testata inforMARE
Cerca
05 November 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
13:43 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
February 24, 2000
Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Port State Control changes to be finalised today
    Members expected to agree to increased inspection rate of 75% for Asia-Pacific
  • SembKim invests $3m in 4th purpose-built landing craft
  • UK port firm's profit down 93%
  • Surplus of chemical tankers to hit earnings
  • Port shots
Air and Land Transport
  • Airbus eyes December launch for largest passenger jet
    But European aircraft maker predicts global slowdown in aircraft orders this year
  • Sale awards US$240m engine order to IAE
  • Satellite navigation holds key to future of aviation
  • Rolls-Royce wins US$600m orders
Features
  • Oil tanker spills on a downtrend
    Better waterway management credited for improving record despite the two heavy fuel oil spills from erika and volgoneft
Columns
  • German yard wins boxship orders at Korean prices

Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Port State Control changes to be finalised today
    Members expected to agree to increased inspection rate of 75% for Asia-Pacific
  • SembKim invests $3m in 4th purpose-built landing craft
  • UK port firm's profit down 93%
  • Surplus of chemical tankers to hit earnings
  • Port shots
Air and Land Transport
  • Airbus eyes December launch for largest passenger jet
    But European aircraft maker predicts global slowdown in aircraft orders this year
  • Sale awards US$240m engine order to IAE
  • Satellite navigation holds key to future of aviation
  • Rolls-Royce wins US$600m orders
Features
  • Oil tanker spills on a downtrend
    Better waterway management credited for improving record despite the two heavy fuel oil spills from erika and volgoneft
Columns
  • German yard wins boxship orders at Korean prices

Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Port State Control changes to be finalised today
    Members expected to agree to increased inspection rate of 75% for Asia-Pacific
  • SembKim invests $3m in 4th purpose-built landing craft
  • UK port firm's profit down 93%
  • Surplus of chemical tankers to hit earnings
  • Port shots
Air and Land Transport
  • Airbus eyes December launch for largest passenger jet
    But European aircraft maker predicts global slowdown in aircraft orders this year
  • Sale awards US$240m engine order to IAE
  • Satellite navigation holds key to future of aviation
  • Rolls-Royce wins US$600m orders
Features
  • Oil tanker spills on a downtrend
    Better waterway management credited for improving record despite the two heavy fuel oil spills from erika and volgoneft
Columns
  • German yard wins boxship orders at Korean prices

Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Port State Control changes to be finalised today
    Members expected to agree to increased inspection rate of 75% for Asia-Pacific
  • SembKim invests $3m in 4th purpose-built landing craft
  • UK port firm's profit down 93%
  • Surplus of chemical tankers to hit earnings
  • Port shots
Air and Land Transport
  • Airbus eyes December launch for largest passenger jet
    But European aircraft maker predicts global slowdown in aircraft orders this year
  • Sale awards US$240m engine order to IAE
  • Satellite navigation holds key to future of aviation
  • Rolls-Royce wins US$600m orders
Features
  • Oil tanker spills on a downtrend
    Better waterway management credited for improving record despite the two heavy fuel oil spills from erika and volgoneft
Columns
  • German yard wins boxship orders at Korean prices

Sched Netweb site
  • China aims to improve east-west rail network
  • Hong Kong exports in 1999 show an increase
  • India included on MISC service
  • Singapore's January trade healthy
  • Best of British at SingaPort
  • Uni Sky licensed to forward marine cargo
  • International accolade for Emirates SkyCargo
  • IAE gets SAS engine order

Cargowebweb site
FEBRUARY 23, 2000
  • Getronics contract with UPS Logistics for service parts
  • Frankfurt Airport expands in Portugal
  • Again safety checks on Boeings
  • KLM will reduce capacity
  • TPG sells 50 percent stake in AWAS
  • Air New Zealand Ansett-owner

Cyber Shipping Guide - Ocean Commerceweb site
  • Deutsche Post, Lufthansa in Merger Talks
  • Japan's Liner Cargo to Philippines Up Sharply in 1999
  • Hanjin/DSR-Senator/Cho Yang to Start Yantian Calls
  • Hanjin, Yang Ming Agree to Exchange Slots
  • ASF Regards Ship Scrapping As Ship Recycling

Exim Indiaweb site
  • Landlord port concept cited as best for port reforms
  • Daftary, Jolly at IMC helm
  • Port of Antwerp mission to meet exim trade
  • Trade mission sees immense scope for Indo-British joint ventures
  • India, China sign trade pact
  • Australians scout for JVs to market apples
  • Chambers moot aggressive divestment policy
  • US Exim to provide $ 500 million to finance power projects
  • Logistics expo at Bangalore
  • Ministry to set up panel on commodities
  • Global oilseeds output, trade seen at new high
  • Silk goods exports rise by 17 per cent
  • PHD Chamber study lists constraints on textile exports
  • Sales tax, motor vehicle tax hiked in Gujarat Budget

The Bunker Bulletinweb site
FEBRUARY 23, 2000
  • Argentina prices and avails this week
  • Houston resupply cost up, bunkers could follow
  • ARA bunkers pushed $5 higher by crude, tight Antwerp avails
  • New posted prices from Saudi Arabia
  • Oil outlook: GCC oil ministers "see no need to raise output", API forecast
  • Brent crude sideways after volatile Tuesday, technical analysts see end of bull run
  • Bunkerworld.com hits 500.000 page impressions!
  • Saudi Arabia opens GCC meeting by calling for stable oil prices

Lloyd's Listweb site
  • Brussels shapes up for EurOPA 2000
    THE European Commission has summoned leading shipping representatives to a meeting next week to discuss radical proposals that will shape the future of the tanker industry in the wake of the Erika disaster.
  • Rina in rustbucket shame as ship is detained
    CLASSIFICATION society Registro Italiano Navale - whose standards have come under intense scrutiny since the Erika disaster - suffered a double disgrace yesterday after two of its vessels were singled out for special attention by port state control authorities.
  • Hapag-Lloyd seeks box growth
    GERMAN logistics and shipping group Hapag-Lloyd wants to expand both the volumes and the profits of its container shipping line "aggressively", chief executive Bernd Wrede said yesterday.
  • Allianz halts decline but underwriting suffers
    ALLIANZ has managed to stop the decline in domestic property/casualty premium income, but suffered a further deterioration in underwriting results.
  • MPs urge more crew training
    A CRASH programme to recruit and train more British seafarers to man UK registered vessels has been demanded by MPs.
  • Worker flashed a victory sign
    A Malta Dry Docks worker flashed a victory sign during a protest march called by the General Workers Union in Paola. Through its campaign called "Enough is Enough", the GWU is increasing pressure on the government to review the measures in its budget for 2000 which the union says are adversely affecting workers.
  • Harland & Wolff in Queen Mary frame
    HARLAND & Wolff and Chantiers de l'Atlantique are understood to be going head-to-head in the race to win the construction contract for Cunard's new transatlantic liner, known as the Queen Mary project.
  • Protest on Parliament Hill
    Trucker Ray Perras is reflected in a wing mirror as he leans out of his cab during a protest on parliament hill in Ottawa. The demonstration was set up to support truckers accross the country over increased diesel fuel prices.

Fairplayweb site
FEBRUARY 23, 2000
  • MAN takes over Alstom Engines
  • Alaska to extend spill regulations
  • MCA detains tanker without certificates
  • SAIT and Stento to merge
  • Brazil decides against P&O Nedlloyd
  • Philippines takes sugar smuggling to task
  • 'Novices' entering port operations
  • Skuld dumps 'unsatisfactory' fleets
  • More suffering for Santos
  • Spanish ports face $50M tax bill
  • WTSA rates rise
  • India to finalise SCI sell off
  • Austal's profits climb
  • Philippines protest cement dumping
  • Brostr'm optimistic on Erika effect
  • Reefer freight rates 'set to rise'
  • Indian tea party turns nasty
  • Change of operator

The Journal of Commerceweb site
Home
  • Automated export system glitch frustrates shippers
  • New ships will hold 7,100 TEUs
  • Lykes to launch twice-monthly service
  • Hong Kong airline acquiring or leasing up to 10 more Airbus planes
  • Singapore Airlines' leasing arm orders IAE engines for 20 planes
  • Negotiations to resume Thursday in Boeing engineers strike
  • Siemens and SAP plan to implement RosettaNet standards
  • NTE adds air freight capability through partnership
Transportation
  • KCS optimistic about rail shuttle
  • DSL co-founder Phil Clarke dies
  • Drivers take fuel protest to DC
Maritime
  • Rivals oppose Matson's claims
  • Two Pacific port terminals to be privatized
  • Brazil to privatize another box terminal
  • ABP to focus on core business
  • NY-NJ port asks for meetings
  • Gates buys stake in shipyard
  • Technology is being developed to solve problem, industry says
  • China Shipping, CMA-CGM plan service
  • Ballast bill viewed as threat to commerce

The Journal of Commerceweb site
Home
  • Automated export system glitch frustrates shippers
  • New ships will hold 7,100 TEUs
  • Lykes to launch twice-monthly service
  • Hong Kong airline acquiring or leasing up to 10 more Airbus planes
  • Singapore Airlines' leasing arm orders IAE engines for 20 planes
  • Negotiations to resume Thursday in Boeing engineers strike
  • Siemens and SAP plan to implement RosettaNet standards
  • NTE adds air freight capability through partnership
Transportation
  • KCS optimistic about rail shuttle
  • DSL co-founder Phil Clarke dies
  • Drivers take fuel protest to DC
Maritime
  • Rivals oppose Matson's claims
  • Two Pacific port terminals to be privatized
  • Brazil to privatize another box terminal
  • ABP to focus on core business
  • NY-NJ port asks for meetings
  • Gates buys stake in shipyard
  • Technology is being developed to solve problem, industry says
  • China Shipping, CMA-CGM plan service
  • Ballast bill viewed as threat to commerce

The Journal of Commerceweb site
Home
  • Automated export system glitch frustrates shippers
  • New ships will hold 7,100 TEUs
  • Lykes to launch twice-monthly service
  • Hong Kong airline acquiring or leasing up to 10 more Airbus planes
  • Singapore Airlines' leasing arm orders IAE engines for 20 planes
  • Negotiations to resume Thursday in Boeing engineers strike
  • Siemens and SAP plan to implement RosettaNet standards
  • NTE adds air freight capability through partnership
Transportation
  • KCS optimistic about rail shuttle
  • DSL co-founder Phil Clarke dies
  • Drivers take fuel protest to DC
Maritime
  • Rivals oppose Matson's claims
  • Two Pacific port terminals to be privatized
  • Brazil to privatize another box terminal
  • ABP to focus on core business
  • NY-NJ port asks for meetings
  • Gates buys stake in shipyard
  • Technology is being developed to solve problem, industry says
  • China Shipping, CMA-CGM plan service
  • Ballast bill viewed as threat to commerce

Antwerpse Lloyd n.v.web site
  • Les partisans de l'aéroport d'Anvers relativement satisfaits de la décision du gouvernement flamand
    Les partisans du développement d'Antwerp Airport se sont montrés relativement satisfaits de la décision du gouvernement flamand de mettre la Krijgsbaan sous tunnel. Mais ils n'abandonnent toutefois pas leur souhait de voir la piste finalement prolongée à 2.000 m.
  • La Sabena sort presque indemne de 1999
    Le groupe Sabena a clôturé l'année 1999 avec un résultat positif avant les coûts de restructuration exceptionnels positif. Toutefois, la croissance des activités et du nombre de passagers et de clients étrangers a été neutralisée par des coûts d'investissement importants, une forte concurrence, des prix de carburants élevés, les préparations Y2K et la guerre au Kosovo.
  • Rhenus rachète l'armement fluvial SRN à Migros
    Le groupe de négoce suisse Migros Genossenschaft a vendu sa division de transport fluvial Schweizerische Reederei und Neptun (SRN) au groupe allemand de logistique et d'expédition Rhenus. Le prix de la transaction n'a pas été rendu public.
  • Le Rhin d'Acier temporairement et partiellement opérationnel en 2002, si...
    Le Rhin d'Acier pourra temporairement traverser la réserve naturelle du Meinweg dans le Limbourg néerlandais en 2002 ou 2003 s'il ressort du rapport d'impact sur l'environnement (MER) que cela ne porte pas atteinte à la nature de cette zone protégée. Le tracé temporaire doit être remplacé en 2008 par un trajet permanent. C'est ce qu'ont soussigné toutes les fractions de la seconde chambre aux Pays-Bas, soutenant de la sorte la ministre néerlandaise des Transports, Tineke Netelenbos. Celle-ci reste sur ses positions et ne veut pas que le Rhin d'Acier traverse la réserve naturelle tant qu'il n'y a pas d'étude MER sur l'impact sur le environnement.

Marine Linkweb site
FEBRUARY 23, 2000
  • Navrom Vessels Sold At Auction
  • Tanker Detained In U.K.
  • Capesize Rates Firm
  • Panama Registry Up 9.1% in 1999

›››File
FROM THE HOME PAGE
At the end of the year Fret SCNF will cease to exist and the activity will be detected by the new companies Hexafret and Technis
St. -Ouen
The deal is aimed at averting the payment of 5.3 billion euros.
Tzitzikostas : At the beginning of my mandate I will present a strategy for European ports
Tzitzikostas : At the beginning of my mandate I will present a strategy for European ports
Brussels
"The competitiveness of the transport sector must be based on sustainability," the European Commission said.
Norwegian Cruise Line Holdings records record quarterly revenue
Miami
In the July-September period of this year, the group's ships have embarked on 812mila passengers (+ 9.7%)
The intermodal hubs of Melzo and Milan Smistamento will be retaken in the ZLS of the port and retroport of Genoa
Milan
Deliberation approved by the regional junta of Lombardy
It amounts to 39 billion euros per year the public investment needed to decarbonize European transport.
It amounts to 39 billion euros per year the public investment needed to decarbonize European transport.
Brussels
The estimate in a new study of Transport & Environment
The crisis in the Red Sea has caused a hole of six billion dollars in Egypt's coffers
The crisis in the Red Sea has caused a hole of six billion dollars in Egypt's coffers
Cairo / Alexandria
Scali at the Egyptian port of El Dekheila of the services of Vuxx Shipping between China and Russia
In the third quarter, freight traffic in Chinese seaports grew by 1.7% percent
Beijing
The only volumes to and from abroad have increased by 5.0%
In the July-September quarter, naval traffic in the Bosphorus Strait grew by 6.4%
Ankara
In the first nine months of 2024, the increase was 7.1%
DFDS will not acquire the international transport network of Ekol Logistics
Copenhagen / Istanbul
Exchange of allegations : The Danish group claims that certain contract conditions have not been met ; the Turkish company replies that it has received a discount request in the last 24 hours
In the first quarter of this year, traffic in European Union ports fell by -3.2% percent.
In the first quarter of this year, traffic in European Union ports fell by -3.2% percent.
Luxembourg
The only traffic in containers (+ 5.2%) is growing. Still doubts about the figures attributed to Italy
ECSA and T&E are calling for the Clean Industrial Deal to support the energy transition of shipping
Brussels
Among the demands, make ecological naval fuels available in ports
In the July-September quarter, ONE revenue grew by 65.2% percent.
In the July-September quarter, ONE revenue grew by 65.2% percent.
Singapore
The volumes of containers carried by the fleet increased by 6.6%
In the third quarter, the financial and operational results of COSCO were substantially increased.
In the third quarter, the financial and operational results of COSCO were substantially increased.
Shanghai
The volumes of containers carried by the fleet increased by 8.6%
Maersk records glowing quarterly results
Maersk records glowing quarterly results
Copenhagen
A strong performance in the containerized shipping industry has been decided. Also growing terminal and logistics
Confitarma lists actions to increase the contribution of shipping to the Italian System
Naples
Le Aziende informanoSponsored Article
ITS Costruttori, il futuro dei cantieri inizia in Accademia
Oltre 420 posizioni aperte in 17 corsi totali, con un tasso di occupazione post diploma di circa il 95% in media
In the third quarter the traffic in goods in Turkish ports decreased by -1.8%
Ankara
Volumes to and from Italy have increased by 2.9%
The Court of Appeal in Reggio Calabria gives reason to the AdSP of Gioia Tauro in the litigation that juxtaposes it to the Corap
A litigant remains pending in front of the Court of Cassation
Maersk signs an agreement with Chinese LONGi to supply its own dual-fuel vessels of methanol
