testata inforMARE
Cerca
05 November 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
13:44 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
February 5, 2001
Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Castor battles storm with no refuge in sight
    The outcast chemical tanker MT Castor, denied refuge for over one month after developing a 26 metre-long crack in its main deck, has been battling gale force winds and 8-metre swells off the coast of Malta, according to the ship's managers Athenian Sea Carriers.
  • Rina to link up with Bureau Veritas
  • Panama's container traffic up
  • Galapagos oil spill: US helps with cleanup
  • Acomarit buyover creates world's largest shipmanager
  • ILO agrees to hike in minimum wage rates
  • Ship sales
Air and Land Transport
  • BAA's 3rd-qtr profit up 6.8% as travellers take to skies
    BAA plc, the world's biggest airport operator, said fiscal third-quarter profit rose 6.8 per cent as traffic increased at London airports and travellers abandoned the UK's troubled railroads and used the airlines.
  • UK air traffic controllers support industrial action
  • US should speed up approval of runways
  • Vietnam Air plans US$2b fleet expansion
  • EgyptAir will not contest liability in 1999 aircrash lawsuits
  • Log Book

Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Castor battles storm with no refuge in sight
    The outcast chemical tanker MT Castor, denied refuge for over one month after developing a 26 metre-long crack in its main deck, has been battling gale force winds and 8-metre swells off the coast of Malta, according to the ship's managers Athenian Sea Carriers.
  • Rina to link up with Bureau Veritas
  • Panama's container traffic up
  • Galapagos oil spill: US helps with cleanup
  • Acomarit buyover creates world's largest shipmanager
  • ILO agrees to hike in minimum wage rates
  • Ship sales
Air and Land Transport
  • BAA's 3rd-qtr profit up 6.8% as travellers take to skies
    BAA plc, the world's biggest airport operator, said fiscal third-quarter profit rose 6.8 per cent as traffic increased at London airports and travellers abandoned the UK's troubled railroads and used the airlines.
  • UK air traffic controllers support industrial action
  • US should speed up approval of runways
  • Vietnam Air plans US$2b fleet expansion
  • EgyptAir will not contest liability in 1999 aircrash lawsuits
  • Log Book

The Journal of Commerceweb site
  • British Midland seeks EU probe of US-British air pact
    Britain's second-largest airline is pressing European Union antitrust authorities to investigate the British-U.S. bilateral air agreement that prevents it from launching trans-Atlantic services from London Heathrow Airport.
  • TACA plans general freight increase April 1
    The ocean carrier conference said that traffic from and via United States ports on the Atlantic, Gulf and Pacific coasts will be increased $80 for 20-foot containers and $100 for 40- and 45- foot boxes.
  • India's Port of Kandla to begin loading trials
    Despite extensive damage and a shortage of manpower, the port will try to move some cargo on Saturday after suspending operations following the Jan. 26 earthquake.
  • Cho Yang cuts liner capacity; makes management changes
    The reductions in the trans-Pacific and Europe-Asia trades will not be as severe as in the trans-Atlantic where the company has cut capacity by about 50 percent.
  • Tanker specialist Stolt-Nielsen posts 4Q loss
  • Senate's new aviation subcommittee chairman to focus on safety, technology
  • CSX creates materials logistics unit
  • AFX resumes freighter service
  • Wisconsin Central reports decline in 4Q profit
  • Florida East Coast Railway to provide real-time shipment tracking
  • New rail link to connect Italy with Northern Europe
  • Senate's new aviation subcommittee chairman to focus on safey, technology
  • USPS offers new delivery confirmation service
  • Former trade official Majak joins myCustoms

Sched Netweb site
  • Contship to launch Asia-Europe connections
  • Shenzhen exports go up-market
  • Taipei shipper revamps service
  • Kandla recovery
  • Singapore tonnage soaring
  • MASkargo shakes off past woes
  • AEL helps boost Air China's cargo handling capacity
  • Delta and Continental land Argentina services

Cargowebweb site
FEBRUARY 2, 2001
  • Rome Airport in alliance with Frankfurt and Amsterdam
  • Further reductions Cho Yang Line services
  • CMA CGM's Saade could sell his ACL share
  • More profit British airports
  • Even bigger troubles for Sabena

Exim Indiaweb site
  • German Express gets ISO 9002 Certification
  • GE Shipping decides to buy 5 vessels
  • Adani Exports' net profit up by 33.25 pc
  • 9th batch of Export Import Workshop inaugurated
  • IOC may divert LPG imports
  • Quake effect: 1 lakh tonne CPO imports held up
  • Leather products industry to take on Chinese goods challenge
  • 50,000 tonnes of onions export approved
  • US may discontinue grant of GSP to India
  • Kochi Petronet LNG terminal likely by 2004
  • Port workers' federation seeks tax relief for Kutch region
  • Cochin Port relaxes cut-off time for ICD containers, cuts tariff rates
  • VPT sets new record in monthly cargo handling
  • JNP Bulk Terminal records highest monthly traffic
  • ONGC sends 8 mobile cranes to Kandla Port
  • Minister hints at freeing foodgrains exports
  • US Exim gives IDBI $ 300-m loan to finance imports
  • Prime Minister hints at fresh taxes
  • RBI sets norms to banks on foreign aid to quake-hit
  • European market opening up, says EEPC paper
  • 3 apex chambers agree to adopt Gujarat villages
  • Naphtha prices go up by Rs 400 a tonne
  • WTC seminar on globalisation impact on drugs SMEs
  • MTNL hikes phone rentals
  • S. L. Parmar is RBI's new ED

The Bunker Bulletinweb site
FEBRUARY 2, 2001
  • Bureau Veritas and RINA form alliance
  • New weekly global averages
  • Market steady in Pacific North West, LA firmer on availability problems
  • US Gulf prices fall right back down after last week's surge
  • Competitive levels in Philadelphia
  • Canada East Coast: Halifax fuel oil s/e
  • Sluggish market in Ecuador, Chile OK
  • Panama and St Eustatius avails OK

World Wide Shipperweb site
FEBRUARY 2, 2001
  • Hea Shin Kim appointed to Ocean Transportation Service for UN
  • Port of Seattle Commissioners budget travel schedule for 2001
  • Port Seattle recognizes volunteers who assist air and cruise travelers
  • Port Tacoma awards contract to Strider Construction to relocate Murray Pacific
  • Quincy, Washington opens intermodal facility to handle 5,200 containers a year

Fairplayweb site
FEBRUARY 2, 2001
  • ABS cites differences with RINA
  • Hvide raises stakes in tug war
  • Rainfall means no corn windfall
  • To Russia for love
  • China develops powerful radar
  • New faces at SLPA
  • $30m expansion at Tecon One
  • Long labour for German newbuilds
  • Monday promises mayhem for Santos
  • Galbraiths names Burgess' successor
  • BV and RINA form alliance
  • Ex-Dala vessel halted at sea
  • China builds dry-dock for Myanmar
  • Møller may face $60M Sea Land bill
  • Kandla fights cyanide spill
  • Port operators must justify rate hike
  • Singapore to review bunker code
  • DNV 'not to blame' for Dorado

Antwerpse Lloyd n.v.web site
FEBRUARY 3, 2001
  • Hyundai mise sur l’alliance avec DaimlerChrysler pour grandir
    A l’occasion de l’inauguration officielle du nouveau quartier général européen de Hyundai Motor Europe (HME) à Francfort, nous avons pu nous entretenir exclusivement avec le management européen ainsi que celui de la maison mère coréenne Hyundai Motor Company (HMC) et aborder l’évolution de l’alliance avec DaimlerChrysler. Steve Morgan, executive vice-president D Project Team Strategic Alliance, a plus ou moins défini la situation comme suit: “Il faut d’abord pondre l’oeuf avant de pouvoir parler de poussin”.
  • UPS et FedEx déplacent vers les Etats-Unis leur guerre contre Deutsche Post et DHL
    La hache de guerre a été déterrée ces derniers jours entre les sociétés de transports express UPS et FedEx d’une part, et DHL Worldwide Express (et par là, Deutsche Post) de l’autre. Très rapidement, la bataille a pris une mauvaise tournure, puisque les deux géants américains n’ont pas hésité à appeler à leur secours l’association des transporteurs routiers américains ATA, la centrale syndicale AFL-CIO et le syndicat de camionneurs, les Teamsters. A eux deux, UPS et FedEx dominent 80% du marché américain de l’express et du colis, et comptent conserver cette position. Au point qu’un porte-parole de DHL Worldwide Express les a accusés dans le Journal of Commerce de “protectionisme”.
  • Stef-TFE a vu son chiffre d’affaires augmenter de 8% en 2000
    Le groupe de transport sous température contrôlée Stef-TFE a réalisé l’an dernier un chiffre d’affaires de 1,15 milliard d’EUR, en progression de 8% par rapport à l’exercice précédent. C’est le pôle logistique qui a été le moteur de la croissance. Le transporteur s’attend également à une légère hausse du bénéfice d’exploitation, qui passerait à 12,3 millions d’EUR (contre 12,1 mio. d’EUR en 1999), alors que la plupart des transporteurs enregistrent un recul très net de leur rentabilité, même dans des niches comme le transport frigorifique.
  • Le VEV veut aider les chargeurs à mieux choisir leur mode de transport
    Le VEV, l’organisation patronale flamande, veut mettre au point, en collaboration avec la SAV, B-Cargo et l’organisme flamand de promotie du transport fluvial (Promotie Binnenvaart Vlaanderen), un site internet permettant aux chargeurs de trouver rapidement la solution de transport qui correspond le mieux à leurs flux de marchandises et aux caractéristiques de leur entreprise. Non seulement ce système tiendra compte des propres critères de qualité avancés par l’entreprise, mais en plus, il leur fournira la possibilité de se faire une idée des choix faits en matière de transport par des entreprises comparables dans des conditions comparables. Le VEV veut ainsi contribuer à réconcilier les chargeurs avec le rail et le fluvial, dont l’image auprès des entreprises n’est pas très bonne. L’application devrait être opérationnelle en date du 1er mai prochain.

Marine Linkweb site
FEBRUARY 2, 2001
Maritime Contract News
  • SEACOR To Acquire Gilbert Cheramie Boats, Inc.
Breaking News
  • Atlantic Rates Take a Beating
  • Panama Container Traffic on the Rise
  • Low Freight Rates Cut Costs for Importers
  • Newport News Reports Flat 4Q Earnings
  • VLCC Rates Bottom Out
  • NNS Announces $100M Share Buyback
  • Report: Diesel Power Key to Maritime Industry
  • Kirby Corp. Announces Record Results
  • Stewart & Stevenson Partners With Mercury
  • Noble Drilling Reports Results
  • Texaco Announces Discovery Off Australia
  • Twin Disc Expands Marine Presence In Japan
  • Horizon, Cal Dive Form Joint Venture
  • Marex To Exhibit At IBEX
  • SEACOR To Acquire Gilbert Cheramie Boats, Inc.
  • Evac, ZENON To Cooperate On Marine Waste Water Treatment

Marine Linkweb site
FEBRUARY 2, 2001
Maritime Contract News
  • SEACOR To Acquire Gilbert Cheramie Boats, Inc.
Breaking News
  • Atlantic Rates Take a Beating
  • Panama Container Traffic on the Rise
  • Low Freight Rates Cut Costs for Importers
  • Newport News Reports Flat 4Q Earnings
  • VLCC Rates Bottom Out
  • NNS Announces $100M Share Buyback
  • Report: Diesel Power Key to Maritime Industry
  • Kirby Corp. Announces Record Results
  • Stewart & Stevenson Partners With Mercury
  • Noble Drilling Reports Results
  • Texaco Announces Discovery Off Australia
  • Twin Disc Expands Marine Presence In Japan
  • Horizon, Cal Dive Form Joint Venture
  • Marex To Exhibit At IBEX
  • SEACOR To Acquire Gilbert Cheramie Boats, Inc.
  • Evac, ZENON To Cooperate On Marine Waste Water Treatment

TradeWindsweb site
FEBRUARY 2, 2001
  • Profits halved at Singapore's KHZ
    Weak markets and a lack of new contracts have hit the Singapore repair group.
  • Ship sinks off Indonesia
    Heavy weather swamps refugee boat.
  • RINA and Bureau Veritas hitched at last
    Months of speculation over the future of RINA ended Friday with the news of an alliance with the French class society.
  • Merger boosts class ambitions
    Alliance is only the first step towards a European class society says BV's Bernard Anne.
  • LASCO to appeal reefer ruling
    The Latvian shipowner has lost a court battle over cancelled contracts at Gdansk Shipyard, but will fight on.
  • Scrap sales plummet through January
    A dearth of tanker tonnage has resulted in a dramatic drop in demolition levels.
  • Singapore handles record tonnage
    The Port of Singapore looks set to retain its title as the world's busiest port.
  • Royal Olympic to raise $20m
    Cruise line to issue loan note to help pay for Olympic Explorer.
  • Samsung Heavy deflects Hankook debt effects
    The shipbuilder has secured collateral from a Korean real estate firm which went bankrupt owing it money.

›››File
FROM THE HOME PAGE
At the end of the year Fret SCNF will cease to exist and the activity will be detected by the new companies Hexafret and Technis
St. -Ouen
The deal is aimed at averting the payment of 5.3 billion euros.
Tzitzikostas : At the beginning of my mandate I will present a strategy for European ports
Tzitzikostas : At the beginning of my mandate I will present a strategy for European ports
Brussels
"The competitiveness of the transport sector must be based on sustainability," the European Commission said.
Norwegian Cruise Line Holdings records record quarterly revenue
Miami
In the July-September period of this year, the group's ships have embarked on 812mila passengers (+ 9.7%)
The intermodal hubs of Melzo and Milan Smistamento will be retaken in the ZLS of the port and retroport of Genoa
Milan
Deliberation approved by the regional junta of Lombardy
It amounts to 39 billion euros per year the public investment needed to decarbonize European transport.
It amounts to 39 billion euros per year the public investment needed to decarbonize European transport.
Brussels
The estimate in a new study of Transport & Environment
The crisis in the Red Sea has caused a hole of six billion dollars in Egypt's coffers
The crisis in the Red Sea has caused a hole of six billion dollars in Egypt's coffers
Cairo / Alexandria
Scali at the Egyptian port of El Dekheila of the services of Vuxx Shipping between China and Russia
In the third quarter, freight traffic in Chinese seaports grew by 1.7% percent
Beijing
The only volumes to and from abroad have increased by 5.0%
In the July-September quarter, naval traffic in the Bosphorus Strait grew by 6.4%
Ankara
In the first nine months of 2024, the increase was 7.1%
DFDS will not acquire the international transport network of Ekol Logistics
Copenhagen / Istanbul
Exchange of allegations : The Danish group claims that certain contract conditions have not been met ; the Turkish company replies that it has received a discount request in the last 24 hours
In the first quarter of this year, traffic in European Union ports fell by -3.2% percent.
In the first quarter of this year, traffic in European Union ports fell by -3.2% percent.
Luxembourg
The only traffic in containers (+ 5.2%) is growing. Still doubts about the figures attributed to Italy
ECSA and T&E are calling for the Clean Industrial Deal to support the energy transition of shipping
Brussels
Among the demands, make ecological naval fuels available in ports
In the July-September quarter, ONE revenue grew by 65.2% percent.
In the July-September quarter, ONE revenue grew by 65.2% percent.
Singapore
The volumes of containers carried by the fleet increased by 6.6%
In the third quarter, the financial and operational results of COSCO were substantially increased.
In the third quarter, the financial and operational results of COSCO were substantially increased.
Shanghai
The volumes of containers carried by the fleet increased by 8.6%
Maersk records glowing quarterly results
Maersk records glowing quarterly results
Copenhagen
A strong performance in the containerized shipping industry has been decided. Also growing terminal and logistics
Confitarma lists actions to increase the contribution of shipping to the Italian System
Naples
Le Aziende informanoSponsored Article
ITS Costruttori, il futuro dei cantieri inizia in Accademia
Oltre 420 posizioni aperte in 17 corsi totali, con un tasso di occupazione post diploma di circa il 95% in media
In the third quarter the traffic in goods in Turkish ports decreased by -1.8%
Ankara
Volumes to and from Italy have increased by 2.9%
The Court of Appeal in Reggio Calabria gives reason to the AdSP of Gioia Tauro in the litigation that juxtaposes it to the Corap
A litigant remains pending in front of the Court of Cassation
Maersk signs an agreement with Chinese LONGi to supply its own dual-fuel vessels of methanol
Copenhagen
The Danish group already has agreements in place to meet more than 50% percent of its demand for methanol planned for 2027
Royal Caribbean again records financial results and record quarterly operating
Royal Caribbean again records financial results and record quarterly operating
Miami
In the July-September period, revenues increased by 17.4%
The association of European ports is alarmed for the planned reform of EU funding to transport infrastructure
Brussels
Transport policy and transport funding must be based on a European approach.
In the third quarter of this year, the transits of large vessels in the Panama Canal were down -38.3% percent.
In the third quarter of this year, the transits of large vessels in the Panama Canal were down -38.3% percent.
Balboa
-36.9% reduction in the volumes of goods transported through the Central American waterway
CMA CGM associates with Marsa Maroc for the management of a container terminal in the port of Nador
Marseille
Expected an investment of 280 million
Maersk confirms participation in service between Turkey and East Coast USA with scallops in Salerno, Livorno and Tanger Med
Copenhagen
Will be activated on 1st February 2025
Hapag-Lloyd will introduce shots at Italian ports in two services between the Mediterranean and East Coast USA
Hamburg / Haifa
Touches in Genoa, Livorno and Salerno in collaboration with ZIM
In the third quarter the terminals of COSCO Shipping Ports handled 29.1 million containers (+ 4.8%)
Hong Kong
Wan Hai Lines orders eight new container ships from 16,000 teu
Taipei
Committed to South Koreans HD Hyundai Samho and Samsung Heavy Industries
Fincantieri-EDGE agreement for the development of solutions for the underwater needs of military navies
Abu Dhabi / Trieste / Paris
The joint venture Maestral will deal with the design, development and construction of underwater systems
WSC, crucial mandate of new European commissioner for transport to ensure decarbonisation of shipping
Brussels
The shipowner association indicates some other priorities to be addressed
Federagents ready to illustrate to institutions the priorities of Italian ports
Rome
Pessina : available to our know-how to suggest the measures to be taken
Sébastien Romani is the new CEO of Forship Spa
Go Ligure
Subenters to Giuseppe Scognamiglio
Restyling of the landing area of the Cruserists in the port of Catania
Catania
In 2023 the traffic of cruises in the Sicilian stopover increased by 43.7% percent.
Resume work for the completion of the commercial docks of the Milazzo Port
Messina
The realization of 18,000 square metres of new aprons is planned.
In the third quarter, Kalmar's turnover fell by -16% percent.
Helsinki
New orders increased by 6%
Approved the 2025 forecast budget of the West Liguria AdSP
Genoa
Ok also at the annual review of the Triennale Operating Plan 2023-2025
Approved the 2025 forecast budget of the Central Adriatic System Authority of the Central Adriatic
Ancona
The first crane arrived to make Giammoro's pontile operating near Milazzo.
Messina
Will be installed by end of year
Green light to the forecast budget and the three-year plan of the work of the Eastern Liguria's AdSP
The Spezia
In the first nine months of 2024 the traffic of containers at Spezia grew by 8.1% percent. On 14 and November 15 the event "A Bridge To Africa"
Approved the forecast budget 2025 and the POT 2025-2027 of the AdSP of the Southern Tirreno and Ionian
Joy Tauro
Port of Livorno, seized a 40-pound load of cocaine
Livorno
Tracts under arrest three people
Approved the 2025 forecast budget of the AdSP of the Northern Tirreno
Livorno
Ok unanimous also at the Triennale Operating Plan 2024-2026
Rail Cargo Group activates a rail service between Belgrade and the port of Rijeka
Vienna
Two weekly rotations
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
HHLA reaps upward forecasts for the full financial year 2024
Hamburg
Also expected to be a slight increase in the volumes of container traffic handled by port terminals
In the third quarter, the revenues of COSCO Shipping Ports grew 11.2%
Hong Kong
In the first nine months of 2024, the increase was 5.8%
Approved the 2025 forecast budget of the AdSP of the Sardinia Sea
Cagliari
Also free from the three-year programme of works
Savino Del Bene has acquired the Seabridge Transport in Hamburg
Hamburg / Florence
The company was already acting as the administrative headquarters for the German operations of the Italian group.
In the third quarter, freight traffic in Albanian ports grew by 14.0% percent.
Tirana
In the first nine months of this year, the increase was 14.3%
In 2026, for the first time, MSC Cruciere ships will reach Alaska
Geneva
"MSC Poetry" will carry out weekly itineraries from Seattle
COSCO Shipping Lines orders six new container ships from 13,600 teu to Hudong-Zhonghua Shipbuilding
Shanghai
They will be taken in delivery by 2027
Wärtsilä records a robust uptickdown in quarterly turnover
Helsinki
In the July-September period, the value of new orders rose by 1% percent.
Unified concession for formal act for the Intergroup terminal in Gaeta port
Cyvitavecchia
Has a duration of 12 years
Arrive in the port of Gioia Tauro the last two of the 13 new quay cranes of the MCT
Joy Tauro
They can work on capacity container carriers up to 25mila teu
Assologistic has published a practical guide to customs reform
Milan
Illustrated and analyzed the novelties and critiques of the new legislative plant
In the third quarter, shipping containers in Spanish ports increased by 9.9% percent.
Transhipment traffic grew by 13.2% percent, the import-export trade of 6.4% percent.
USB Mare and Porti criticizes the agreement for the renewal of the contract of port workers
Rome
Signed the voluntary agreement "Ancona blue agreement"
Ancona
The aim is to reduce the impact of emissions from cruise ships, ro-ro and ferries that climb the dorsal port.
Italian Coast Guard and the Italian Academy of Mercantile Academy in support of the Maritime Administration of Ukraine
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
On Friday, the public assembly of Federagents will be held in Rome.
Rome
The Federation celebrates the 75 years since its founding
Spediporto has organized a two-day trip on the Green Logistic Valley and Italy-China trade
Genoa
It is scheduled on 22 and October 23
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Argentina enfrenta tarifas portuarias hasta 500% más altas que otros países de la región
(Pescare)
Russia and India join forces in the Arctic, leaving China aside
(News.Az)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
Fincantieri opens in San Francisco a center for the development of dual-use technologies applicable both in civilian and military sectors
Trieste / San Francisco
It is housed at the Mind the Bridge Innovation Center
Japan's MHI-MME initiates a license agreement with Chinese Jiangsu Masada
Nagasaki
The aim is the development of the production and sale in China of turbochargers for two-stroke marine engines
By November the ownership of the Victory Shipyard will go to CNV
Venice
Mantovan (Veneto Region) : A new trade union agreement will be built that will cover the 48 workers in organic
In the third quarter, the commercial activity and financial performance of Konecranes grew
Helsinki
The value of new orders for the supply of port means increased by 44.1%
In 2025, a 3.9% increase in cruising traffic in Adriatic ports is expected
Ravenna
Responses Tourism believes that the traffic of ferries, catamarans and aliscafi will record further slight growth
COSCO Shipping Ports acquires stakes in the two port terminals of Hutchison Ports in Laem Chabang
Hong Kong
Investment of 110 million
GNV has taken delivery of the new ferry GNV Polaris
Genoa
First of four new ro-pax units built in China, it will enter service by January
John Xylas will be the new president of Intercargo.
John Xylas will be the new president of Intercargo.
London
He will subordinate to Dimitrios Fafalios, who has been named honorary president
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile