testata inforMARE
Cerca
23 February 2025 - Year XXIX
Independent journal on economy and transport policy
15:55 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
This page has been automatically translated by
Original news
Satisfaction of Assoporti, Filt Cgil, Fit Cisl and Uiltrasporti for the hypothesis of agreement on the contract of port workers
It allows - the unions underline - the recovery of the purchasing power of the wage
Roma
October 8, 2024
The draft agreement for the renewal of the workers' contract signed this morning, which we publish below, is was welcomed with satisfaction for the employers, among the others, from the Association of Italian Ports: "we are pleased - explained the president of Assoporti, Rodolfo Giampieri, on the sidelines of the signature - of the solution that has finally been found, thanks to responsible and intense work between the signatory parties. The sense of belonging to an increasingly that is experiencing a profound transformation, as we have had the opportunity to underline on several occasions, and we are confident of the success of the last deliberative steps of each part. The importance of the value and centrality of port workers - underlined Giampieri - was the characterizing element of the negotiation between trade unions and employers' associations".

"The hypothesis of renewal - they specified for the part trade unions Filt Cgil, Fit Cisl and Uiltrasporti - with an increase to 200 euros on the salary part and 120 euros per year welfare with 600 euros of contractual vacation, allows the recovery of the purchasing power of workers' wages strongly eroded in recent years where there has been high inflation. In addition, a day off from 2025 and a re-evaluation of the seniority increments. To further enhance the contract - the three unions highlighted - has been the element of remuneration protection to be recognized by the 2027 if the next renewal does not take place on time Preset. Now, as usual, the floor passes to the workers called upon to ratify the aforementioned understanding".



IPOTESI ACCORDO RINNOVO CCNL 2024 - 2026

Addì 08/10/2024 le segreterie nazionali delle OOSS Filt CGIL, Fit CISL, UIL Trasporti con le rispettive delegazioni e le Associazioni datoriali Assoporti, Assiterminal, Assologistica e Fise Uniport alla presenza della Ancip quale uditore convengono quanto segue:

Per la parte economica verranno riconosciuti, a regime, i seguenti elementi retributivi:
  • 150,00€ lordi (centocinquanta,00) euro mensili minimo conglobato (per i livelli diversi dal IV il Minimo Conglobato - MC - varia nella misura come da tabella A che segue);
  • 50,00 lordi (cinquanta,00) euro per 13 mensilità Elemento Distinto della Retribuzione - EDR come da articolo 15 CCNL;
  • 120,00 {centoventi,00) euro annuali di “welfare” da distribuirsi in misura da convenire tra le parti tra polizza sanitaria ed EBN;
  • Una Taittum di 600,00€ (seicento,00) (di cui 350,00€ lordi parte retributiva e 250,00€ welfare - nel rispetto della normativa vigente). I Lavoratori potranno chiedere di destinare, su base volontaria, la corresponsione dell'intero importo come welfare;
  • A decorrere dal 1/11/2026, fermo rimanendo il valore degli scatti di anzianità previsti all'art. 16 lett. A. del vigente CCNL, adeguare la rivalutazione degli scatti maturati in azienda con lo stesso meccanismo previsto per il personale delle ADSP all'art. 16 lett. B. ultimo comma del CCNL del lavoratori dei porti.
Gli elementi di cui sopra saranno corrisposti al lordo ed attribuiti nelle seguenti tempistiche:
  • prima tranche 90,00€ (40,00€ MC +50,00€ EDR) da corrispondersi a Novembre 2024;
  • seconda tranche 50,00€ da corrispondersi a Dicembre 2025;
  • terza tranche 60,00€ da corrispondersi a Dicembre 2026;
Una tantum di 600,00€ uguale per tutti i livelli che non avrà incidenza su qualsiasi altro istituto contrattuale, da corrispondersi in 3 tranches:
  • la prima (150,00€ quota retributiva + 50,00€ welfare) a Novembre 2024;
  • la seconda (100,00€ retribuzione + 100,00€ welfare) a Luglio 2025;
  • la terza (100,00€ retribuzione + 100,00€ welfare) a Luglio 2026;
  • introduzione per questa vigenza contrattuale di un elemento di anticipo del futuro rinnovo (A.F.R.), da corrispondersi a decorrere dal periodo di paga di luglio 2027, interamente riassorbibile dagli aumenti del successivo rinnova (2027/2029), da corrispondersi solo in caso in cui il successivo rinnovo del CCNL non avvenisse entro il 1° luglio 2027. L'importo di tale elemento, qualora maturassero le suddette condizioni, sarà pari al 40% della variazione dell'indice IPCA prevista per l'anno 2027.
    Da Gennaio 2028, qualora non sia nel frattempo intervenuto il rinnovo contrattuale, la suddetta percentuale passerà dal 40% al 60% della variazione dell'indice IPCA prevista per l'anno 2027.
    La Base di calcolo per la determinazione degli importi di cui al presente punto sarà parametrato al minimo conglobato del livello di riferimento: a titolo esemplificativo, per il quarto livello, il minimo conglobato è pari a 1.955,00€.
  • Resta inteso che anche in caso di rinnovo contrattuale antecedente al mese di luglio 2027, non maturerà alcun elemento economico per il periodo dal 1/1/2027 al 30/6/2027.

Tabella A

Livelli Valori retribuzione 2023 Minimo conglobato Totale
EDR
1.460,01 € 141 € 1.601 €
50 €
1.625,20 € 144 € 1.769 €
50 €
1.703,44 € 147 € 1.850 €
50 €
1.804,96 € 150 € 1.955 €
50 €
1.920,84 € 153 € 2.074 €
50 €
2.076,80 € 156 € 2.233 €
50 €
2.229,03 € 159 € 2.388 €
50 €
Quadri imprese 2.383,74 € 162 € 2.546 €
50 €
Quadro B Adsp 2.432,94 € 166 € 2.599 €
50 €
Quadro A Adsp 2.681,80 € 169 € 2.851 €
50 €

Per la parte normativa, le parti convengono su quanto segue:
  1. valenza delle sanzioni disciplinari: inserire nel testo dell'accordo di rinnovo la previsione che «all'art. 33 nel periodo “non si terrà conto a nessun effetto dei provvedimenti disciplinari decorso un anno dalla loro comminazione” si aggiungono le parole “salvo che per i provvedimenti disciplinari comminati per comportamenti in contrasto cori le previsioni normative (D.lgs. 81/08) e contrattuali in materia di salute, sicurezza ed igiene sul lavoro dei quali si terrà conto per due anni dalla loro comminazione”». In fase di prima applicazione di questa previsione si procederà, su richiesta di una delle parti, ad un monitoraggio;
  2. Micromorbilità: entro 90 giorni dalla stipula del rinnovo CCNL attuare, attraverso apposito gruppo di lavoro paritetico, un monitoraggio bilaterale continuo, con l'incarico di analizzare l'incidenza degli eventi morbosi brevi (da 1 a 5 giorni), rispetto al totale degli eventi morbosi, al fine di individuare eventuali misure attive idonee a ridurre il fenomeno in questione;
  3. Incremento di due notti utili a determinare il passaggio dalle 38 alle 36 ore (cfr. norma integrativa art. 5);
  4. Aumento delle ore di formazione obbligatoria in ingresso di 2 ore per tutte le categorie contemplate in materia di sicurezza sul lavoro;
  5. Chiarimenti a verbale su art.52 “contrattazione di II livello” per le sole AdSP, come da allegato;
  6. Attribuzione di una giornata di ferie aggiuntiva a decorrere dall'anno 2025;
  7. Apprendistato: ampliamento delle fattispecie ai sensi del D.lgs, 81/2015;
  8. Adozione di un protocollo condiviso sulla parità e contro la violenza di genere;
  9. Entro 90 giorni dalla stipula del rinnovo CCNL le parti istituiranno un apposito gruppo di lavoro paritetico finalizzato all'analisi propedeutica all'eventuale revisione del protocollo RLS di sito.

Dichiarazioni delle OOSS e delle parti datoriali

La presente ipotesi di accordo sarò sottoposta alla consultazione entro il 25 ottobre 2024 secondo quanto previsto dagli accordi Interconfederali con le modalità che le OOSS definiranno tra le lavoratrici ed i lavoratori interessati.

Le associazioni datoriali si riservano di sottoporre la presente ipotesi di accordo ai propri organismi deliberanti.

Successivamente, nel caso di esito positivo delle consultazioni, si procederà alla sottoscrizione formale dell'accordo.
››› News file
FROM THE HOME PAGE
ICS satisfied with ISWG-GHG's progress towards decarbonisation of shipping, even if not definitive
London
Platten: Much work still needs to be done urgently by MEPC meeting in April
In the second half of 2024, freight traffic in the port of Venice grew by +15.3%
Venice
In the whole year, cruise passengers were 548 thousand (+7.8%)
In the last quarter of 2024, freight traffic in the port of Rotterdam decreased by -2%
Rotterdam
A decrease of -0.7% was recorded for the whole year.
HMM in talks to acquire compatriot SK Shipping
Seoul
The transaction would be valued at close to $1.4 billion
Clean Maritime Fuels Platform suggests actions needed to make clean fuels available for shipping
Brussels
The AdSP will become the sole manager of railway shunting in the port of Ravenna
Ravenna
Extraordinary maintenance and investments in new infrastructure will remain the responsibility of RFI
Cargill and Hafnia joint venture in marine fuel supply
Singapore
Seascale Energy formed
Coast Guard authorizes use of batteries on board Italian flagged ships
Rome
Adopted a risk assessment approach using EMSA guidelines
Joint venture between Marsa Maroc and TIL (MSC group) for the management of the eastern container terminal of the port of Nador West Med
Casablanca
50% of the capital plus one share will be held by the African company
Shipping, lack of services and costs for goods checks give a bad reputation to the port of Genoa
Genoa
Botta: wasting time and money on various checks, not having certainty on the times of exit of the goods from the ports makes the situation unsustainable
In 2024, freight traffic in the port of Barcelona grew by +8.7%
Barcelona
Sharp increase (+12.4%) in containerized cargo. In the last quarter alone, total traffic increased by +1.2%
In the second quarter of 2024, freight traffic in European ports began to grow again
Luxembourg
The main types of cargo are increasing with the exception of solid bulk. Sharp increase in volumes in Italian ports
Positive annual economic results for the HHLA terminal group
Hamburg
Last year, container traffic handled by port terminals grew by +0.9%
788 kg of cocaine seized in the port of Gioia Tauro
Reggio Calabria/Gioia Tauro
The AdSP protests against the downgrading of the local Customs office implemented at the same time as a significant increase in its functions
GNV to take delivery of last two of four ro-pax vessels ordered 11 months early
Palermo
Catani: modernization of port infrastructures, adoption of cold ironing and development of a LNG distribution network are necessary
Le Aziende informanoSponsored Article
ABB Ability™ Marine Remote Diagnostic System
Always on board with you
Maersk and Cochin Shipyard Partner Under Indian Government's Shipping Incentive Program
Mumbai
The first repair of a Danish group ship at the Indian plant during 2025
Federagenti, speed up dredging by using waste material in port facilities
Rome
Pessina: the case of La Spezia and Genoa can provide an immediate and effective solution
Contract awarded to Maestral (Fincantieri - EDGE) for the management of the fleet of the United Arab Emirates Navy
Abu Dhabi/Trieste
The order is worth 500 million euros
T&E, remove deforestation-related biofuels from shipping decarbonization strategy and limit those produced from food crops
Brussels
Dijkstra: IMO should consider climate impact of ‘bad’ biofuels
ICS confident about outcome of next week's IMO meeting on decarbonisation of shipping
In 2024, freight traffic in the port of Genoa fell by -1% while in Savona-Vado it grew by +7%
Genoa
Cruise passengers down by -11%
Last year traffic in the port of Koper increased by +3.0%
Ljubljana
Containerized goods were over 9.4 million tons (+5.6%)
Assarmatori, the ok to the recruitment of crew members by the ship's commander is good
Rome
Messina: We ask that the measure becomes structural
In 2024, the port terminals of the Moroccan Marsa Maroc handled a record volume of goods
Casablanca
Historic peak of containers with 2,898,779 teu (+13)
ECSA, A4E and T&E urge EU Commission to promote clean fuels for maritime and aviation
Brussels
Raptis: We need huge investments, certainties and simplification of access to public and private funding
Kalmar's annual business and economic results decline
Helsinki
Sharp increase in new orders in the last quarter of 2024
In the fourth quarter of 2024, ship traffic in the Suez Canal decreased by -53.5%
Cairo
Tankers fell by -42.9% and other types of vessels by -58.1%.
Evergreen Invests Nearly $3 Billion in 11 New 24,000-TEU Containerships
Taipei/Keelung
Taiwan's three major container shipping companies continue to grow in revenue
Confitarma, the current regulatory framework for port towing services is more than fine
Rome
Ministerial circular of 19 March 2019 fully suitable for managing tenders
Last year, cargo traffic in Croatian ports decreased by -10.1%.
Zagreb
Record number of line passengers and cruise passengers
MSC Reorganizes Two Transatlantic Services Between Mediterranean and US East Coast
Geneva
Nine-day transit time between the port of Genoa and that of New York
Danaos Corporation revenues surpass $1 billion for the first time in 2024
Athens
Annual net profit decreased by -8.0%
Ro-ro traffic and regional routes increasingly important for the development of the port of Ancona
Ancona
Research presented on the potential of the Marche port
HMM revenues grew by +39% in 2024
Seoul
In the fourth quarter alone the increase was +53%
AP Moller Capital - Bergé y Compañía Agreement to Invest in the Port Sector in Spain and Latin America
Kongens Lyngby/Madrid
Investments through a separately managed fund supported by the Danish company
HHLA signs collective bargaining agreement with ver.di
Hamburg
The union had opposed the transfer of shares of the company's capital to MSC
The Northern Tyrrhenian Sea Port Authority suspends Istat variations on concession fees
Leghorn
Nova Marine Carriers, Aug. Bolten and Ership Acquire Maja Stuwadoors Groep
Lugano
The Dutch company operates a bulk terminal in the port of Amsterdam
In 2024, container traffic in the port of Algeciras decreased by -0.5%
Algeciras/Valencia
The negative trend continued last month
Confitarma, maintenance of the simplified procedure for the enlistment of seafarers is a good thing
Rome
Neapolitan journalist Bianca D'Antonio dies at 83
Naples
Point of reference for courtesy and professionalism also for the shipping sector
The AdSP of the Eastern Ligurian Sea has joined the National Observatory for the Protection of the Sea
Rome
The organization promotes the valorization of the sea resource
Tomorrow in Naples a conference of studies on the fight against illicit trafficking by sea
Naples
It will be held at the University of "Parthenope"
Port of Los Angeles Hits New Container Traffic Peak for January
Los Angeles
Port of Livorno, in 2024 rail traffic grew by +10.4%
Leghorn
Rail share of freight volumes moved rose to 19%
Contract for the immersion in the Ancona reclamation basin of the dredging sediments of the ports of Fano and Numana
Ancona
Federlogistica, the closure of the Busalla motorway toll booth could put logistics in crisis in the North West
Genoa
Last year, cargo traffic in Montenegrin ports increased by +2.2%
Podgorica
Passengers increased by +16.1%
Investments of 1.4 billion euros for the development of the Logistics Hub of the FS Italiane group
Rome
Investments for new physical and digital assets are foreseen in the 2025-2029 Strategic Plan
Grimaldi Group extends its maritime network to India
Naples
On February 20th the first call at the port of Mumbai with the PCTC "Grande California"
One million euros for the reduction of the amount of anchorage fees in the port of Gioia Tauro
Joy Taurus
Ok to the expansion of the Automar car terminal
The AdSP of Eastern Liguria agrees on the need for buffer areas for the ports of La Spezia and Marina di Carrara
The Spice
Areas identified by the body near the port and hinterland of Santo Stefano di Magra
Conference "Iron-Rubber-Water: Intermodality and the Port of Genoa"
Genoa
It will be held on Friday at the Maritime Station of Genoa
Fratelli Cosulich has acquired a controlling stake of 62% of the capital of Femo Bunker
Genoa
It has an annual turnover of over 70 million euros
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Nola Interport, in 2024 intermodal traffic grew by +18%
Nola
Road freight traffic stable
MSC Cruises' new cruise terminal in the port of Barcelona has become operational
Barcelona
It will be officially inaugurated in the next few months
In January, the port of Singapore handled 3.5 million containers (+5.8%)
Singapore/HongKong
Container traffic in the port of Hong Kong decreased by -10.5%
The "mole" for the Bisagno torrent spillway tunnel has arrived in the port of Genoa
Genoa
It is composed of three main pieces of 196 tons
Port of Long Beach Continues to See Exceptional Container Traffic Growth
Long Beach
In January, 953 thousand were moved (+41.4%)
Mercitalia Intermodal reaches agreement with PJM for the digitalization of 600 intermodal wagons
Rome
Between 2025 and 2027 they will be equipped with the Austrian company's WaggonTracker digital system
Tomorrow CMA CGM will activate a new service between Italy, Spain and Egypt
Marseille
Reorganization of the Bora Med Service line with the inclusion of stopovers in Syria
Assoporti at the Fruit Logistica fair in support of the Italian fruit and vegetable sector
Rome
Record export value of 6.1 billion euros in 2024
Cargo traffic in Russian ports fell by -1.6% in January
St. Petersburg
Only import loads are growing
First Newbuild Container Ship Owned by ONE Christened
Singapore
It has a capacity of approximately 13,800 TEUs
Call for proposals for the enhancement of the Tuscan Port Community System
Leghorn
Paroli: the TPCS is used profitably not only by our AdSP, but also by those of Naples, Venice and Cagliari
D'Angelo (ANSI): Necessary steps forward also in cybersecurity for the port sector
Rome
Threats can paralyze a highly strategic component for the Country System
UBV Group buys International Services and Logistics Nardi
Milan
The Milanese company has been operating in the shipping and integrated logistics sector since 1949
New logistics area in the Milanese hinterland
London/Milan
Joint venture between SFO Capital Partners, Edmond de Rothschild REIM and GARBE
In 2024, container traffic in the port of Valencia increased by +14.1%
Valencia
Strong growth in transhipment (+18.8%)
Dutch Raben Group has acquired fellow Dutch DGO Express
Milan
The company provides road groupage transport and logistics services
Musso (Grendi group): escaping from Genoa? For us it was a stroke of luck
Genoa
Among the initiatives planned for 2025, the relaunch of the container port of Cagliari
This year the association of Genoese maritime agents celebrates its eightieth anniversary
Genoa
A series of celebratory events are planned
MPC Capital Acquires 50% Stake in Fellow City BestShip
Hamburg
The Hamburg company currently offers services to around 450 vessels
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Tomorrow in Naples a conference of studies on the fight against illicit trafficking by sea
Naples
It will be held at the University of "Parthenope"
In Ancona the conference "The port as a strategic development hub for the territory"
Ancona
It is scheduled for February 11th
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Türkiye's largest shipping company moves to Greece, while tourism giant exits
(Türkiye Today)
Billions lost at sea: over-reliance on foreign shipping drains economy
(The News International, Pakistan)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
Port of Chioggia, the call for tenders for the assignment of temporary port work service has been published
Venice
The optimal operational staff of the authorized company is set at 20 units
Hyundai Mipo Orders Four LNG Bunker Vessels
Ulsan/Tokyo/Oslo
Yara to lease new ammonia carrier from NYK
In Ancona the conference "The port as a strategic development hub for the territory"
Ancona
It is scheduled for February 11th
Improvement in the final part of the year is not enough for Eimskip to close 2024 positively
Reykjavik
Container traffic at HPH Trust terminals grew by +4.8% last year
Singapore
Revenues up +8.8%
Konecranes posts record annual and quarterly revenues
Helsinki
In 2024, the value of new orders fell by -3.9%
AD Ports - CMA Terminals Agreement to Manage New Multipurpose Terminal at the Port of Pointe-Noire
The Sustainable Intermodality Logistics Association renews its technical commissions
Rome
Francesca Fiorini confirmed as general secretary. 30 new members welcomed
Tarros activates a new rail link between the port of La Spezia and the Interporto of Padua
The Spice
The frequency is weekly
CMA CGM to continue operating container terminal at Syrian port of Latakia
Beirut
New contract with the General Authority for Land and Sea Ports
Costamare posts record annual and quarterly revenues
Monk
Last year, turnover increased by +37.9%
Fatal accident in the ship repair area of the port of Genoa
Genoa
Immediate strike by workers in the sector
The work on electrifying the docks of La Spezia is proceeding rapidly
The Spice
Federlogistica calls for temporary suspension of measure on new classification criteria for customs offices
Wärtsilä closes 2024 with record financial and commercial results
Helsinki
The value of new orders acquired in the year grew by +14%
DSV Group revenues increased in 2024, but not profits
Hedehouse
Air and sea shipments handled by the Danish company increased by +7.1% and +6.6%
Approved for the concession for the automotive terminal of Vezzani in Porto Marghera
Venice
25-year contract
Port of Ravenna, estimated growth of +12.9% of traffic in January
Ravenna
Over 1.9 million tons of goods moved
Container traffic in the port of Gioia Tauro increased by +12.5% in January
Joy Taurus
347,917 TEUs were handled
The Interporto of Jesi is part of the Unione Interporti Riuniti
Rome
The terminals of Melzo and Rubiera are new aggregate partners of the association
Cisl FP Liguria, the downgrading of the Customs offices of Genoa, La Spezia and Savona is absolutely unjustified
Hapag-Lloyd secures 80% financing for construction costs of 24 containerships
Hamburg
The total investment for the new ships amounts to four billion dollars.
ONE Forms Joint Venture With LX Pantos For U.S. Intermodal Market
Singapore/Seoul
Boxlinks to provide end-to-end services in the US
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile