February 20th the first call at the port of Mumbai with the PCTC "Grande California"
One million euros for the reduction of the amount of anchorage fees in the port of Gioia Tauro
Joy Taurus
Ok to the expansion of the Automar car terminal
The AdSP of Eastern Liguria agrees on the need for buffer areas for the ports of La Spezia and Marina di Carrara
The Spice
Areas identified by the body near the port and hinterland of Santo Stefano di Magra
Conference "Iron-Rubber-Water: Intermodality and the Port of Genoa"
Genoa
It will be held on Friday at the Maritime Station of Genoa
Fratelli Cosulich has acquired a controlling stake of 62% of the capital of Femo Bunker
Genoa
It has an annual turnover of over 70 million euros
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Nola Interport, in 2024 intermodal traffic grew by +18%
Nola
Road freight traffic stable
MSC Cruises' new cruise terminal in the port of Barcelona has become operational
Barcelona
It will be officially inaugurated in the next few months
In January, the port of Singapore handled 3.5 million containers (+5.8%)
Singapore/HongKong
Container traffic in the port of Hong Kong decreased by -10.5%
The "mole" for the Bisagno torrent spillway tunnel has arrived in the port of Genoa
Genoa
It is composed of three main pieces of 196 tons
Port of Long Beach Continues to See Exceptional Container Traffic Growth
Long Beach
In January, 953 thousand were moved (+41.4%)
Mercitalia Intermodal reaches agreement with PJM for the digitalization of 600 intermodal wagons
Rome
Between 2025 and 2027 they will be equipped with the Austrian company's WaggonTracker digital system
Tomorrow CMA CGM will activate a new service between Italy, Spain and Egypt
Marseille
Reorganization of the Bora Med Service line with the inclusion of stopovers in Syria
Assoporti at the Fruit Logistica fair in support of the Italian fruit and vegetable sector
Rome
Record export value of 6.1 billion euros in 2024
Cargo traffic in Russian ports fell by -1.6% in January
St. Petersburg
Only import loads are growing
First Newbuild Container Ship Owned by ONE Christened
Singapore
It has a capacity of approximately 13,800 TEUs
Call for proposals for the enhancement of the Tuscan Port Community System
Leghorn
Paroli: the TPCS is used profitably not only by our AdSP, but also by those of Naples, Venice and Cagliari
D'Angelo (ANSI): Necessary steps forward also in cybersecurity for the port sector
Rome
Threats can paralyze a highly strategic component for the Country System
UBV Group buys International Services and Logistics Nardi
Milan
The Milanese company has been operating in the shipping and integrated logistics sector since 1949
New logistics area in the Milanese hinterland
London/Milan
Joint venture between SFO Capital Partners, Edmond de Rothschild REIM and GARBE
In 2024, container traffic in the port of Valencia increased by +14.1%
Valencia
Strong growth in transhipment (+18.8%)
Dutch Raben Group has acquired fellow Dutch DGO Express
Milan
The company provides road groupage transport and logistics services
Musso (Grendi group): escaping from Genoa? For us it was a stroke of luck
Genoa
Among the initiatives planned for 2025, the relaunch of the container port of Cagliari
This year the association of Genoese maritime agents celebrates its eightieth anniversary
Genoa
A series of celebratory events are planned
MPC Capital Acquires 50% Stake in Fellow City BestShip
Hamburg
The Hamburg company currently offers services to around 450 vessels
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Tomorrow in Naples a conference of studies on the fight against illicit trafficking by sea
Naples
It will be held at the University of "Parthenope"
In Ancona the conference "The port as a strategic development hub for the territory"
Ancona
It is scheduled for February 11th
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Türkiye's largest shipping company moves to Greece, while tourism giant exits
(Türkiye Today)
Billions lost at sea: over-reliance on foreign shipping drains economy
(The News International, Pakistan)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
Port of Chioggia, the call for tenders for the assignment of temporary port work service has been published
Venice
The optimal operational staff of the authorized company is set at 20 units
Hyundai Mipo Orders Four LNG Bunker Vessels
Ulsan/Tokyo/Oslo
Yara to lease new ammonia carrier from NYK
In Ancona the conference "The port as a strategic development hub for the territory"
Ancona
It is scheduled for February 11th
Improvement in the final part of the year is not enough for Eimskip to close 2024 positively
Reykjavik
Container traffic at HPH Trust terminals grew by +4.8% last year
Singapore
Revenues up +8.8%
Konecranes posts record annual and quarterly revenues
Helsinki
In 2024, the value of new orders fell by -3.9%
AD Ports - CMA Terminals Agreement to Manage New Multipurpose Terminal at the Port of Pointe-Noire
The Sustainable Intermodality Logistics Association renews its technical commissions
Rome
Francesca Fiorini confirmed as general secretary. 30 new members welcomed
Tarros activates a new rail link between the port of La Spezia and the Interporto of Padua
The Spice
The frequency is weekly
CMA CGM to continue operating container terminal at Syrian port of Latakia
Beirut
New contract with the General Authority for Land and Sea Ports
Costamare posts record annual and quarterly revenues
Monk
Last year, turnover increased by +37.9%
Fatal accident in the ship repair area of the port of Genoa
Genoa
Immediate strike by workers in the sector
The work on electrifying the docks of La Spezia is proceeding rapidly
The Spice
Federlogistica calls for temporary suspension of measure on new classification criteria for customs offices
Wärtsilä closes 2024 with record financial and commercial results
Helsinki
The value of new orders acquired in the year grew by +14%
DSV Group revenues increased in 2024, but not profits
Hedehouse
Air and sea shipments handled by the Danish company increased by +7.1% and +6.6%
Approved for the concession for the automotive terminal of Vezzani in Porto Marghera
Venice
25-year contract
Port of Ravenna, estimated growth of +12.9% of traffic in January
Ravenna
Over 1.9 million tons of goods moved
Container traffic in the port of Gioia Tauro increased by +12.5% in January
Joy Taurus
347,917 TEUs were handled
The Interporto of Jesi is part of the Unione Interporti Riuniti
Rome
The terminals of Melzo and Rubiera are new aggregate partners of the association
Cisl FP Liguria, the downgrading of the Customs offices of Genoa, La Spezia and Savona is absolutely unjustified
Hapag-Lloyd secures 80% financing for construction costs of 24 containerships
Hamburg
The total investment for the new ships amounts to four billion dollars.
ONE Forms Joint Venture With LX Pantos For U.S. Intermodal Market
Singapore/Seoul
Boxlinks to provide end-to-end services in the US
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile