testata inforMARE
Cerca
03 December 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
18:41 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
This page has been automatically translated by
Original news
the EU commission proposes a first normative detailed list for the harbour field and the potenziamento of 319 ports
the objective is to allow with the ports to develop to services and infrastructures and to guarantee a greater autonomy financial institution to the Harbour Authorities
May 23, 2013

Today the EU commission has proposed an initiative in order to modernize the 319 main marine ports of the EU, of which 83 included in the central net (Core Networks) and 236 in the total net (comprehensive Networks) of the transeuropea net of transport TRIES so as defined from the Commission, harbour ports of call that altogether enliven 96% of the goods and 93% of the passengers who journey altogether through all ports of the EU. The proposal indicates lines guides and shows legislative modifications with the objective to allow with these ports to upgrade services and infrastructures supplying they also greater autonomy financial institution.

It will be be a matter of the first normative European detailed list dedicated to the harbour field. According to Brussels, the proposed new legislative, that it will have to be approved of from the European Parliament and the Member States before being adopted the ordinary procedure second, could allow a saving for the European economy until 10 billion euros within 2030 and would contribute to develop to new marine connections short beam generating an increment between 4% and 8% of this modality of transport.

"The marine ports - it has emphasized Siim Kallas, vice president of the EU commission and commissioner for Mobility and the transports - are vital points of access, that they connect our corridors of transport to the remainder of the world. We possess already some of best harbour infrastructures of the world. It is necessary to conserve them, but we find ourselves in front of strong difficulties in terms of congestion, increase of the traffic and investments". The EU commission in fact has evidenced that 74% of the goods arrive or leave from Europe for sea, but of these fifth journeys currently for single three ports: Rotterdam, Amburgo and Antwerp. This imbalance - it has found the Commission - involves a congestion, with additional costs for shippers, operators of transport let alone for the consumers. "We must equip other ports - Kallas has explained - of infrastructures of the same qualitative level: the proposals today will lead the harbour services of Europe in XXI the century, will contribute to attract investments and to create job here where it is more necessary".

The EU commission has proposed in the first place procedures more transparent and opened in order to designate the suppliers of harbour services. According to Brussels, the normative new will prevent eventual tariff abuses by operators who enjoy sole rights. The proposal among other things previews the institution of an advisory committee of the harbour users. The Commission has specified that "the relative proposal to the ports applies the general principle of the free supply of services, without some discrimination, and will align the harbour field to the other ways of transport and the operation of the home market" and has specified that the details will be developed to local level, so that the harbour communities can make use of a better coordination and than a healthier atmosphere for the enterprises.

Sul forehead of the improvement of the connections between the ports and the outback, the proposal previews that the financings of the EU in the picture of the "Mechanism in order to connect Europe" are oriented mainly on the characterized harbour projects in the relative plans to the corridors TRY to priority financing and on the connections between ports and railroads, navigable ways and roads. An active role of the Harbour Authorities will be encouraged also, for example supplying information on the traffic flows.

Moreover the proposal widens the faculty of the ports levy tax for the use of infrastructures, guaranteeing also greater autonomy on the allocation of the resources, and on how strengthens the transparency of fixation of such taxes and on the use of the financings publics. "The Harbour Authorities in fact - it has explained the Commission - are in the better position in order to characterize the requirements of the users and to define taxations. Moreover, a greater transparency will allow to distribute public funds without undue distortions of competition and will contribute to attract private investor. The ports will be also in a position to reducing the taxes for the more efficient ships under the environmental profile". "Supplying to the Harbour Authorities greater autonomy in order to establish and to collect taxes for I use it of infrastructures - it has observed the Commission - they will have put up possibility to guarantee the good operation of the port". Brussels has clarified that "the greater autonomy of management of the ports will be compensated by the control by an independent authority that policemen on the competition loyal and the coordination of the harbour developments and on a national level European".

The Commission has announced moreover that the next month will create a "Committee of social dialogue for the ports" in order to afford to the workers and the employers to discuss and to decide on relative issues to the harbour working activity. The Commission will supply technical support and administrative to the work of the committee and of it will estimate the progresses in 2016.