Copenhagen
The Danish group already has agreements in place to meet more than 50% percent of its demand for methanol planned for 2027
Royal Caribbean again records financial results and record quarterly operating
Royal Caribbean again records financial results and record quarterly operating
Miami
In the July-September period, revenues increased by 17.4%
The association of European ports is alarmed for the planned reform of EU funding to transport infrastructure
Brussels
Transport policy and transport funding must be based on a European approach.
In the third quarter of this year, the transits of large vessels in the Panama Canal were down -38.3% percent.
In the third quarter of this year, the transits of large vessels in the Panama Canal were down -38.3% percent.
Balboa
-36.9% reduction in the volumes of goods transported through the Central American waterway
CMA CGM associates with Marsa Maroc for the management of a container terminal in the port of Nador
Marseille
Expected an investment of 280 million
Maersk confirms participation in service between Turkey and East Coast USA with scallops in Salerno, Livorno and Tanger Med
Copenhagen
Will be activated on 1st February 2025
Hapag-Lloyd will introduce shots at Italian ports in two services between the Mediterranean and East Coast USA
Hamburg / Haifa
Touches in Genoa, Livorno and Salerno in collaboration with ZIM
In the third quarter the terminals of COSCO Shipping Ports handled 29.1 million containers (+ 4.8%)
Hong Kong
Wan Hai Lines orders eight new container ships from 16,000 teu
Taipei
Committed to South Koreans HD Hyundai Samho and Samsung Heavy Industries
Fincantieri-EDGE agreement for the development of solutions for the underwater needs of military navies
Abu Dhabi / Trieste / Paris
The joint venture Maestral will deal with the design, development and construction of underwater systems
WSC, crucial mandate of new European commissioner for transport to ensure decarbonisation of shipping
Brussels
The shipowner association indicates some other priorities to be addressed
Federagents ready to illustrate to institutions the priorities of Italian ports
Rome
Pessina : available to our know-how to suggest the measures to be taken
Sébastien Romani is the new CEO of Forship Spa
Go Ligure
Subenters to Giuseppe Scognamiglio
Restyling of the landing area of the Cruserists in the port of Catania
Catania
In 2023 the traffic of cruises in the Sicilian stopover increased by 43.7% percent.
Resume work for the completion of the commercial docks of the Milazzo Port
Messina
The realization of 18,000 square metres of new aprons is planned.
In the third quarter, Kalmar's turnover fell by -16% percent.
Helsinki
New orders increased by 6%
Approved the 2025 forecast budget of the West Liguria AdSP
Genoa
Ok also at the annual review of the Triennale Operating Plan 2023-2025
Approved the 2025 forecast budget of the Central Adriatic System Authority of the Central Adriatic
Ancona
The first crane arrived to make Giammoro's pontile operating near Milazzo.
Messina
Will be installed by end of year
Green light to the forecast budget and the three-year plan of the work of the Eastern Liguria's AdSP
The Spezia
In the first nine months of 2024 the traffic of containers at Spezia grew by 8.1% percent. On 14 and November 15 the event "A Bridge To Africa"
Approved the forecast budget 2025 and the POT 2025-2027 of the AdSP of the Southern Tirreno and Ionian
Joy Tauro
Port of Livorno, seized a 40-pound load of cocaine
Livorno
Tracts under arrest three people
Approved the 2025 forecast budget of the AdSP of the Northern Tirreno
Livorno
Ok unanimous also at the Triennale Operating Plan 2024-2026
Rail Cargo Group activates a rail service between Belgrade and the port of Rijeka
Vienna
Two weekly rotations
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
HHLA reaps upward forecasts for the full financial year 2024
Hamburg
Also expected to be a slight increase in the volumes of container traffic handled by port terminals
In the third quarter, the revenues of COSCO Shipping Ports grew 11.2%
Hong Kong
In the first nine months of 2024, the increase was 5.8%
Approved the 2025 forecast budget of the AdSP of the Sardinia Sea
Cagliari
Also free from the three-year programme of works
Savino Del Bene has acquired the Seabridge Transport in Hamburg
Hamburg / Florence
The company was already acting as the administrative headquarters for the German operations of the Italian group.
In the third quarter, freight traffic in Albanian ports grew by 14.0% percent.
Tirana
In the first nine months of this year, the increase was 14.3%
In 2026, for the first time, MSC Cruciere ships will reach Alaska
Geneva
"MSC Poetry" will carry out weekly itineraries from Seattle
COSCO Shipping Lines orders six new container ships from 13,600 teu to Hudong-Zhonghua Shipbuilding
Shanghai
They will be taken in delivery by 2027
Wärtsilä records a robust uptickdown in quarterly turnover
Helsinki
In the July-September period, the value of new orders rose by 1% percent.
Unified concession for formal act for the Intergroup terminal in Gaeta port
Cyvitavecchia
Has a duration of 12 years
Arrive in the port of Gioia Tauro the last two of the 13 new quay cranes of the MCT
Joy Tauro
They can work on capacity container carriers up to 25mila teu
Assologistic has published a practical guide to customs reform
Milan
Illustrated and analyzed the novelties and critiques of the new legislative plant
In the third quarter, shipping containers in Spanish ports increased by 9.9% percent.
Transhipment traffic grew by 13.2% percent, the import-export trade of 6.4% percent.
USB Mare and Porti criticizes the agreement for the renewal of the contract of port workers
Rome
Signed the voluntary agreement "Ancona blue agreement"
Ancona
The aim is to reduce the impact of emissions from cruise ships, ro-ro and ferries that climb the dorsal port.
Italian Coast Guard and the Italian Academy of Mercantile Academy in support of the Maritime Administration of Ukraine
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
On Friday, the public assembly of Federagents will be held in Rome.
Rome
The Federation celebrates the 75 years since its founding
Spediporto has organized a two-day trip on the Green Logistic Valley and Italy-China trade
Genoa
It is scheduled on 22 and October 23
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Argentina enfrenta tarifas portuarias hasta 500% más altas que otros países de la región
(Pescare)
Russia and India join forces in the Arctic, leaving China aside
(News.Az)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
Fincantieri opens in San Francisco a center for the development of dual-use technologies applicable both in civilian and military sectors
Trieste / San Francisco
It is housed at the Mind the Bridge Innovation Center
Japan's MHI-MME initiates a license agreement with Chinese Jiangsu Masada
Nagasaki
The aim is the development of the production and sale in China of turbochargers for two-stroke marine engines
By November the ownership of the Victory Shipyard will go to CNV
Venice
Mantovan (Veneto Region) : A new trade union agreement will be built that will cover the 48 workers in organic
In the third quarter, the commercial activity and financial performance of Konecranes grew
Helsinki
The value of new orders for the supply of port means increased by 44.1%
In 2025, a 3.9% increase in cruising traffic in Adriatic ports is expected
Ravenna
Responses Tourism believes that the traffic of ferries, catamarans and aliscafi will record further slight growth
COSCO Shipping Ports acquires stakes in the two port terminals of Hutchison Ports in Laem Chabang
Hong Kong
Investment of 110 million
GNV has taken delivery of the new ferry GNV Polaris
Genoa
First of four new ro-pax units built in China, it will enter service by January
John Xylas will be the new president of Intercargo.
John Xylas will be the new president of Intercargo.
London
He will subordinate to Dimitrios Fafalios, who has been named honorary president
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile