testata inforMARE
Cerca
24 aprile 2025 - Anno XXIX
Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
20:53 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
Forte crescita del traffico nel primo trimestre nel porto di Anversa
Il traffico container è stato pari a 1.479.264 teu (+16,4%)
18 giugno 2004
Nel primo trimestre di quest'anno il porto di Anversa ha registrato un traffico di 37.448.586 tonnellate di merci, con una progressione dell'8,7% rispetto a 34.460.414 tonnellate totalizzate nello stesso periodo del 2003. Gli sbarchi e gli imbarchi sono aumentati rispettivamente del 6% e del 12,1%.

Il comparto delle merci in container ha chiuso i primi tre mesi di quest'anno con un traffico di 16.600.523 tonnellate (+14,9%). La movimentazione container è stata pari a 1.479.264 teu, con un incremento del 16,4% rispetto al primo trimestre del 2003 e con una crescita del 19,6% nel solo mese di marzo.

Nel primo trimestre 2004 il traffico delle merci convenzionali si è attestato a 3.669.015 tonnellate (+6,7%) Consistente anche la crescita del traffico ro-ro, progredito del 23,4%.

Il settore delle rinfuse ha mostrato complessivamente un incremento dell'1,8% a 15.449.681 tonnellate, di cui 8.332.278 tonnellate di rinfuse liquide (+0,5%) e 7.113.100 tonnellate di rinfuse secche (+3,3%).

Nel primo trimestre nel porto di Anversa sono giunte 3.862 navi (+0,3%) per un totale di 58,5 milioni di tonnellate di stazza lorda (+7,4%).

 


Port of Antwerp
Quarterly bulletin of statistics : maritime traffic

(Source: Antwerp Port Authority)

Total maritime goods traffic


Januari - Maart 2004
Janvier - Mars 2004
January - March 2004
Januar - März 2004





Aanvoer
Déchargements
Unloaded
Empfang


Afvoer
Chargements
Loaded
Versand


Total
Total
Total
Total
         


TOTAAL - Total

2004



20,448,868


17,004,011


37,452,879


Total - Insgesamt

2003



19,288,842


15,171,572


34,460,414
         


STUKGOED - March. diverses

2004



9,225,659


12,777,539


22,003,198


General cargo - Stückgut

2003



7,960,604


11,327,440


19,288,044
         


MASSAGOED - March. en vrac

2004



11,223,209


4,226,472


15,449,681


Bulk goods - Massengut

2003



11,328,238


3,844,132


15,172,370
         


Voornaamste goederen - Marchandises principales
Main commodities - Wichtigste Güterarten


IJzer & staal - Fer & acier

2004



672,715


1,813,960


2,486,675


Iron & steel - Eisen & Stahl

2003



447,246


1,560,613


2,007,859
         


Petroleum - Pétrole

2004



1,557,431


46,291


1,603,722


Petroleum - Erdöl

2003



1,811,419


0


1,811,419
         


Petroleumderivaten - Dérivés de pétrole

2004



3,215,376


1,853,040


5,068,416


Petroleumproducts - Erdölderivate

2003



3,208,520


1,519,736


4,728,256
         


Ertsen - Minerais

2004



1,608,815


129,810


1,738,625


Ores - Erze

2003



1,585,395


184,367


1,769,762
         


Kolen - Charbons

2004



2,294,738


26,645


2,321,383


Coal - Kohlen

2003



1,958,486


110,176


2,068,662
         


Granen - Céréales

2004



81,554


152,836


234,390


Cereals - Getreide

2003



163,538


105,272


268,810
         


Meststoffen - Engrais

2004



559,790


814,354


1,374,144


Fertilizers - Düngemittel

2003



467,204


936,914


1,404,118


 

Total maritime goods traffic


Scheepstype
Type de navire
Type of sea-going vessel
Schiffsart


Jaar
Année
Year
Jahr


Aantal
Nombre
Number
Anzahl


BT
TB
GT
BRZ


Gemiddelde BT
TB moyen
Average GT
Durchschnittl. BRZ


Bulkschepen - Vracquiers

2004



176


4,454,079


25,307


Dry bulk carriers - Bulkcarrier

2003



189


4,740,623


25,083
         


Containerschepen - Porte conteneurs

2004



751


25,437,736


33,872


Container vessels - Containerschiffe

2003



726


22,311,247


30,732
         


General cargo schepen - Cargos

2004



1390


7,213,022


5,189


General cargo vessels - Stückgutfrachter

2003



1477


7,362,017


4,984
         


Fruitschepen - Navires fruitiers

2004



180


1,854,488


10,303


Fruit carriers - Kühlcarrier

2003



179


1,862,081


10,403
         


Gastankers - Navires transporteurs de gaz

2004



252


1,290,920


5,123


Gaz carrier - Gastanker

2003



251


1,259,512


5,018
         


Ore-bulk-oil

2004



8


421,206


52,651
 

2003



15


840,336


56,022
         


Ro-Ro schepen - Navires rouliers

2004



360


11,166,299


31,017


Ro-Ro vessels - Ro-Ro Schiffe

2003



317


10,139,657


31,986
         


Tankers

2004



670


6,279,185


9,372


Tankschiffe

2003



621


5,692,038


9,166
         


Overige - Autres

2004



75


7,567,455


100,899


Others - Sonstige

2003



76


241,465


3,177
         
         


Totaal

2004



3,862


58,471,368


15,140


Total

2003



3,851


54,448,976


14,139


Insgesamt
       


 

Ships' movement + 15.000 GT
Ships' movement as per most important flags


Vlaggen - Pavillons
Flags - Flaggen


01.01 - 31.03


Rangschikking - Classement
Classification - Rangordnung


-2004
-2004


Aantal -
Nombre
Number -
Anzahl


BT - TB
GT - BRZ

1.



Panama - Panama

2004



329


9,923,244
 



Panama - Panama

2003



280


9,037,811

2.



Liberia - Libéria

2004



238


5,481,936
 



Liberia - Liberia

2003



220


5,172,261

3.



Bahamas - Bahamas

2004



260


4,995,916
 



Bahamas - Bahamas

2003



260


4,853,195

4.



Italië - Italie

2004



118


2,765,632
 



Italy - Italien

2003



101


2,434,693

5.



Antigua & Barbuda

2004



432


2,678,695
 



Antigua & Barbuda

2003



453


2,628,377

6.



Zweden - Suède

2004



81


2,356,062
 



Sweden - Schweden

2003



90


1,243,073

7.



Duitsland - Allemagne

2004



109


2,324,933
 



Germany - Deutschland

2003



175


2,290,330

8.



Griekenland - Grèce

2004



42


2,251,500
 



Greece - Griechenland

2003



58


2,255,192

9.



Malta - Malte

2004



148


2,209,591
 



Malta - Malta

2003



119


1,807,620

10.



Cyprus - Chypre

2004



201


2,098,698
 



Cyprus - Zypern

2003



214


2,619,596

11.



Groot-Brittannië - Grande Bretagne

2004



139


2,034,110
 



Great Brittain - Grossbrittanien

2003



90


874,020

12.



Denemarken - Danemark

2004



96


1,745,940
 



Denmark - Dänemark

2003



101


1,298,983

13.



Noorwegen - Norvège

2004



134


1,632,914
 



Norway - Norwegen

2003



154


2,710,384

14.



Denemarken - Danemark

2004



96


1,745,940
 



Denmark - Dänemark

2003



101


1,298,983

15.



V.S.A. - Etats-Unis

2004



32


1,504,142
 



U.S.A. - V.S.A.

2003



28


1,174,540

16.



Nederland - Pays-Bas

2004



422


1,492,211
 



Netherlands - Niederlande

2003



427


1,446,165

17.



Hong Kong

2004



43


1,491,995
 



Hong Kong

2003



46


1,811,591

18.



Singapore - Singapore

2004



36


1,171,530
 



Singapore - Singapore

2003



61


1,651,416

19.



China - Chine

2004



30


1,157,934
 



China - China

2003



21


554,532

20.



Marshall Eilanden

2004



45


1,052,457
 



Marshal Islands

2003



33


671,128
 



Overige - Autres

2004



831


6,355,988
 



Others - Sonstige

2003



858


7,269,284
         
 



TOTAAL - Total

2004



3,862


58,471,368
 



Total - Insgesamt

2003



3,851


54,448,976


 

 

Quarterly bulletin of statistics : containers


Maritime container traffic


Januari - Maart 2004
Janvier - Mars 2004


Aanvoer - Unloaded


January - March 2004
Januar - März 2004


Déchargem. - Empfang


Beladen containers
 

aantal


gewicht


TEU


Conteneurs chargés
 

nombre


poids


EVP


Full containers
 

number


weight


TEU


Beladene Container
 

Anzahl


Gewicht


TEU
 


Europa - Europe

2004



53,393


1,168,185


83,724
 

2003



46,020


972,806


70,999


Nabije Oosten - Proche Orient

2004



51,300


934,898


77,077


Near East - Nahost

2003



43,356


797,042


66,112


Midden- en Verre Oosten - Moyen et Extrême Orient

2004



78,254


1,305,346


117,419


Middle & Far East - Mittel- & Fernost

2003



61,230


1,007,178


92,059


Noord-en Midden Amerika - Ameriques du Nord & Central

2004



103,309


1,959,175


170,553


North & Central America - Nord- & Mittelamerika

2003



86,854


1,684,605


143,351


Zuid-Amerika - Amerique du Sud

2004



18,997


440,918


28,512


South America - Südamerika

2003



20,319


455,058


29,887


Afrika - Afrique

2004



28,973


564,286


38,965


Africa - Afrika

2003



29,848


587,230


39,828


Overige - Autres

2004



2,799


57,626


3,926


Others - Sonstige

2003



2,148


46,078


2,787


Totaal - Total

2004



337,025


6,430,434


520,176


Total - Insgesamt

2003



289,775


5,549,997


445,023


Totaal beladen + lege - Total chargés + vides
Total full + empty - Insgesamt beladene + leere


Europa - Europe

2004



80,527


1,258,414


125,124
 

2003



67,896


1,052,439


105,818


Nabije Oosten - Proche Orient

2004



86,471


1,045,589


127,567


Near East - Nahost

2003



77,489


897,823


112,778


Midden- en Verre Oosten - Moyen et Extrême Orient

2004



94,183


1,359,464


143,120


Middle & Far East - Mittel- & Fernost

2003



72,955


1,045,845


110,406


Noord-en Midden Amerika - Ameriques du Nord & Central

2004



134,440


2,055,516


220,428


North & Central America - Nord- & Mittelamerika

2003



108,283


1,755,536


176,050


Zuid-Amerika - Amerique du Sud

2004



22,786


451,956


33,511


South America - Südamerika

2003



24,768


468,821


36,168


Afrika - Afrique

2004



52,616


638,682


73,260


Africa - Afrika

2003



51,582


656,252


70,376


Overige - Autres

2004



4,281


69,554


6,099


Others - Sonstige

2003



2,843


48,455


4,020


Totaal - Total

2004



475,304


6,879,175


729,109


Total - Insgesamt

2003



405,816


5,925,171


615,616


 


Januari - Maart 2004
Janvier - Mars 2004


Afvoer - Loaded


January - March 2004
Januar - März 2004


Chargements - Versand


Beladen containers
 

aantal


gewicht


TEU


Conteneurs chargés
 

nombre


poids


EVP


Full containers
 

number


weight


TEU


Beladene Container
 

Anzahl


Gewicht


TEU
 


Europa - Europe

2004



101,324


2,164,246


152,945
 

2003



91,580


1,952,846


138,983


Nabije Oosten - Proche Orient

2004



102,645


2,147,954


155,618


Near East - Nahost

2003



77,897


1,682,942


114,789


Midden- en Verre Oosten - Moyen et Extrême Orient

2004



87,545


1,964,993


134,556


Middle & Far East - Mittel- & Fernost

2003



79,452


1,717,452


122,528


Noord-en Midden Amerika - Ameriques du Nord & Central

2004



92,123


1,819,522


146,797


North & Central America - Nord- & Mittelamerika

2003



83,821


1,566,424


130,598


Zuid-Amerika - Amerique du Sud

2004



21,325


413,879


30,742


South America - Südamerika

2003



20,837


404,246


28,987


Afrika - Afrique

2004



48,234


944,106


64,259


Africa - Afrika

2003



52,490


1,005,809


69,266


Overige - Autres

2004



7,096


127,190


9,883


Others - Sonstige

2003



3,935


78,923


4,944


Totaal - Total

2004



460,292


9,581,890


694,800


Total - Insgesamt

2003



410,012


8,408,642


610,095


Totaal beladen + lege - Total chargés + vides
Total full + empty - Insgesamt beladene + leere


Europa - Europe

2004



111,879


2,209,993


170,911
 

2003



101,005


1,999,935


154,800


Nabije Oosten - Proche Orient

2004



104,015


2,153,592


157,830


Near East - Nahost

2003



78,967


1,688,830


116,457


Midden- en Verre Oosten - Moyen et Extrême Orient

2004



96,430


1,996,295


148,905


Middle & Far East - Mittel- & Fernost

2003



85,055


1,572,326


134,865


Noord-en Midden Amerika - Ameriques du Nord & Central

2004



94,229


1,833,645


150,413


North & Central America - Nord- & Mittelamerika

2003



85,055


1,572,326


132,908


Zuid-Amerika - Amerique du Sud

2004



26,681


436,217


39,853


South America - Südamerika

2003



23,839


415,879


34,243


Afrika - Afrique

2004



50,113


951,138


67,141


Africa - Afrika

2003



55,298


1,014,268


73,123


Overige - Autres

2004



10,087


140,466


15,104


Others - Sonstige

2003



8,607


257,180


8,681


Totaal - Total

2004



493,434


9,721,346


750,157


Total - Insgesamt

2003



437,826


8,520,744


655,077


 


Januari - Maart 2004
 

TOTAAL
   


Janvier - Mars 2004
 

Total
   


January - March 2004
 

Total
   


Januar - März 2004
 

Insgesamt
   


Beladen containers
 

aantal


gewicht


TEU


Conteneurs chargés
 

nombre


poids


EVP


Full containers
 

number


weight


TEU


Beladene Container
 

Anzahl


Gewicht


TEU


Europa - Europe

2004



154,717


3,332,431


236,669
 

2003



137,600


2,925,652


209,982


Nabije Oosten - Proche Orient

2004



153,945


3,082,852


232,695


Near East - Nahost

2003



121,253


2,479,984


180,901


Midden- en Verre Oosten - Moyen et Extrême Orient

2004



165,799


3,270,339


251,975


Middle & Far East - Mittel- & Fernost

2003



140,682


2,724,630


214,587


Noord-en Midden Amerika - Ameriques du Nord & Central

2004



195,432


3,778,697


317,350


North & Central America - Nord- & Mittelamerika

2003



170,675


3,251,029


273,949


Zuid-Amerika - Amerique du Sud

2004



40,322


854,797


59,254


South America - Südamerika

2003



41,156


859,304


58,874


Afrika - Afrique

2004



77,207


1,508,392


103,224


Africa - Afrika

2003



82,338


1,593,039


109,094


Overige - Autres

2004



9,895


184,816


13,809


Others - Sonstige

2003



6,083


125,001


7,731


Totaal - Total

2004



797,317


16,012,324


1,214,976


Total - Insgesamt

2003



699,787


13,958,639


1,055,118


Totaal beladen + lege
Total chargés + vides
Total full + empty
Insgesamt beladene + leere


Europa - Europe

2004



192,406


3,468,407


296,035
 

2003



168,901


3,052,374


260,618


Nabije Oosten - Proche Orient

2004



190,486


3,199,181


285,397


Near East - Nahost

2003



156,456


2,586,653


229,235


Midden- en Verre Oosten - Moyen et Extrême Orient

2004



190,613


3,355,759


292,025


Middle & Far East - Mittel- & Fernost

2003



158,010


2,618,171


245,271


Noord-en Midden Amerika - Ameriques du Nord & Central

2004



228,669


3,889,161


370,841


North & Central America - Nord- & Mittelamerika

2003



193,338


3,327,862


308,958


Zuid-Amerika - Amerique du Sud

2004



49,467


888,173


73,364


South America - Südamerika

2003



48,607


884,700


70,411


Afrika - Afrique

2004



102,729


1,589,820


140,401


Africa - Afrika

2003



106,880


1,670,520


143,499


Overige - Autres

2004



14,368


210,020


21,203


Others - Sonstige

2003



11,450


305,635


12,701


Totaal - Total

2004



968,738


16,600,521


1,479,266


Total - Insgesamt

2003



843,642


14,445,915


1,270,693


 

 

Quarterly bulletin of statistics : inland navigation


Total cargo traffic by barge


Januari - Maart 2004
 

Aanvoer


Afvoer


Totaal


Janvier - Mars 2004
 

Déchargements


Chargements


Total


January - March 2004
 

Unloaded


Loaded


Total


Januar - März 2004
 

Empfang


Versand


Insgesamt
         


Landbouwprodukten & levende dieren

2004



69,525


101,568


171,093


Prod. agricoles & animaux vivants

2003



46,552


93,485


129,538


Agricultural prod. & live animals
       


Ackerbauprodukte & lebende Tiere
       
         


Voedingsprodukten & veevoeder

2004



359,743


191,221


550,964


Produits alimentaires et fourrage

2003



344,227


189,602


546,659


Foodstuffs & fodder
       


Nahrungsmittel und Viehfutter
       
         


Vaste brandstoffen

2004



77,092


1,609,430


1,686,522


Combustibles solides

2003



57,710


1,556,111


1,586,318


Solid fuel
       


Brennstoffe
       
         


Aardolie & distillatieprodukten

2004



1,943,916


4,216,735


6,160,651


Pétrole et dérivés

2003



1,760,934


4,054,264


5,174,043


Petroleum & products
       


Erdöl und Derivate
       
         


Ertsen & metaalresiduen

2004



124,090


534,998


659,088


Minerais & déchets de métaux

2003



101,720


521,474


823,597


Ore & metal waste
       


Erze und Metallabfälle
       
         


Metaalprodukten

2004



844,461


375,175


1,219,636


Produits métallurgiques

2003



714,853


243,925


1,070,403


Metal-ware
       


Produkte der Metallindustrie
       
         


Ruwe mineralen, bouwmaterialen

2004



1,191,373


922,359


2,113,732


Minéraux bruts, mat. de construction

2003



1,109,153


352,424


1,181,031


Raw minerals, building materials
       


Rohe Mineralien, Baustoffe
       
         
         


Meststoffen

2004



276,129


436,699


712,828


Engrais

2003



364,642


464,862


795,799


Fertilizers
       


Düngemittel
       
         


Chemische produkten

2004



1,143,228


1,498,163


2,641,391


Produits chimiques

2003



1,105,891


1,427,382


2,327,896


Chemicals
       


Chemikalien
       
         


Machines, voertuigen en diversen

2004



121,313


78,027


199,340


Machines, mat. de transport et div.

2003



152,420


106,018


226,893


Machinery, vehicles & other goods
       


Maschinen, Transportmittel, Sonstige
       
         


Containers

2004



2,719,711


1,860,710


4,580,421


Conteneurs

2003



2,507,428


1,749,835


3,629,634
         
         
         


TOTAAL

2004



8,870,581


11,825,085


20,695,666


Total

2003



8,265,530


10,759,382


19,024,912


Total
       


Insgesamt
       
         


waarvan - dont
       


of which - davon
       
         


België - Belgique

2004



1,563,167


4,620,453


6,183,620


Belgium - Belgien

2003



1,410,160


3,633,011


4,849,776
         


Nederland - Pays Bas

2004



4,021,539


3,979,942


8,001,481


Netherlands - Niederlande

2003



3,985,970


3,702,145


7,058,431
         


Frankrijk - France

2004



360,720


562,609


923,329


France - Frankreich

2003



274,477


649,789


1,110,447
         


Duitsland - Allemagne

2004



2,731,895


2,275,953


5,007,848


Germany - Deutschland

2003



2,431,007


2,425,126


4,047,814
         


Zwitserland - Suisse

2004



143,079


241,493


384,572


Switzerland - Schweiz

2003



129,239


201,054


324,353
         


Andere - autres

2004



50,181


144,635


194,816


Others - Sonstige

2003



34,677


148,257


182,934


 

Arrived barges, classified as per most important flags


Vlaggen - Pavillions
Flags - Flaggen


01.01 - 31.03
         


Rangschikking


-2004
 

Aantal
 


Classement


-2004
 

Nombre


M3


Classification


-2004
 

Number
 


Rangordnung


-2004
 

Anzahl
 
           


1.


Nederland
 

2004



6,968


12,133,309
 

Pays-Bas
 

2003



6,553


11,097,813
 

Netherlands
       
 

Niederlande
       
           


2.


België
 

2004



6,543


8,765,668
 

Belgique
 

2003



5,665


7,399,565
 

Belgium
       
 

Belgien
       
           


3.


Duitsland
 

2004



1,463


2,541,106
 

Allemagne
 

2003



1,530


2,646,407
 

Germany
       
 

Deutschland
       
           


4.


Zwitserland
 

2004



304


744,785
 

Suisse
 

2003



225


528,628
 

Switzerland
       
 

Schweiz
       
           


5.


Frankrijk
 

2004



391


327,889
 

France
 

2003



312


288,643
 

France
       
 

Frankreich
       
           
 

Andere
 

2004



230


227,145
 

Autres
 

2003



123


146,105
 

Others
       
 

Sonstige
       
           
           
 

Totaal
 

2004



15,899


24,739,902
 

Total
 

2003



14,408


22,107,161
 

Insgesamt
       


 

 

Quarterly bulletin of statistics : rail traffic


Total goods traffic by rail


Januari - December 2002
 

Aanvoer


Afvoer


Totaal


Janvier - Décembre 2002
 

Déchargements


Chargements


Total


January - December 2002
 

Unloaded


Loaded


Total


Januar - Dezember 2002
 

Empfang


Versand


Insgesamt
         


Landbouwprod. en voedingswaren

2002



1.043.271


464.555


1.507.826


Prod. agricoles et prod. alimentaires

2001



799.406


217.399


1.016.805


Agricultural prod. and foodstuff
       


Landwirtschaft. Prod., Nahrungsmittel
       
         


Vaste brandstoffen

2002



0


1.530.733


1.530.733


Combustibles solides

2001



610


1.631.113


1.631.723


Solid fuels
       


Festkraftstoff
       
         


Aardolie en distillatieprodukten

2002



69.782


1.133.233


1.203.015


Pétrole et dérivés

2001



126.898


1.235.525


1.362.423


Petroleum & products
       


Erdöl und Erdölprodukte
       
         


Ertsen

2002



44.352


3.356.797


3.401.149


Minerais

2001



34.533


4.222.027


4.256.560


Ore
       


Erze
       
         


Metaalprodukten

2002



2.134.630


657.937


2.792.567


Produits métallurgiques

2001



2.226.037


710.343


2.936.380


Metalware
       


Produkte der Metallindustrie
       
         


Bouwmaterialen

2002



523.243


144.475


667.718


Matériaux de construction

2001



130.781


126.936


257.717


Building materials
       


Baustoffe
       
         


Scheikundige produkten

2002



523.236


1.090.140


1.613.376


Produits chimiques

2001



530.187


1.050.698


1.580.885


Chemicals
       


Chemikalien
       
         


Intermodaal vervoer

2002



3.038.953


5.255.113


8.294.066


Transport intermodal

2001



3.072.512


4.962.259


8.034.771


Intermodal transport
       


Intermodaler Transport
       
         


Machines, voertuigen en diverse

2002



356.615


260.233


616.848


Machines, materiels de transport et div.

2001



543.726


549.161


1.092.887


Machinery, vehicles and other goods
       


Maschinen, Transportmittel, Sonstige
       
         
         


TOTAAL

2002



7.734.082


13.893.216


21.627.298


Total

2001



7.464.690


14.705.461


22.170.151


Total
       


Insgesamt
       
 


waarvan - dont
of which - davon
 


BINNENLAND - National

2002



2.815.413


7.609.963


10.425.376


Inland - Inland

2001



1.991.558


8.055.202


10.046.760
         


BUITENLAND - International

2002



4.918.669


6.283.253


11.201.922


International - Ausland

2001



5.473.132


6.650.259


12.123.391
         
         


Luxemburg - Luxembourg

2002



689.085


251.002


940.087


Luxemburg - Luxemburg

2001



631.917


373.535


1.005.452
         


Nederland - Pays-Bas

2002



745.951


805.286


1.551.237


Netherlands - Niederlande

2001



874.352


814.410


1.688.762
         


Frankrijk - France

2002



1.576.726


1.285.267


2.861.993


France - Frankreich

2001



1.274.496


1.274.496


2.548.992
         


Zwitserland - suisse

2002



401.477


1.267.815


1.669.292


Switzerland - Schweiz

2001



418.260


1.551.612


1.969.872
         


Duitsland - Allemagne

2002



879.223


1.059.815


1.939.038


Germany - Deutschland

2001



1.162.000


1.165.455


2.327.455
         


Oostenrijk - Autriche

2002



185.296


454.092


639.388


Austria - Österreich

2001



247.803


393.243


641.046
         


Italië - Italie

2002



271.144


745.869


1.017.013


Italy - Italien

2001



272.261


707.981


980.242
         


Andere - Autres

2002



169.767


414.107


583.874


Others - Sonstige

2001



592.043


369.527


961.570


 

Arrived and departed loaded railway-cars


01.01 - 31.12


2002


01.01 - 31.12
     


Aangekomen, nationaal
 

Arrived, national

 

87.146
 


Arrivées, trafic national
 

Ankunft, national

 


Aangekomen, internationaal
 

Arrived, international

 

215.361
 


Arrivées, trafic international
 

Ankunft, international

 


Vertrokken, nationaal
 

Departed, national

 

198.196
 


Départ, trafic national
 

Abfahrt, national

 


Vertrokken, internationaal
 

Departed, international

 

172.095
 


Départ, trafic international
 

Abfahrt, international

 
     


Totaal - nationaal


285.342

Total - national

     


Totaal - internationaal


387.456

Total - international

›››Archivio notizie
DALLA PRIMA PAGINA
ESPO, bene la richiesta della Commissione Bilancio del Parlamento UE di maggiori finanziamenti per i trasporti, l'energia e le infrastrutture
Bruxelles
Evidenziata l'importanza del finanziamento delle reti TEN-T per consentirne l'adattamento a fini di duplice uso sia militare che civile
Contributo di solidarietà per le famiglie di lavoratori portuali vittime di incidenti sul lavoro
Roma
È stato istituito dall'Ente Bilaterale Nazionale Porti
La divisione Marine & Offshore di Bureau Veritas registra un fatturato trimestrale record
Neuilly-sur-Seine
Nuovo picco storico anche della flotta classificata
PSA starebbe valutando di cedere la propria partecipazione del 20% in Hutchison Ports
Singapore
Lo afferma la “Reuters”, che a fine 2022 aveva già ventilato questa ipotesi
Federagenti, l'Italia imprima una brusca accelerazione ai progetti di ZES, zone franche e Zone logistiche speciali
Roma
Pessina: non esistono spazi per riflessioni prede della burocrazia
Nel primo trimestre di quest'anno il traffico delle merci nel porto di Rotterdam è diminuito del -5,8%
Rotterdam
In calo sia i carichi allo sbarco (-3,1%) che quelli all'imbarco (-11,9%)
L'aumento dei carichi in container non basta al porto di Anversa-Bruges per evitare un calo del -4,0% del traffico trimestrale
Anversa
Si è accentuata la flessione delle rinfuse liquide (-19,1%)
La China Shipowners' Association considera le misure adottate dagli USA contro le navi cinesi un tipico esempio di unilateralismo e protezionismo
Pechino/Washington
Il WSC ribadisce che tali misure potrebbero minare il commercio americano, danneggiare i produttori statunitensi e indebolire gli sforzi per rafforzare l'industria marittima nazionale
COSCO manifesta ferma opposizione alle tasse sulle navi cinesi programmate dagli USA
Cresce la quota dei nuovi entranti nel settore del trasporto ferroviario europeo
Madrid
Nel 2023 le performance del trasporto merci su rotaia sono diminuite del -8%
Le nuove tasse sulle navi cinesi che non faranno altro che aumentare i prezzi per gli americani
Washington
Lo ha denunciato il vice presidente esecutivo dell'U.S. Chamber of Commerce
Definiti gli importi delle tasse a carico di navi collegate alla Cina in arrivo nei porti USA
Washington
Calcolati in base alla portata netta o al volume di container, saranno applicati da ottobre e verranno progressivamente aumentati
Avviata la gara internazionale assegnare in concessione il nuovo cantiere navale del porto di Casablanca
Casablanca
È il più grande dell'Africa e dal 2019 è inutilizzato
Federlogistica, l'industria deve smettere di approcciarsi alla logistica solo in termini di costi
Genova
Falteri: necessaria una cabina di regia nazionale composta da rappresentanti del settore logistico e dei gruppi industriali
ABB chiude un primo trimestre positivo anche se la crescita del fatturato è inferiore alle attese
Zurigo
Wierod: il nostro consolidato approccio local-for-local ci mette al riparo dalla guerra dei dazi
Nuovo accordo per il salario minimo globale per i marittimi
Ginevra
Il livello salirà a 690 dollari dal primo gennaio 2026 per raggiungere i 704 dal 2027 e i 715 dollari dal 2028
Quest'anno gli scambi mondiali di merci potrebbero calare del -1,5%
Ginevra
Lo prevede la WTO. Okonjo-Iweala: la persistente incertezza minaccia di frenare la crescita globale, con gravi conseguenze negative per il mondo
Nel 2023 circa due terzi di tutte le merci movimentate nell'UE sono state trasportate via mare
Lussemburgo
Nel periodo 2013-2023 è cresciuta solo la quota del trasporto su strada, mentre è diminuita quella delle altre modalità
Sospese le spedizioni postali di merci da Hong Kong agli USA
Hong Kong
Hongkong Post prospetta tariffe esorbitanti e irragionevoli a causa delle azioni ingiustificate e intimidatorie degli Stati Uniti
Confitarma evidenzia la necessità che la strategia di decarbonizzazione non penalizzi lo shipping rispetto ad altre modalità
Roma
Zanetti: garantire inoltre che il processo di implementazione tenga conto delle esigenze operative dell'industria
Intercargo e Intertanko manifestano preoccupazioni sull'accordo per la decarbonizzazione dello shipping
Londra
Evidenziata la complessità della misura adottata dall'IMO e l'inusuale procedura da cui sono state escluse le organizzazioni non governative
Nel primo trimestre del 2025 impennata degli attacchi dei pirati alle navi
Nel primo trimestre del 2025 impennata degli attacchi dei pirati alle navi
Londra
Accentuata crescita degli incidenti negli Stretti di Singapore
Interferry accoglie positivamente l'accordo IMO sulla decarbonizzazione dello shipping, ma ritiene la strategia troppo complessa
Victoria/Pireo
L'associazione degli armatori greci delusa per il mancato riconoscimento del ruolo essenziale dei combustibili di transizione come il GNL
L'International Labour Organization riconosce i marittimi come lavoratori chiave
Londra
ITF e ICS: momento storico
CMA CGM acquisirà il 35% dell'egiziana October Dry Port
Il Cairo
La società gestisce un porto secco nella zona industriale e logistica nei pressi del Cairo
Alla TiL del gruppo MSC l'intero controllo dei terminal di Hutchison Ports
New York
Lo scrive “Bloomberg”, specificando che i terminal panamensi sarebbero gestiti congiuntamente con BlackRock
La bozza di regolamento sulla decarbonizzazione dello shipping approvata dal MEPC include uno standard obbligatorio per il fuel e una tariffazione delle emissioni di gas serra
Londra/Washington/Bruxelles
Prevista l'istituzione di un Fondo per raccogliere le risorse derivanti dalla prezzatura delle emissioni
Il MIT indica Matteo Paroli quale nuovo presidente dei porti di Genova e Savona-Vado
Roma/La Spezia
La community portuale spezzina sollecita un nome anche per l'AdSP della Liguria orientale
Task force di cinque associazioni per il rilancio del cargo ferroviario italiano
Roma
Iniziativa di Agens, Assoferr, Assologistica, Fercargo e Fermerci
Confitarma sottolinea l'importanza che la strategia di decarbonizzazione dello shipping sia definita in sede IMO
Roma
La Confederazione italiana precisa di condividere alcune preoccupazioni degli USA
Il WSC ribadisce che le misure di Trump per l'industria marittima nazionale non fanno bene all'economia americana
Washington
Kramek: pronti a supportare l'amministrazione con proposte costruttive
Fincantieri e Accenture istituiscono la joint venture Fincantieri Ingenium
Trieste/Milano
L'obiettivo è di guidare la trasformazione digitale del prodotto nave e della logistica portuale
Meyer Werft ha consegnato la nuova nave da crociera di lusso Asuka III alla NYK Cruises
Papenburg/Emden
Ha una capacità di 744 passeggeri e 470 membri dell'equipaggio
Mentre Trump ufficializza le misure per rivitalizzare l'industria marittima americana, per i porti nazionali si prospetta un drastico calo del traffico
Washington/Ginevra
Okonjo-Iweala (WTO): con l'escalation delle tensioni commerciali tra USA e Cina lo scambio di merci tra le due economie potrebbe diminuire fino all'80%
CK Hutchison respinge le accuse di violazione del contratto di concessione dei porti panamensi di Cristóbal e Balboa
Panama
Panama Ports Company sottolinea di aver rispettato tutti gli obblighi di legge e gli impegni contrattuali
Gli USA non partecipano ai negoziati IMO sulla decarbonizzazione dello shipping e minacciano misure reciproche
Londra
Espressa contrarietà a qualsiasi tentativo di imporre misure economiche sulle navi basate sulle emissioni di gas ad effetto serra o sulla scelta del fuel
T&E sollecita il MEPC a concordare misure chiare e ambiziose per la decarbonizzazione dello shipping
Bruxelles
È necessario - sottolinea l'associazione - fissare obiettivi vincolanti
Meyer Yachts costruirà un mega yacht residenziale ultra-lusso per Ulyssia Residences
Miami
La nave sarà lunga 320 metri e verrà realizzata nel cantiere di Papenburg
Le Aziende informano
Il retrofit ibrido-elettrico di ABB guida i traghetti dei laghi italiani verso un futuro più sostenibile
Commessa da 1,3 miliardi di dollari del gruppo partenopeo Grimaldi per la costruzione di nove navi ro-pax
Commessa da 1,3 miliardi di dollari del gruppo partenopeo Grimaldi per la costruzione di nove navi ro-pax
Helsinki/Napoli
Ordine al cantiere China Merchants Jinling Shipyard (Weihai)
Viking ordina a Fincantieri due navi da crociera con opzione per ulteriori due unità
Los Angeles/Trieste
Le due navi in costruzione ad Ancona per il marchio americano saranno le prime al mondo alimentate a idrogeno stoccato a bordo
Federlogistica, il possibile collasso dell'autotrasporto è un rischio per il Paese
Genova/Modena
Ruote Libere denuncia che al governo basta stanziare un po' di fondi per non dover affrontare i veri problemi degli autotrasportatori
Pubblicata la seconda edizione dell'European Maritime Transport Environmental Report
Lisbona/Copenaghen
Il nuovo rapporto indica che sono stati compiuti promettenti progressi in diversi ambiti
WSC, questa settimana il MEPC deve fornire chiare misure per decarbonizzare lo shipping
Washington
Wood-Thomas: non è possibile che queste decisioni siano rinviate a linee guida sviluppate fra due anni
Nei primi tre mesi del 2025 i ricavi di Konecranes sono aumentati del +7,7%
Helsinki
343 milioni di euro di nuovi ordini di mezzi portuali (+37,5%)
Primo trimestre di crescita per Kuehne+Nagel
Schindellegi
Il fatturato netto del gruppo logistico è ammontato a 6,33 miliardi di franchi svizzeri (+14,9%)
Istanza della TDT (gruppo Grimaldi) per la costruzione e gestione del 50% del Terminal Darsena Europa di Livorno
Livorno
La società ha chiesto l'estensione della durata dell'attuale concessione
Nel 2024 investiti 58 milioni per l'ammodernamento dei porti di Livorno, Piombino e dell'isola d'Elba
Livorno
Approvati il bilancio consuntivo e la relazione annuale dell'AdSP
Consulenza della BEI per rafforzare la resilienza climatica dei porti di Volos, Alessandropoli e Patrasso
Lussemburgo
Assisterà le autorità portuali nell'individuazione e nella gestione dei rischi climatici
Nel primo trimestre il porto di Valencia ha movimentato 1,3 milioni di container (+3,4%)
Valencia
Calo del traffico di transhipment
Il Comitato di gestione dell'AdSP del Tirreno Centrale ha approvato all'unanimità il bilancio consuntivo 2024
Napoli
SOS LOGistica acquisirà la qualifica di Ente del Terzo Settore
Milano
L'associazione conta oggi su 74 soci
Nei primi tre mesi del 2025 in calo il traffico delle merci nei porti di Barcellona e Algeciras
Barcellona/Algeciras
Hupac trasferisce su Novara il servizio intermodale con Padova
Chiasso
Sinora l'altro terminal era quello di Busto Arsizio
PSA SECH ha operato il primo treno da 400 metri al Parco Ferroviario Rugna
Genova
Capacità sino a 20 coppie di treni al giorno
Approvato all'unanimità il rendiconto di esercizio 2024 dell'AdSP della Liguria Orientale
La Spezia
In ultimazione la bonifica bellica propedeutica all'ampliamento del Terminal Ravano della Spezia
La Spezia
L'AdSP vi ha investito oltre 600mila euro
Francesco Rizzo designato alla presidenza dell'AdSP dello Stretto
Roma
Ha più volte denunciato l'inutilità della costruzione del ponte sullo Stretto
Aerei statunitensi hanno attaccato il porto yemenita di Ras Isa
Tampa/Beirut
38 morti e oltre cento feriti
Nel 2025 Stazioni Marittime prevede un rialzo del traffico dei traghetti e delle crociere nel porto di Genova
Rapporto del MIT sulla mobilità evidenzia un aumento della domanda sia passeggeri che merci
Roma
Nel primo trimestre il traffico delle merci nei porti russi è diminuito del -5,6%
San Pietroburgo
In calo sia le merci secche (-5,3%) che le rinfuse liquide (-5,8%)
Andrea Giachero è stato confermato presidente di Spediporto
Genova
Rinnovato anche il consiglio direttivo dell'associazione degli spedizionieri genovesi per il triennio 2025-2028
Studio per il monitoraggio del traffico veicolare nei porti di Venezia e Chioggia
Milano
Commessa aggiudicata a Circle e Arelogik
In Italia il settore del trasporto ferroviario delle merci è in profonda sofferenza
Ginevra
Fermerci invita a rendere strutturali e aumentare gli incentivi al traffico e a rifinanziare l'incentivo per l'acquisto di locomotive e carri
Rapporto del Global Maritime Forum sull'ottimizzazione degli scali delle navi per ridurre le emissioni
Copenaghen
Proposti gli approcci dell'arrivo virtuale e l'arrivo just-in-time
Nel primo trimestre di quest'anno il traffico dei container nel porto di Gioia Tauro è cresciuto del +15,5%
Gioia Tauro
Avviata la costruzione della “casa del portuale”
GNV ha preso in consegna in Cina la seconda di quattro nuove navi ro-pax
Genova
“GNV Orion” potrà ospitare 1.700 passeggeri e trasportare fino a 3.080 metri lineari di carico
Dopo dieci trimestri di flessione il traffico dei container nel porto di Hong Kong torna a crescere
Hong Kong
Nei primi tre mesi di quest'anno movimentati 3,39 milioni di teu (+2,1%)
Fincantieri acquisisce una quota in WSense
Roma
Consegnata alla Marina Militare italiana la nona unità FREMM “Spartaco Schergat”
Presentata la nuova edizione del Manuale pratico dei traffici marittimi
Genova
Redatto da Assagenti, compie cinquant'anni
Nel primo trimestre il traffico dei container nei porti di Long Beach e Los Angeles è aumentato del +26,6% e +5,2%
Long Beach/Los Angeles
Prossimo l'impatto dei dazi introdotti da Trump
Nei primi tre mesi del 2025 il porto di Singapore ha movimentato 10,5 milioni di container (+5,8%)
Singapore
In peso il traffico containerizzato ha registrato un calo del -1,4%
Firmato il regolamento per il bunkeraggio di GNL presso lo stabilimento Fincantieri di Genova
Genova
Definite le modalità di trasferimento del carburante da nave a nave
Gli storici marchi cantieristici Uljanik e 3.Maj verso l'estinzione
Zagabria
Lo Stato conferma l'intenzione di cedere le attività navalmeccaniche nei due siti di Pola e Fiume
Cambiaso Risso ha concluso l'acquisizione della francese Somecassur
Genova
L'azienda transalpina è specializzata nell'assicurazione di super e mega yacht
Nuovo servizio ferroviario settimanale tra il porto di Gioia Tauro e Verona
Gioia Tauro/Verona
Operato da Medlog per il trasporto di merci refrigerate
LA BERS alla ricerca di un partner strategico per lo sviluppo del porto fluviale moldavo di Giurgiulesti
Londra
Lanciata una gara internazionale
PROSSIME PARTENZE
Visual Sailing List
Porto di partenza
Porto di destinazione:
- per ordine alfabetico
- per nazione
- per zona geografica
I porti turchi hanno segnato il nuovo record di traffico delle merci relativo al primo trimestre
Ankara
Picco storico dei carichi importati dall'estero
Nel primo trimestre del 2025 il traffico delle merci nel porto di Taranto è cresciuto del +37,6%
Taranto
Aumento di 854mila tonnellate delle rinfuse solide e di 265mila tonnellate delle merci convenzionali
DEME compra la Havfram, società che installa parchi eolici offshore
Zwijndrecht/Washington
Transazione del valore di circa 900 milioni di euro
Avviati da Reggio Calabria i trasporti ferroviari dei convogli per la Metro di Roma
Roma
Commessa aggiudicata da Hitachi Rail a Mercitalia Rail
Nel 2024 i volumi movimentati da Magli Intermodal Service sono diminuiti del -2%
Rezzato
Stabile il fatturato
A marzo Yang Ming registra la prima flessione del fatturato dopo 14 mesi di crescita
Keelung/Taipei
Prosegue l'aumento dei ricavi di Evergreen e WHL
La Commissione Europea ha approvato l'acquisizione della tedesca Schenker da parte della danese DSV
Bruxelles
L'impatto sulla concorrenza nei mercati in cui le due aziende operano è ritenuto limitato
Accordo Fincantieri - Kayo per promuovere lo sviluppo dell'industria cantieristica e navale in Albania
Trieste
Possibile creazione di un polo per la costruzione e il refitting navale nella regione
Recente lieve riduzione dei costi della logistica degli autoveicoli nuovi di fabbrica
Bruxelles
Montaresi (AdSP Liguria Orientale) premiata con l'“Oscar dei Porti”
Miami
L'evento è giunto alla diciottesima edizione
Nei primi tre mesi del 2025 i container trasportati dalle navi della OOCL sono aumentati del +9,3%
Hong Kong
Ricavi in crescita del +16,8%
L'AdSP dei Mari Tirreno Meridionale e Ionio vince in appello contro la Zen Yacht
Gioia Tauro
L'azienda condannata al pagamento dei canoni arretrati
Nel porto di Livorno è stato sequestrato un ingente carico di cocaina
Livorno
Due tonnellate di droga individuate dal personale delle Dogane e della Guardia di Finanza
Navantia rinnova l'accordo con il gruppo crocieristico americano Royal Caribbean
Miami
Sinora il cantiere di Cadice ha effettuato lavori di manutenzione, riparazione e ristrutturazione su 45 navi del gruppo
Quest'anno è atteso un traffico record delle crociere nei porti italiani
Miami
Cemar ritiene che la crescita non si arresterà neanche nel 2026
Accordo HII-HHI per accelerare la produzione navale americana e sudcoreana
National Harbor
L'obiettivo è di rafforzare la base industriale navale delle due nazioni
La Panama Ports Company accusata di aver violato i termini del contratto di concessione
Panama
Il revisore generale dei conti panamense ha annunciato la presentazione di accuse penali
È diventato operativo il Colombo West International Terminal
Ahmedabad
Ha una capacità di traffico pari a 3,2 milioni di teu
Lunedì a Genova si terrà il convegno “I nuovi combustibili marini sostenibili - Decarbonize Shipping”
Genova
Completata nel porto di Gioia Tauro la nuova struttura polifunzionale di controllo frontaliera PCF - Punto PED/PDI
Gioia Tauro
Venerdì a Roma il convegno “L'Intelligenza Artificiale arriva in porto”
Roma
È promosso dall'Unione Nazionale Imprese Portuali
Inaugurato a Miami il nuovo terminal crociere del gruppo MSC
Miami
Può ospitare in contemporanea tre navi di grandi dimensioni
A febbraio il traffico nel porto di Ravenna è cresciuto del +2,1%
Ravenna
Aumento delle rinfuse e calo delle merci varie
Nel 2024 Ferrovie dello Stato Italiane ha registrato una perdita netta di -208 milioni di euro
Roma
Ricavi in crescita del +11,7%. In aumento le merci trasportate dal gruppo grazie all'acquisizione di Exploris
Porto di Genova, Ente Bacini chiede nuovi spazi e il rinnovo della concessione
Genova
Convegno per celebrare il centenario della società
Il 19 giugno a Roma si terrà l'assemblea pubblica dell'Associazione Italiana Terminalisti Portuali
Genova
VARD costruirà una nave per operazioni subacquee offshore per Dong Fang Offshore
Ålesund/Trieste
Il contratto ha un valore di 113,5 milioni di euro
PORTI
Porti italiani:
Ancona Genova Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Napoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venezia
Interporti italiani: elenco Porti del mondo: mappa
BANCA DATI
ArmatoriRiparatori e costruttori navali
SpedizionieriProvveditori e appaltatori navali
Agenzie marittimeAutotrasportatori
MEETINGS
Lunedì a Genova si terrà il convegno “I nuovi combustibili marini sostenibili - Decarbonize Shipping”
Genova
Si svolgerà nella sede della Capitaneria di Porto di Genova
Venerdì a Roma il convegno “L'Intelligenza Artificiale arriva in porto”
Roma
È promosso dall'Unione Nazionale Imprese Portuali
››› Archivio
RASSEGNA STAMPA
Proposed 30% increase for port tariffs to be in phases, says Loke
(Free Malaysia Today)
Damen Mangalia Unionists Protest Friday Against Possible Closure
(The Romania Journal)
››› Archivio
FORUM dello Shipping
e della Logistica
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archivio
La settimana prossima i porti italiani parteciperanno alla Seatrade Cruise Global
Roma
Marchio dell'iniziativa: “CruiseItaly - One Country, Many Destinations”
Inaugurato ufficialmente il terminal crociere del gruppo MSC nel porto di Barcellona
Barcellona
Nel 2027 sarà dotato di un impianto di cold ironing
Marcegaglia e Nova Marine Carriers costituiscono la joint venture NovaMar Logistic
Lugano/Gazoldo degli Ippoliti
Una general cargo trasporterà le materie prime agli stabilimenti del gruppo siderurgico
Liebherr registra un fatturato annuale record nel segmento delle gru per il settore marittimo-portuale
Bulle
Forte domanda di mezzi per l'industria offshore e per la movimentazione dei container
A Genova il convegno annuale “Programmazione, Esercizio e Gestione di Reti di Trasporto”
Genova
È dedicato al settore dei trasporti e della mobilità
Lo scorso anno sono state 656 le navi sottoposte a lavori di riparazione in Grecia
Il Pireo
Incremento di cinque unità rispetto al 2023
Porto della Spezia, completate le simulazioni di accosto delle navi da crociera al molo Garibaldi Ovest
La Spezia
Convegno di Assagenti sul futuro della professione di agente e mediatore marittimo
Genova
Si terrà domani a Genova
Stena Line presenta il progetto di una nave ro-ro in grado di ridurre il consumo di energia di almeno il 20%
Goteborg
Introdotte gran parte delle tecnologie innovative attualmente disponibili
Francesco Beltrano è il nuovo segretario generale di Uniport
Roma
Subentra a Paolo Ferrandino, che continuerà a collaborare come consulente
Saipem si è aggiudicata nuovi contratti in Medio Oriente e in Guyana
Milano
L'importo complessivo delle commesse è di circa 720 milioni di dollari
Convegno a Genova per il centenario di Ente Bacini
Genova
La società è stata istituita il 19 febbraio 1925
Rinnovato il consiglio di amministrazione di Interporto Bologna
Bentivoglio
Stefano Caliandro nominato presidente. Perdita di 1,7 milioni di euro nel 2024
NYK investe 76 miliardi di yen nella NYK Energy Ocean Corporation
Tokyo
La newco ha rilevato le attività della ENEOS Ocean
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio
Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Cerca su inforMARE Presentazione
Feed RSS Spazi pubblicitari

inforMARE in Pdf Archivio storico
Mobile