The new proposed legislative on the ports is part integrating of a proposed wider action plan from the EU commission that previews eight initiatives that the Commission would have to put into effect in the next few years in order to support the competitiveness of the ports: the first action previews "to use the future structures of corridor of the new guidelines for the development of the net TRIES to the aim to characterize the priority investments in the within of the program "European Connecting Facility" in order to connect the ports to the railroad, the navigable ways and the roads and in order to stimulate the ports to supply information on the traffic flows that allow a better organization of the intermodal logistics.

The second action previews that the EU commission, collaborating with the Member States, strengthens "the alignment of the projects in matter of transports financed from the structural Bottoms and of cohesion in the within of the net IT TRY, giving priority to the relative projects to the access to the port and the connections with the outback". Moreover, "the same approach face to guarantee the coherence of the investments will be applied to other sources of financing of the EU, as the loans available through BEAUTIFUL and the other instruments of loans of the EU".

The third measure previews a verification of the corrected application of the future directive on the concessions and the contracts publics in the harbour field. For the contracts that do not re-enter in such directives - it has specified the Commission - it will be necessary "to verify that the principles of parity of sanctioned from the treaty and interpreted treatment and transparency from the Law court are applied correctly in the harbour field".

The fourth action previews "to promote the administrative simplification in the ports, being realized the efforts undertaken with the following initiatives: "blue belt" that it simplifies the customs procedures in the ports; performance harmonized and coherent of the only national doors; initiative "And-maritime" (I use of electronic information in order to reduce the administrative burdens and to carry out entrepreneurial activities); initiative "e-Freight" that it intends to facilitate the long exchange of information the multimodali logistic chains and that important multimodali platforms will contribute to improve the efficiency of the ports which".

The fifth action previews "to clarify the application of the norms of the EU in matter of aids of State in the harbour field". The Commission has remembered of being currently engaged to update own norms in matter of aids of Been about to all the economic fields and has specified that it will clarify the concept of aid within the end of 2013 regarding the financing of infrastructures, in particular to light of the evolution of the jurisprudence of the Law court.

The sixth action is time to do so as that "the adaptation to the changes is discussed, where opportune, with the social parts in the within of the European social dialogue". "The social parts of the EU - Brussels has remembered - already have agreed internal regulations and a program of opened common job and attend the formal institution of the committee on June 19, 2013. The Commission will offer a support to the job of the committee and of it will estimate the progresses in 2016".

The seventh measure previews "to promote the innovation, to monitor the performances let alone to examine and to discuss the requirements in matter about human resources, comprised the health and safety, and the challenges in the within of the formation and the qualification in the ports of the EU". In particular, "in the within of the Seventh program picture of research & development for transport, within the end of the 2013 Commission it will start two projects at the level of the EU that will examine such issues".

At last the eighth action previews “to support a more coherent application of the rights for uses it of infrastructures differentiated according to the environmental performances”. To such fine the Commission will propose principles of rate making environmental and promuoverà the exchange of good praxis within 2015.

European Sea Ports Organisation (ESPO) has expressed satisfaction for the proposal of regulations of the EU commission on the access at the market of the harbour services and on the transparency financial institution so as for the new communication of the Commission on harbour politics and has evidenced that “both the initiatives value the important role that the ports carry out for the European economy”.

The association of the European ports however has expressed worry for “the possible implications that the regulations proposal can have on the autonomy of the Harbour Authorities”: “we appreciate the fact - the general secretary of ESPO, Patrick Verhoeven has emphasized - than the Commission intends to recognize the central role of the Harbour Authorities and we support the dispositions of the regulations that aim to create a greater transparency financial institution. Meanwhile we are worried for the competences that the regulations attribute to other authorities and for the impact that some of the proposed procedures can have on the freedom of commerce of the ports and on their ability to invest”.

Finding that the proposal of regulations advanced from the Commission at the market excludes the services of handling of goods and passengers from the norms on the access, ESPO has specified that “to such care more a not legislative total approach would be balanced and proportional, that covers all the harbour services”.

ESPO will face the specific topics of the proposed new of the EU commission in the course of the shareholders' meeting of the association that will hold next 29 May to Vahrn, with confronts with the interested parts, to which it will follow in the weeks next a detailed analysis of the proposed new: “then - it has announced Verhoeven - we will formulate a series of concrete recommendations for the future debate near the Parliament and the Council”.

The marine ports are beyond 1.200 commercial operate along about 70.000 kilometers of coasts of the European Union. In 2011 through these harbour ports of call they are journeyed about 3,7 billion tons of goods. In the 22 marine States of the EU, currently 2,200 harbour operators appoint to a job about 110.000 harbour workers. Altogether the ports generate 1,5 million direct places of work and this number salt to three million if the induced one is estimated also. The EU commission has remembered that within the 2030 an increase of 50% of the goods enlivened in the ports of the EU is previewed.



The list of the 319 ports (for nation) object of the proposed new of the EU commission



State


Porto


BELGIUM (4 ports)
Antwerp
Gent
Ostenda
Zeebrugge


BULGARIA (2)
Burgas
Vahrn


CYPRUS (2)
Larnaka
Lemesos


DENMARK (22)
Aalborg
Aarhus
Branden
København
Ebeltoft
Esbjerg
Fredericia
Frederikshavn
Fur
Gedser
Hanstholm
Helsingor
Hirtshals
Kalundborg
Nordby
Odense
Rodby
Ronne
Sjælland Odde Ferry
Port
Spodsbjerg
Tars (Nakskov)
Vejle


ESTONIA (10)
Heltermaa
Kuivastu
Parnu
Paldiski South
Harbor
Rohuküla
Sillamae
Tallinn
(Old City Harbour) (Muuga Harbour)
(Paljassaare
Harbour)
Virtsu


GERMANY (16)
Amburgo
Bremen
Bremerhaven
Brake
Brunsbuettel
Cuxhaven
Emden
Kiel
Lubecca
Nordenham
Puttgarden
Rostock
Sassnitz
Stade-Bützfleth
Wilhemshaven
Wismar


GREECE (25)
Athens (Piraeus)
Chalkida
Chania (Souda)
Chios
Elefsina
Igoumenitsa
Iraklion
Kalamata
Katakolo
Kavala
Kerkyra
Kyllini
Lavrio (Sounio)
Mykonos
Mytilini
Naxos
Paros
Patrasso
Rafina
Rodos
Salonicco
Santorini
Skiathos
Syros
Volos


FINLAND (17)
Eckero
Hamina-Kotka
Hanko
Helsinki
Kaskinen
Kemi
Kilpilahti (Skoldvik)
Kokkola
Maarianhamina
Oulu
Pietarsaari
Pores
Rauma
Rautaruukki/Raahe
Turku-Naantali


FRANCE (26)
Ajaccio
Fortification
Bayonne
Bordeaux
Boulogne
Brest
Caen
Calais
Cayennes
Cherbourg-Octeville
Dieppe
Dunkerque
Fort de France
Guadeloupe
La Rochelle
The Havre
Lorient
Marseilles
Nantes Saint-Nazaire
Nice
Port Réunion
Roscoff
Rouen
Silks
Saint-Malo
Toulon


IRELAND (5)
Cork
Dublino
Limerick
Shannon-Foynes
Rosslare
Europort
Waterford


ITALY (39)
Ancona (To. Falconara)
Augusta
Bari
Brindisi
Cagliari
Porto Foxi
Carloforte
Chioggia
Civitavecchia
Gaeta
It freezes
Genoa
Gioia Tauro
Golfo Aranci
La Maddalena
La Spezia
Livorno
Marina di Carrara
Messina
Milazzo
Monfalcone
Naples
Olbia
Palau
Palermo
Piombino
Port Raises
Porto Torres
Portoferraio
Portovesme
Ravenna
Reggio Calabria
Rome
Salerno
Fiumicino
Savona - I go
Syracuse
Taranto
Trapani
Trieste
Venice, Padua


LATVIA (3)
Liepaja
Riga
Ventspils


LITHUANIA (1)


Klaipeda


MALTA (4)
Cirkewwa
Marsaxlokk
Mgarr
TV assistant


HOLLAND (14)
Amsterdam
Beverwijk
Delfzijl/Eemshaven
Den Helder
Dordrecht
Eemshaven
Groningen
Harlingen
Moerdijk
Rotterdam - Den Haag
Terneuzen, Vlissingen
Velsen/IJmuiden
Vlaardingen


POLAND (5)
Gdánsk, Gdynia
Police
Szczecin,
?winouj?cie


PORTUGAL (13)
Aveiro
Caniçal
Funchal
Horta
Lajes das Flores
Lisbon
Ponta Delgada
Portimao
Leixões
Oporto
Santo port
Praia from Vitoria-Gasteiz
Setubal
Sines


UNITED KINGDOM (43)
Aberdeen
Belfast
Bristol
Cairnryan
Cardiff
Cromarty Firth
To have/Folkestone
Edinburgh Forth
Felixstowe/Harwich
Fishguard
Glasgow
Clyde
Glensanda
Goole
Grimsby/Immingham
Heysham
Holyhead
Hull
Ipswich
Larne
Leeds, Sheffield
Liverpool
London, London Gateway, Londonderry
Manchester
Medway
Milford Haven
Newport
Orkney
Plymouth
Poole
Port Salford
Port Talbot
Ramsgate
River Hull Bartonupon-Humber
Southampton, Portsmouth
Stornoway
Stranraer
Sullom Voe
Teesport
Tyne
Ullapool
Warrenpoint


RUMANIA (5)
Braila
Constan?a
Gala?i
Sulina
Tulcea


SPAIN (38)
To Coruña
Algeciras (Bahía de Algeciras)
Alicante
Almería
Arrecife
Avilés
Barcelona
Bilbao
Cádiz (Bahía de Cádiz)
Carboneras
Cartagena
Castellón
Ceuta
El Hierro (the Estaca)
Ferrol
Gijón
Huelva
Ibiza
Eivissa
The Savina
Las Palmas
Los Cristianos
Mahón (Menorca)
Málaga
Melilla
Motril
Palma de Mallorca
Pasajes
Puerto Rosario
Sagunto
Saint Cibrao
Saint Sebastián de the Gomera
Saint Cruz de La Palma
Santander
Sevilla
Tarragona
Tenerife - Saint Cruz
Valencia
Vigo


SLOVENIA (1)


