Migliorano i conti della società ferroviaria elvetica SBB CFF FFS

Nel primo semestre di quest'anno l'impresa ferroviaria elvetica SBB CFF FFS ha migliorato i risultati economici che mostrano, alla fine del periodo, un utile netto di 58,2 milioni di franchi svizzeri su un ricavo d'esercizio di 3,17 miliardi di franchi svizzeri, contro un passivo netto di 25,8 milioni ed un ricavo di 3,03 miliardi nella prima metà del 2002. Il risultato operativo prima degli accantonamenti per la cassa pensioni si è attestato a 61,5 milioni di franchi svizzeri (+25,3%). Il risultato operativo dopo tali accantonamenti risulta invece negativo per 11 milioni di franchi svizzeri.

SBB CFF FFS elvetica ha spiegato che il risultato netto è stato influenzato da fattori straordinari e fluttuazioni stagionali: «il ricavato dell'alienazione di capitale immobilizzato (in particolare la vendita dell'ultima tranche delle partecipazione FFS alla TDC ("Sunrise")) - ha precisato la società - è superiore di 31,0 milioni di franchi rispetto allo stesso periodo del 2002, l'attribuzione di riserve a favore della cassa pensioni secondo RPC 16 è inferiore di 19 milioni rispetto al primo semestre dello scorso anno».

Nel primo semestre di quest'anno SBB CFF FFS ha registrato un lieve aumento dei ricavi derivanti sia dal traffico passeggeri che da quello merci, settore nel quale sono state dimezzate le perdite.

La società svizzera prevede che, «salvo imprevisti», il risultato d'esercizio dell'intero 2003 sarà migliore rispetto a quello dello scorso anno.

Rendiconto semestrale FFS SA,
1. Gennaio'30 giugno 2003
(Valori in milioni di franchi)
(Fonte: SBB CFF FFS)

Conto profitti e perdite dell'azienda
	1 semestre 2003	1 semestre 2002	Differenza (assoluta)	Differenza in percentuale
Ricavo d'esercizio	3167,4	3035,4	132,0	4,3%
Costo d'esercizio	3105,9	2986,3	119,6	4,0%
Risultato d'esercizio prima di RPC 16	61,5	49,1	12,4	25,3%
Risultato d'esercizio dopo RPC 16	-11,0	-42,4	31,4	74,1%
EBIT	122,3	51,2	71,1	138,9%
Risultato d'esercizio sull'intero periodo	58,2	-25,8	84,0

Introiti del traffico
Viaggiatori	877,2	875,3	1,9	0,2%
Merci	496,7	492,8	3,9	0,8%
Prestazioni aziendali/ Infrastruttura	60,6	54,6	6,0	11,0%
Totale	1434,5	1422,7	11,8	0,8%

Indennizzi *	305,5	307,2	-1,7	-0,6%
* traffico regionale e Huckepack

Numero di dipendenti FFS SA e FFS Cargo SA	27.286	27.779	-1,7	-0,6%

Quantità e prestazioni (cifre 2003 provvisorie)
Traffico Viaggiatori Viaggiatori-km (mio.)	5944	5908	36	0,6%
Traffico merci Ton.-km (mio.)	4903	4828	75	1,6%