testata inforMARE
Cerca
3 dicembre 2024 - Anno XXVIII
Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
17:54 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
Nel primo trimestre il porto di Singapore ha movimentato 4.836.000 teu (+13,8%)
Il traffico merci è ammontato complessivamente a 90,7 milioni di tonnellate (+9,1%)
6 maggio 2004
Nel primo trimestre di quest'anno il porto di Singapore ha registrato una movimentazione container pari a 4.836.000 teu, con una progressione del 13,8% rispetto al corrispondente periodo del 2003. Complessivamente il traffico merci è ammontato a 90,7 milioni di tonnellate, con un incremento del 9,1%. Le merci containerizzate sono state 51,0 milioni di tonnellate (+13,9%), le merci convenzionali 3,7 milioni di tonnellate (+13,5%). Il traffico petrolifero si è attestato a 30,5 milioni di tonnellate (-2,5%), quello delle rinfuse secche a 5,5 milioni di tonnellate (+44,5%).

Nello scorso marzo Singapore ha totalizzato una movimentazione container pari a 1.740.900 teu, con una crescita del 14% rispetto al marzo 2003. Il traffico merci è stato di 33,3 milioni di tonnellate (+18,2%), di cui 18,7 milioni di merci containerizzate (+12,7%), 1,4 milioni di merci convenzionali (+31,0%), 11,0 milioni di oli minerali (+18,1%) e 2,1 milioni di rinfuse secche (+85,9%).

 


Port of Singapore
Port Statistics
* Preliminary estimates
(Source: Maritime and Port Authority of Singapore)

Total cargo (in '000 tonnes)
 

Total Cargo


General Cargo


Bulk Cargo
   

Containerised


Conventional


Oil


Non-Oil Bulk
           


1999


325,902.2


176,568.6


11,984.8


124,385.7


12,963.1


2000


325,591.1


185,857.0


13,719.8


113,329.4


12,684.9


2001


313,487.0


171,208.6


14,867.1


113,759.1


13,652.2


2002


335,155.9


183,954.9


14,565.6


120,667.3


15,968.1


2003


347,694.1


191,687.6


14,759.9


123,374.7


17,872.0
           


2003
         


Jan


28,997.8


14,448.3


1,164.0


12,036.6


1,348.9


Feb


25,999.4


13,747.1


1,046.7


9,897.5


1,308.1


Mar


28,183.6


16,607.6


1,073.3


9,353.1


1,149.7


Apr


27,803.7


15,253.7


1,133.8


10,125.6


1,290.6


May


29,772.0


15,748.4


1,140.8


11,242.3


1,640.5


Jun


29,041.4


16,338.5


1,382.4


10,074.6


1,245.9


Jul


29,415.9


16,726.3


1,189.4


9,882.2


1,618.0


Aug


28,743.2


16,499.9


1,327.3


9,339.7


1,576.3


Sep


28,688.3


15,982.5


1,226.7


9,972.3


1,506.8


Oct


30,827.7


16,908.0


1,349.4


10,989.2


1,581.1


Nov


29,684.2


16,268.8


1,389.6


10,327.6


1,698.3


Dec


30,537.0


17,158.7


1,336.6


10,133.8


1,907.9
           


2004
         


Jan


30,385.6


16,744.5


1,200.8


10,854.8


1,585.5


Feb


27,040.8


15,555.7


1,120.7


8,585.8


1,778.7


Mar*


33,315.0


18,719.8


1,406.6


11,051.0


2,137.6


 

Total container throughput (in '000 TEUs)
 

Total
   


1999


15,944.8


2000


17,086.9


2001


15,571.1


2002


16,940.9


2003


18,410.5
   


2003
 


Jan


1,402.8


Feb


1,319.8


Mar


1,527.2


Apr


1,452.4


May


1,516.4


Jun


1,546.0


Jul


1,630.0


Aug


1,622.6


Sep


1,550.7


Oct


1,628.9


Nov


1,563.9


Dec


1,649.7
   


2004
 


Jan


1,612.9


Feb


1,482.2


Mar*


1,740.9


 

Vessel arrivals (by number)
 

Total


Containers


Freighters


Coasters


Bulk
Carriers


Tankers


Passengers


Regional
Ferries


Barges


Tugs


Miscellaneous
                       


1999


141,523


16,706


5,257


3,954


4,322


15,353


1,396


49,082


21,190


15,911


8,352


2000


145,383


16,971


5,178


3,678


4,291


15,885


1,222


53,029


19,972


14,874


10,283


2001


146,265


17,049


5,295


4,270


5,061


16,504


1,281


52,735


18,759


15,235


10,076


2002


142,745


16,418


4,867


5,869


5,097


16,919


765


53,209


15,995


13,704


9,902


2003


135,386


16,155


4,477


6,091


5,298


17,084


470


49,149


14,651


12,597


9,414
                       


2003
                     


Jan


12,072


1,341


428


527


476


1,431


46


4,816


1,178


1,056


773


Feb


10,478


1,199


377


384


408


1,295


54


4,293


941


861


666


Mar


11,860


1,350


367


495


478


1,417


59


4,417


1,336


1,136


805


Apr


11,108


1,302


360


518


462


1,458


23


3,692


1,360


1,122


811


May


10,837


1,382


364


536


438


1,383


30


3,431


1,349


1,086


838


Jun


10,755


1,321


373


460


459


1,442


37


3,430


1,301


1,084


848


Jul


11,317


1,396


372


531


437


1,510


40


3,922


1,243


1,068


798


Aug


11,284


1,381


337


487


465


1,494


25


4,090


1,166


1,071


768


Sep


11,098


1,344


349


488


436


1,411


30


4,027


1,188


1,051


774


Oct


11,502


1,363


390


574


415


1,391


37


4,367


1,189


994


782


Nov


11,342


1,369


378


528


418


1,431


41


4,199


1,190


1,013


775


Dec


11,733


1,407


382


563


406


1,421


48


4,465


1,210


1,055


776
                       


2004
                     


Jan


11,448


1,407


398


481


465


1,552


44


4,420


1,046


893


742


Feb


10,724


1,309


350


497


404


1,401


39


3,989


1,081


950


704


Mar*


11,882


1,447


361


518


425


1,570


44


4,365


1,277


1,076


799


 

Tanker arrivals (by number and GT)
 

Total


Oil Tankers


Chemical Tankers


LNG & LPG Tankers
 

No.


GT ('000)


No.


GT ('000)


No.


GT ('000)


No.


GT ('000)
                 


1999


15,353


273,316


12,938


244,676


1,164


7,718


1,251


20,923


2000


15,885


294,500


13,097


260,716


1,483


10,124


1,305


23,660


2001


16,504


304,299


13,255


262,825


1,840


12,851


1,409


28,623


2002


16,919


313,271


13,148


264,325


2,328


16,329


1,443


32,617


2003


17,084


311,770


12,943


259,533


2,777


19,734


1,364


32,503
                 


2003
               


Jan


1,431


27,720


1,101


23,147


206


1,479


124


3,093


Feb


1,295


26,104


979


21,150


196


1,294


120


3,660


Mar


1,417


27,607


1,051


22,036


230


1,561


136


4,010


Apr


1,458


26,486


1,119


21,985


226


1,540


113


2,961


May


1,383


24,240


1,017


20,058


259


1,910


107


2,273


Jun


1,442


26,022


1,105


22,201


218


1,523


119


2,298


Jul


1,510


26,162


1,162


22,201


234


1,650


114


2,310


Aug


1,494


26,074


1,128


21,863


249


1,763


117


2,448


Sep


1,411


24,842


1,051


20,163


243


1,804


117


2,875


Oct


1,391


25,733


1,048


21,567


243


1,725


100


2,440


Nov


1,431


24,485


1,104


21,190


235


1,596


92


1,699


Dec


1,421


26,296


1,078


21,973


238


1,889


105


2,435
                 


2004
               


Jan


1,552


27,856


1,167


23,317


268


2,120


117


2,419


Feb


1,401


24,214


1,034


19,636


258


1,947


109


2,631


Mar*


1,570


28,066


1,180


23,665


273


2,078


117


2,323


 

Vessel calls by purpose (by number)
 

Total


Cargo


Repairs


Bunkers


Supplies


Others
             


1999


183,811


55,202


4,552


21,089


16,245


86,723


2000


188,201


54,466


4,596


21,233


15,674


92,232


2001


191,165


54,410


6,760


21,649


15,402


92,944


2002


187,589


52,624


7,961


21,214


16,385


89,405


2003


179,607


52,182


7,924


21,694


15,906


81,901
             


2003
           


Jan


15,781


4,264


684


1,866


1,338


7,629


Feb


13,662


3,549


559


1,665


1,205


6,684


Mar


15,756


4,353


753


1,839


1,378


7,433


Apr


14,947


4,406


741


1,828


1,336


6,636


May


14,685


4,509


708


1,785


1,401


6,282


Jun


14,624


4,332


724


1,867


1,368


6,333


Jul


15,145


4,493


667


1,811


1,390


6,784


Aug


14,991


4,412


625


1,866


1,329


6,759


Sep


14,570


4,304


600


1,799


1,303


6,564


Oct


15,166


4,496


630


1,801


1,308


6,931


Nov


14,963


4,478


615


1,794


1,295


6,781


Dec


15,317


4,586


618


1,773


1,255


7,085
             


2004
           


Jan


14,872


4,367


530


1,894


1,290


6,791


Feb


14,138


4,319


546


1,692


1,258


6,323


Mar*


15,591


4,810


615


1,908


1,440


6,818


 

Bunker sales (in '000 tonnes)
 

Total


MGO


MDO


MFO 180 cst


MFO 380 cst


Others
             


1999


18,891.2


1,342.3


400.2


3,659.4


12,751.5


737.8


2000


18,650.8


1,257.8


296.7


3,178.2


13,240.5


677.6


2001


20,351.6


1,675.3


249.8


3,207.5


14,668.7


550.3


2002


20,096.4


1,752.9


187.1


2,839.5


14,474.2


842.7


2003


20,809.0


1,335.1


166.2


2,803.7


15,071.9


1,432.2
             


2003
           


Jan


1,800.1


116.1


21.9


233.7


1,334.4


94.0


Feb


1,607.1


94.5


11.1


217.7


1,188.7


95.0


Mar


1,761.2


109.1


13.6


224.1


1,310.2


104.1


Apr


1,659.7


125.0


13.5


242.5


1,171.3


107.4


May


1,747.6


117.8


12.6


258.8


1,251.3


107.1


Jun


1,681.0


115.3


15.8


231.0


1,221.5


97.5


Jul


1,604.9


111.6


11.8


215.7


1,146.0


119.8


Aug


1,710.3


108.6


12.9


230.0


1,268.9


89.9


Sep


1,730.1


107.0


14.2


243.0


1,246.1


119.8


Oct


1,736.0


113.4


14.3


227.4


1,260.3


120.7


Nov


1,853.6


114.3


11.5


251.6


1,286.3


189.9


Dec


1,917.3


102.2


13.0


228.3


1,386.7


187.1
             


2004
           


Jan


1,858.6


108.6


12.2


256.6


1,315.2


166.1


Feb


1,766.8


101.7


10.7


220.2


1,251.3


183.1


Mar*


1,869.2


120.8


9.5


260.9


1,286.8


191.2


 

Singapore registry of ships (as at end of the period)
 

Number


'000GT
     


1999


3,360


23,748


2000


3,335


23,043


2001


3,353


23,167


2002


3,355


23,551


2003


3,063


25,572
     


2003
   


Jan


3,325


23,553


Feb


3,275


23,586


Mar


3,219


23,639


Apr


3,210


23,886


May


3,209


23,995


Jun


3,194


24,212


Jul


3,187


24,616


Aug


3,155


24,636


Sep


3,143


24,490


Oct


3,082


24,865


Nov


3,088


24,956


Dec


3,063


25,572
     


2004
   


Jan


3,065


25,361


Feb


3,071


25,504


Mar*


3,075


25,853
›››Archivio notizie
DALLA PRIMA PAGINA
Firmato l'atto per il riequilibrio della concessione in capo a Venezia Terminal Passeggeri
Venezia
Spagna: l'obiettivo è di «dar vita ad una “nuova normalità”, che punta fortemente su un segmento di clientela medio-alta, con l'obiettivo di creare a Venezia un polo per le crociere di lusso»
In crescita ad ottobre il traffico delle merci nei porti di Genova e Savona-Vado Ligure
Genova
Registrati incrementi rispettivamente del +2,5% e +21,9%. Prosegue la flessione delle crociere in entrambi gli scali
Fincantieri ha consegnato la nuova nave da crociera Viking Vela alla Viking
Trieste/Los Angeles
Può ospitare 998 passeggeri
Il governo del Montenegro vuole riportare il porto di Adria sotto il controllo dello Stato
Il governo del Montenegro vuole riportare il porto di Adria sotto il controllo dello Stato
Podgorica
Valuterà la possibile acquisizione della quota di maggioranza della turca Global Ports Holding
I porti marittimi cinesi hanno movimentato un traffico delle merci record per il mese di ottobre
I porti marittimi cinesi hanno movimentato un traffico delle merci record per il mese di ottobre
Pechino
I container sono stati pari ad oltre 24,4 milioni di teu (+6,2%)
Stabile il traffico delle merci nel porto di La Spezia nel periodo luglio-settembre
Stabile il traffico delle merci nel porto di La Spezia nel periodo luglio-settembre
La Spezia
A Marina di Carrara è stata registrata una diminuzione del -15,6%
Alla Spezia non vogliono un presidente dell'AdSP “paracadutato”
La Spezia
Chiedono un presidente “plug & play” in grado di affrontare da subito i problemi
Definita la collocazione nel porto di Gioia Tauro del cantiere per il ponte sullo Stretto di Messina
Gioia Tauro
I fondi OYAK e OIA investiranno nel porto turco di Iskenderun
I fondi OYAK e OIA investiranno nel porto turco di Iskenderun
Ankara
Prevista la realizzazione di un container terminal
T&E chiede all'UE misure per limitare la velocità delle navi e un maggiore ricorso alla propulsione eolica
Bruxelles
Sommaria denuncia dell'organizzazione sui progressi compiuti dall'industria dello shipping per la decarbonizzzione
Estendere il corridoio doganale alle merci in esportazione e in trasbordo nel porto della Spezia
La Spezia
Se n'è parlato nel corso di un incontro tra l'AdSP e l'Agenzia delle Dogane
Dopo Maersk, anche Hapag-Lloyd sigla un accordo con la cinese Goldwind per forniture di metanolo verde
Messina (Assarmatori): si alla spinta ambientalista, ma sono sbagliati i tempi e i modi
Roma
Norme di carattere locale, spesso intempestive - ha spiegato - hanno l'unico effetto di spostare i traffici fuori dal Vecchio Continente
Porto di Ravenna, visita finale del rappresentante UE al progetto “Ravenna Port Hub: Infrastructural Works”
Ravenna
Il contributo europeo è stato di oltre 30 milioni di euro
Nel 2023 in Svizzera sono diminuite le performance dei servizi di trasporto stradale e ferroviario
Neuchâtel
Le quote modali sono rimaste invariate
Nuovo servizio intermodale Melzo-Marcianise della Hannibal
Melzo
Due rotazioni settimanali che dal primo trimestre saliranno a tre
Joint venture tra PSA ed Evergreen per la gestione di un container terminal a Singapore
Joint venture tra PSA ed Evergreen per la gestione di un container terminal a Singapore
Singapore
La nuova società diventerà operativa entro fine 2024
Nel terzo trimestre crescita congiunturale del commercio di merci e servizi del G20
Nel terzo trimestre crescita congiunturale del commercio di merci e servizi del G20
Parigi
In calo il valore delle merci da e per la Cina
Il gruppo omanita Asyad gestirà il porto di al-Suwayq per 40 anni
Muscat
In programma l'ampliamento dello scalo e la costruzione di una banchina
Le Aziende informanoSponsored Article
Accelleron stringe un accordo con Geislinger per espandere il service nell'area del Mediterraneo
Protocollo d'intesa per la creazione di un terminal intermodale a Budapest
Astana
Una delegazione della kazaka KTZ Express al porto di Rijeka
Il BIMCO ha adottato la clausola FuelEU Maritime
Copenaghen
Il regolamento europeo entrerà in vigore il prossimo primo gennaio
Kenon Holdings (Idan Ofer) annuncia la prossima uscita dal capitale della ZIM
Singapore
Attualmente possiede 19,8 milioni di azioni
NIM e EH Group svilupperanno tecnologie delle celle a combustibile a idrogeno per lo shipping
Nel terzo trimestre del 2024 il traffico delle merci nel porto di Tanger Med è aumentato del +11%
Anjra
Nei primi nove mesi dell'anno la crescita è stata del +12%
Progetto dell'ovadese Vezzani per creare un terminal per l'automotive a Porto Marghera
Venezia
Presentata istanza per il rilascio di una concessione demaniale per la banchina ex Sirma
Nel terzo trimestre il porto di Koper ha movimentato 287.410 container (+11,8%)
Koper
Nei primi nove mesi del 2024 sono stati 835.506 (+2,9%)
Rixi, senza la revisione dell'ETS le flotte marittime europee continueranno a subire uno svantaggio competitivo
Roma
Secondo il vice ministro, è necessario intervenire alla radice del problema
PSA Italy prosegue nell'acquisto di equipment per il terminal di Marghera
Genova
Commessa del valore complessivo di 8,5 milioni di euro per tre rubber-tyred gantry crane elettriche
Corsica Sardinia Ferries alla ricerca di personale navigante
Vado Ligure
I profili ricercati sono diversi, per le aree macchina, camera e cucina
Accordo per l'integrazione digitale dei sistemi del Polo Logistica di FS e dell'AdSP della Liguria Occidentale
Genova
Nuovo servizio Mediterraneo Orientale - Adriatico via Malta della CMA CGM
Marsiglia
Avrà una frequenza settimanale
Ok di Bruxelles agli aiuti di Stato per 1,9 miliardi di euro alla società ferroviaria tedesca DB Cargo
Bruxelles
Rinnovato il direttivo di Wista Italy
Milano
Costanza Musso confermata presidente
Maersk completa gli ordini a tre cantieri navali per 20 nuove portacontenitori
Copenaghen
A Yangzijiang Shipbuilding commesse per sei navi da 17.000 teu e due da 9.000 teu. A Hanwha Ocean e New Times Shipbuilding ordinate sei unità da 15.000 teu ciascuna
Biagio Mazzotta assume la carica di vicepresidente della Federazione del Mare
Roma
Il presidente di Assonave verrà candidato alla vice presidenza di ENMC
ESPO invita la nuova Commissione UE a mantenere e rafforzare il programma CEF
Bruxelles
L'esortazione è anche ad adattarlo meglio alle esigenze dei porti e dei loro stakeholder
Rinnovato l'accordo sulla formazione fra l'AdSP del Tirreno Centro Settentrionale, l'ITS Academy “G. Caboto” e l'Escola Europea
Civitavecchia
Consultazione sull'estensione dell'ETS britannico al settore marittimo
Londra
Lo shipping verrebbe incluso dal 2026
MSC completa l'acquisizione di una quota di minoranza in HHLA
Amburgo
PROSSIME PARTENZE
Visual Sailing List
Porto di partenza
Porto di destinazione:
- per ordine alfabetico
- per nazione
- per zona geografica
ONE acquisisce una quota nel container terminal NPCT1 di Giacarta
Singapore
Ha una capacità di traffico pari a 1,5 milioni di teu all'anno
Transped ordina una gru mobile Konecranes Gottwald per il suo terminal di Porto Marghera
Helsinki
Verrà presa in consegna nel secondo trimestre del prossimo anno
L'olandese Raben Group e l'elvetica Sieber Transport costituiscono una joint venture
Oss/Berneck
Rileverà l'attività di trasporto groupage dell'azienda svizzera
Dachser & Fercam Italia ha aperto una nuova filiale ad Arezzo
Bolzano
Tremila metri quadri di superficie operativa e 400 di uffici
Fincantieri sigla con SIMEST un accordo per la crescita delle aziende di filiera
Milano/Trieste
Convegno per il 30° compleanno di WISTA Italy
Genova
Si terrà domani a Palazzo San Giorgio a Genova
Approvato il Piano dell'organico dei porti della Sardegna
Cagliari
Sono 938 i lavoratori delle 36 imprese che operano negli scali
Saipem si è aggiudicata un contratto EPCI offshore da BP in Indonesia
Milano
Nel terzo trimestre i ricavi del noleggiatore di portacontainer MPCC sono diminuiti del -28%
Oslo
Fermerci denuncia ritardi e tagli agli incentivi per il trasporto ferroviario merci
Roma
Carta: rischio concreto di perdere 115 milioni di euro
Nel terzo trimestre il traffico nei container terminal della marocchina Marsa Maroc è aumentato del +5%
Casablanca
Esaurimento della crescita dei volumi in trasbordo
A Samsung Heavy Industries ordini per la costruzione di quattro portacontenitori da 16.000 teu
Busan
Commessa del valore di circa 781 milioni di dollari
Accordo Eni - MSC nel campo della sostenibilità e della transizione energetica
San Donato Milanese
È stato sottoscritto da Claudio Descalzi e Diego Aponte
Il terminal Grimaldi nel porto di Barcellona è stato dotato dell'Onshore Power Supply
Barcellona
Diventerà operativo a gennaio
PORTI
Porti italiani:
Ancona Genova Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Napoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venezia
Interporti italiani: elenco Porti del mondo: mappa
BANCA DATI
ArmatoriRiparatori e costruttori navali
SpedizionieriProvveditori e appaltatori navali
Agenzie marittimeAutotrasportatori
MEETINGS
Convegno per il 30° compleanno di WISTA Italy
Genova
Si terrà domani a Palazzo San Giorgio a Genova
Convegno del CNEL sulla sostenibilità del trasporto marittimo
Roma
Si terrà il 27 novembre a Roma
››› Archivio
RASSEGNA STAMPA
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
Sudan govt scraps $6bn Red Sea port deal with UAE
(The North Africa Post)
››› Archivio
FORUM dello Shipping
e della Logistica
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archivio
La sudcoreana HJSC si aggiudica una commessa per quattro nuove portacontainer da 7.900 teu
Busan
Rolf Westfal-Larsen Jr. è stato eletto presidente di Intertanko
Londra
Subentra a Paolo d'Amico
COSCO e SIPG acquisiranno il 10% ciascuna del capitale della SAIC Anji Logistics
Shanghai
Parteciperanno all'aumento di capitale della società logistica della SAIC Motor
AD Ports prosegue nella sua campagna di investimenti in Egitto
Il Cairo/Abu Dhabi
Accordo per realizzare un'area industriale di 20 chilometri quadrati a East Port Said
Dimitri Serafimoff è stato eletto nuovo presidente della CLECAT
Dimitri Serafimoff è stato eletto nuovo presidente della CLECAT
Bruxelles
Manterrà anche la presidenza del CLECAT Customs Institute
Ok del Tribunale di Rovigo al piano di ristrutturazione di Cantiere Navale Vittoria
Adria
In via di completamento della vendita dell'azienda a CNV Srl
Porto di Ancona, nel 2023 - sottolinea l'AdSP - il traffico dei container è cresciuto del +5%
Ancona
L'ente portuale contesta i dati diffusi dal Centro Studi Fedespedi
Vard costruirà cinque navi appoggio a servizio dell'industria offshore
Trieste
Progettate per ospitare fino a 190 persone, verranno realizzate in Vietnam
Alpe Adria attiva nuovo servizio ferroviario tra il porto di Trieste e il terminal di Malpensa Intermodale a Sacconago
Trieste
Euroseas ordina in Cina la costruzione di due portacontenitori feeder da 4.300 teu
Atene
Ricavi trimestrali dai noleggi inj crescita del +5,8%
L'analisi del Centro Studi Fedespedi su performance economiche e operative dei container terminal italiani
Milano
GNV rafforza il proprio reparto commerciale con due nomine
Genova
Nuovo direttore commerciale e nuovo direttore generale della compagnia in Spagna
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio
Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Cerca su inforMARE Presentazione
Feed RSS Spazi pubblicitari

inforMARE in Pdf Archivio storico
Mobile