Koper


SWEDEN (24)
Gavle
Göteborg
Grisslehamn
Halmstad
Helsingborg
Kapellskär
Karlshamn
Karlskrona
Luleå
Malmö
Norrkoping
Oskarshamn
Oxelosund
Stenungsund
Nynäshamn Stockholm
Stromstad
Sundsvall
Trelleborg
Umea
Varberg
Västeras
Visby
Ystad
›››News file
FROM THE HOME PAGE
Signed the act for the rebalancing of the concession in chief of Venice Terminal Passengers
Venice
Spain : The aim is to "create a new normal", which is aimed strongly at an upper-middle customer segment, with the aim of creating a pole for luxury cruises in Venice, " he said.
In October, freight traffic in the ports of Genoa and Savona-Ligure
Genoa
Recorded increases of 2.5% and 21.9%, respectively. It continues the downturn of cruises in both scallops
Fincantieri has delivered the new cruise ship Viking Vela to Viking
Trieste / Los Angeles
Can accommodate 998 passengers
The government of Montenegro wants to bring the port of Adria back under state control
The government of Montenegro wants to bring the port of Adria back under state control
Podgorica
Will evaluate the possible acquisition of the majority stake in the Turkish Global Ports Holding
China's seaports handled record cargo traffic for October
China's seaports handled record cargo traffic for October
Beijing
Containers amounted to over 24.4 million TEU (+6.2%)
Stable the traffic of goods in the port of La Spezia in the period of July-September
Stable the traffic of goods in the port of La Spezia in the period of July-September
The Spezia
Marina di Carrara has been recorded a decrease of -15.6%
At Spezia they don't want a president of the AdSP "parachuted"
The Spezia
They ask for a president "plug & play" able to deal with the problems right away
Defined the location in the port of Gioia Tauro of the construction site for the bridge over the Strait of Messina
Joy Tauro
The OYAK and OIA funds will invest in the Turkish port of Iskenderun
The OYAK and OIA funds will invest in the Turkish port of Iskenderun
Ankara
Expected the realization of a terminal container
T&E calls for EU measures to limit ship speed and greater use of wind propulsion
Brussels
Summary complaint of the organization on the progress made by the shipping industry for decarbonisation
To extend the customs corridor to goods in export and on transhipment in the port of Spezia
The Spezia
He was speaking at a meeting between the AdSP and the Customs Agency.
After Maersk, Hapag-Lloyd also initiates an agreement with Chinese Goldwind for supplies of green methanol
Messina (Assshipowners) : yes to the environmentalist push, but the timing and the ways are wrong
Rome
Local, often untimely, local norms have the only effect of moving traffics out of the Old Continent.
Port of Ravenna, final visit of the EU representative to the project "Ravenna Port Hub : Infrastructural Works"
Ravenna
The European contribution has been more than 30 million euros.
In 2023, the performance of road and rail transport services fell in Switzerland.
Neuchâtel
Modal shares remained unchanged
New intermodal service Melzo-Marcianise of Hannibal
Melzo
Two weekly rotations that from the first quarter will rise to three
PSA and Evergreen to jointly operate container terminal in Singapore
PSA and Evergreen to jointly operate container terminal in Singapore
Singapore
The new company will become operational by the end of 2024
In the third quarter economic growth of trade in goods and services of G20
In the third quarter economic growth of trade in goods and services of G20
Paris
Down the value of goods to and from China
Omanita group Asyad will manage the port of al-Suwayq for 40 years
Muscat
The expansion of the stairway and the construction of a quay
The Companies inform
Accelleron initiates partnership with Geislinger to expand service business in the Mediterranean region
Memorandum of Understanding for the creation of an intermodal terminal in Budapest
Astana
A delegation of the Kazakh KTZ Express to the port of Rijeka
The BIMCO has adopted the FuelEU Maritime Clause
Copenhagen
The European regulation will enter into force next January.
Kenon Holdings (Idan Ofer) announces the next exit from the capital of ZIM
Singapore
Currently owns 19.8 million shares
NIM and EH Group will develop hydrogen fuel cell technologies for shipping
In the third quarter of 2024 the traffic of goods in the port of Tanger Med increased by 11%
Anjra
In the first nine months of the year, growth was 12% percent.
Project of the ovadese Vezzani to set up a terminal for the automotive in Porto Marghera
Venice
Filed for the release of a demanial concession for the quay ex Sirma
In the third quarter the port of Koper has handled 287,410 containers (+ 11.8%)
Koper
In the first nine months of 2024, it was 835,506 (+ 2.9%)
The Zephyr Group snaps up Singaporean Twinco and Germany's Carl Baguhn
The Spezia
The two companies operate in the area of spare parts and components for diesel and gas engines
Rixi, without the ETS review, European maritime fleets will continue to suffer a competitive disadvantage
Rome
According to the deputy minister, it is necessary to intervene at the root of the problem
PSA Italy continues in purchase of equipment for Marghera terminal
Genoa
Committed total value of 8.5 million euros for three rubber-tyred gantry crane electric
Corsica Sardinia Ferries in search of navigating personnel
Go Ligure
The wanted profiles are different, for machine areas, room and kitchen
Agreement for the digital integration of the FS and AdSP Polo Logistics systems of the Western Liguria
Genoa
New Oriental Mediterranean Service-Adriatic via Malta of CMA CGM
Marseille
Will have a weekly frequency
Brussels to give state aid for 1.9 billion euros to German railway company DB Cargo
Brussels
Renewed the Governing Council of Wista Italy
Milan
Constancy Musso confirmed president
Maersk completes orders to three shipyards for 20 new container ships
Copenhagen
In Yangzijiang Shipbuilding committed for six 17,000 teu ships and two from 9,000 teu. At Hanwha Ocean and New Times Shipbuilding ordered six units from 15,000 teu each
Biagio Mazzotta assumes the post of Vice-President of the Federation of the Sea
Rome
President of Assonave will be running for vice president of ENMC
ESPO calls on the new EU Commission to maintain and strengthen the CEF programme
Brussels
The exhortation is also to better adapt it to the needs of ports and their stakeholders
The agreement on training between the AdSP of the Tirreno Centre Northern, the ITS Academy, " G. Caboto " and the European Escola
Cyvitavecchia
Consultation on the extension of the UK ETS to the maritime sector
London
Shipping would be included since 2026
MSC completes acquisition of a minority stake in HHLA
Hamburg
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
ONE acquires a stake in Jakarta's NPCT1 terminal container
Singapore
It has a traffic capacity of 1.5 million teu per year
Transped orders a mobile crane Konecranes Gottwald for its Porto Marghera terminal
Helsinki
It will be taken in delivery in the second quarter of next year
Dutch Raben Group and Swiss elvetica Sieber Transport make up a joint venture
Oss / Berneck
It will detect the Swiss company's groupage transport activity
Dachser & Fercam Italia has opened a new branch in Arezzo
Bolzano
Three thousand square meters of operational surface area and 400 of offices
Fincantieri initiates agreement with SIMEST for the growth of watermark businesses
Milan / Trieste
Conference for the 30 th birthday of WISTA Italy
Genoa
It will be held tomorrow at Palazzo San Giorgio in Genoa
Approved the Plan of the Organic Ports of Sardinia
Cagliari
There are 938 workers in the 36 enterprises operating in the scallots
Saipem has awarded an EPCI offshore contract from BP in Indonesia
Milan
Container ship charterer MPCC's revenues fell by -28% in the third quarter
Oslo
Fermerci reports delays and cuts to incentives for rail freight transport
Rome
Paper: Real risk of losing 115 million euros
In the third quarter, traffic in shipping containers of Moroccan Marsa Maroc increased by 5% percent.
Casablanca
Exhaustion of the growth of transshipment volumes
At Samsung Heavy Industries orders for the construction of four 16,000-teu container carriers
Busan
Commits the value of about 781 million
Eni-MSC agreement in the field of sustainability and energy transition
San Donato Milanese
It was subscribed by Claudio Descalzi and Diego Aponte
The Grimaldi terminal in the port of Barcelona has been equipped with Onshore Power Supply
Barcelona
It will become operational in January
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Conference for the 30 th birthday of WISTA Italy
Genoa
It will be held tomorrow at Palazzo San Giorgio in Genoa
Conference of the CNEL on the Sustainability of Maritime Transport
Rome
It will be held on November 27 in Rome
››› Meetings File
PRESS REVIEW
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
Sudan govt scraps $6bn Red Sea port deal with UAE
(The North Africa Post)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
South Korea's HJSC adjusts a salesperson for four new 7,900-teu container ships
Busan
Rolf Westfal-Larsen Jr. has been elected president of Intertanko
London
Undergoes to Paolo d' Amico
COSCO and SIPG will acquire 10% each of the capital of SAIC Anji Logistics
Shanghai
They will participate in the capital increase of the logistics company of SAIC Motor
AD Ports continues in its investment campaign in Egypt
Cairo / Abu Dhabi
Agreement to realize an industrial area of 20 square kilometers in East Port Said
Dimitri Serafimoff has been elected as the new president of CLECAT
Dimitri Serafimoff has been elected as the new president of CLECAT
Brussels
He will also retain the presidency of the CLECAT Customs Institute
Ok of the Rovigo Tribunal to the Restructuring Plan of Shipbuilding Victory plan
Adria
On the completion of the sale of the company to CNV Srl
Port of Ancona, in 2023, underlines the AdSP-container traffic grew by 5%
Ancona
The Port Authority disputes the data released by the Fedespedi Studies Center
Mr vard will build five support ships in the offshore industry.
Trieste
Designed to accommodate up to 190 people, they will be carried out in Vietnam
Alpe Adria activates new rail service between the port of Trieste and the Malpensa Intermodal terminal in Sacconago
Trieste
Euroseas order in China the construction of two 4,300-teu feeder container
Athens
Quarterly revenue from rentals inj growth of 5.8%
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile