testata inforMARE
Cerca
21 November 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
13:09 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
November 29, 2010
The Business Timesweb site
Shipping News
  • 180b yuan to expand Wuhan New Port capacity
    Authorities in central China's Hubei Province announced yesterday that they will invest more than 180 billion yuan (S$35.6 billion) to expand throughput capacity of Wuhan New Port on the Yangtze River between next year and 2020.

Sched Netweb site
  • Maersk close to ordering first 18,000-TEUer
  • Evergreen, MCC Transport do Malaysia-Bangladesh loop Dec 16
  • NYK starts south east Asia-UK LCL service
  • Hainan's export value exceed US$1 million, highest since '93
  • Container gas risks worker health, warns Dutch safety group
  • Al-Qaeda man confirmed as suicide bomber of MOL ship off Oman
  • Pirates with semi-autos board ship off Lagos, injure Russian
  • Melbourne hits Oz record, up 10pc to 217,000 TEU in October
  • Koper-Adriatic focus at Amsterdam intermodal conference
  • NATO trucks are destroying Pakistan's roads, says minister
  • Rail eases road jam by moving boxes from Luanda to depot
  • Asia-Pacific leads October's 14.4pc global air cargo hike
  • Hefei to invest CNY10 billion on airport logistics park
  • China Southern launches Zhengzhou, Kumul, Urumchi service

Exim Indiaweb site
  • Ahmedabad trade appreciates UASC's AEC1 service
  • CMA CGM inks pact to secure financing & strengthen equity base
  • CONCOR confers Best LCL Consolidator Award on Allcargo Chennai
  • Global Express Line's break-bulk vessel makes maiden call at Chennai Port
  • Idle containership fleet rises
  • Seafarers action against flags of convenience a success
  • $ 79,552 m spent on import of crude oil in 2009-10
  • Hannover fair in Mumbai expects more foreign cos
  • Trade with League of Arab Nations to touch $ 240 bn by 2014
  • Adanis to develop non-LNG port at Hazira
  • APM Terminals eyes acquisitions
  • KPT introduces e-tendering system
  • Ports in vicinity may influence decision on Posco project
  • Shanghai remains world's top container port
  • Vallarpadam ICTT on course for Dec. commissioning - Mohandas
  • 46.17 lakh people flew in Oct.-Data
  • Mamata seeks further service tax waiver on Rly freight
  • 6th economic census next year
  • Budget to look into Cenvat credit claims
  • Fieo's panacea for boosting exports
  • India-Chile FTA likely in 2011
  • More export sops likely in January
  • Rajkot machine tools fair may yield Rs 150 cr.
  • Working Group formed to capture new export markets
  • Fresh GST talks on Dec. 6
  • Retired SC judge to probe illegal mining of ore
  • WTC's PG courses from Dec. 4

International Transport Journalweb site
NOVEMBER 25, 2010
  • Panopa takes over worldwide spare parts logistics for Ammann
    The German service provider Panopa Logistik has taken over worldwide spare parts logistics in the compacting machines division of Switzerland's Ammann Group, a leading construction...
  • DHL partnership with Interstate Transport and Trans World Forwarding
    DHL Global Forwarding has entered into a partnership with Interstate Transport and Trans World Forwarding, in order to offer customers a complete perishable supply chain solution f...
  • Marketing association to promote Germany as a logistics location
    Eight German associations and companies recently teamed up in Frankfurt to found a promotional body to market Germany as a logistics location under the aegis of the Association of ...
  • Padua becomes sixth Italian destination for Loxx
    Padua became the sixth Italian destination of the logistics enterprise Loxx at the end of November. To this end Loxx intensified its cooperation with Italmondo, one of several part...
  • Iata believes freight volumes may be turning the corner
    The International Air Transport Association (Iata) has published international traffic results for October, which show a 14.4% year-on-year increase for international freight. Sinc...

Marine Logweb site
NOVEMBER 26, 2010
  • Keppel-FELS books jack-up order

World Wide Shipperweb site
NOVEMBER 26, 2010
  • Dangerous at sea rescue earns IMO bravery award
  • AAR rail traffic numbers up again during week
  • Corps reopens Ballard locks following maintenance work
  • Mitsui OSK Lines inks deal for pair of very large ore carriers
  • NYK set to purchase half of Knutsen Offshore

Lloyd's Listweb site
NOVEMBER 26, 2010
  • Yildirim deal secures CMA CGM's future
    Saadé family firmly in control of French liner shipping company after a year-long battle for survival
  • CMA CGM signs $500m Yildirim deal
  • CMA CGM close to sealing debt deal
  • CMA CGM approaches French government for cash injection
  • Hanjin boss defends TSA rates rise
    Young Min Kim says sector 'needs a bit more recovery'
  • Transpacific lines to seek more modest rate...
  • Lifeboat rule changes being rushed through
    Shipping groups say stronger guidelines needed on issue of release mechanisms
  • Greeks' gift for management is pushed back...
  • China Shipping Group forks out $365m on 8 oil tankers, 2 bulkers
    New orders are on top of $579m worth of acquisitions announced since September
  • Grand China Logistics harbours stratospheric...

Fairplayweb site
NOVEMBER 26, 2010
  • CMA CGM eyes IPO at deal's end
    CMA CGM could seek a public listing when the $500M investment of Turkey's Yildirim group comes to its term after five years
  • Most Sky crew released
    CREW MEMBERS of a Turkish vessel detained in the UK have been released by police in Turkey, a day after they were arrested on their return to the country, the ITF said today
  • Antwerp seeks wind farm partner
    THE PORT authority of Antwerp and the local authority-controlled Left Bank Corp are looking for a partner to help them build Belgium's largest onshore wind farm
  • Golar LNG returns to profits
    NORWAY'S Golar LNG returned to the black in 3Q10, but subsidiary Golar LNG Energy recorded deeper losses
  • Partners ponder Gothenburg bid
    CMA CGM and its new Turkish partner, the Yildirim group, could bid for the Swedish port of Gothenburg's container terminal, Yildirim's chairman said today
  • Gazprom takes Klaipeda capacity
    LITHUANIAN oil terminal operator Klaipedos Nafta has signed a fuel oil export deal with a trading subsidiary of Russia's Gazprom, IHS Global Insight reported today
  • Four charged over weapons
    FOUR PEOPLE have been charged with arms trafficking after illegal arms were discovered in boxes in Nigeria last month, IHS Global Insight reported today
  • USC Finnish move denied
  • NYK enters shuttle tanker market
  • STX Europe losses shrink
  • Most Sky crew arrested
  • Irish exports rise in 3Q
  • COSCO talks with Hamburg
  • Stronger Asia box sector seen
  • CMA CGM signs $500M Turkish deal

The Journal of Commerceweb site
NOVEMBER 26, 2010
  • CMA CGM Reaches Debt Pact, Seeks Government Cash
  • Global Air Freight Grows 14.4 Percent
  • Japanese Imports From U.S. Fell in October
  • Zim Extends Recovery With $37 Million Profit
  • Maersk Reported Close to 18,000-TEU Ship Order
  • Lufthansa Names New Cargo Chief

Containerisation Internationalweb site
NOVEMBER 26, 2010
  • Offer of cake today but a Guinness tomorrow?
    A misjudgement of the mood of its seafarers has left Maersk Line with egg and flour on its face. Inviting crew to celebrate a USD4.2 billion nine-month group profit by joining Copenhagen management in eating a slice of Danish lagkage [cream cake], while said mariners were still smarting from an intense period of radical cost-cutting, was in hindsight ill-advised.
  • CMA CGM confirms more details of its financial restructuring
  • CSAV revamps EuroAndes service
  • Maersk examining super-super post Panamax vessels
  • IMO to seek UN mandate on CO2 emissions
  • CMA CGM acquires new shareholder

TradeWindsweb site
NOVEMBER 26, 2010
  • Saade's deal and no deal
    Jacques Saade may have opened $500m box but Turkish 'banker' Yildirim had offered CMA CGM twice that.
  • CSDC keeps on ordering
    Chinese owner pens new deals for 82,000-dwt bulkers at Guangzhou Longxue, bringing total to 32 vessels since August.
  • Hope for MCL Bremen crew
    German owner of ship boarded by pirates off India says crew safe but still in lock-down.
  • TUI lines up Hapag-Lloyd sale
    German tourism group wants to sell its near 50% stake in container line, but could retain some ownership.
  • Pirates board German ship
    Fate of MCL Bremen and crew unclear after hijack effort closer to India than Somalia.
  • Normand Ranger blaze contained
    Solstad Shipping anchor-handler crew bring engine room fire under control off Norway.
  • Quotes of the week
    Costamare is polishing its revolver while Jens Martin Jensen sticks the boot into Frontline's rivals.
  • IPO on Saade's radar
    CMA CGM could eye listing at end of five-year investment from Turkey's Yildirim Group, French owner reveals.
  • Restis crew arrested in India
    Greek bulker Dynamic Striker's master and three officers face criminal charges in Mumbai cargo dispute.
  • Bond boost for DOF as it raises $97m
    Norwegian offshore vessel operator satisfied even though bond raises less than upper end of target range.
  • New5 in Numb3rs
    Tsakos and NYK plan contrasting entries into the shuttle tanker sphere while Maersk takes containerships into another world.
  • Hijack fear for boxship Albedo
    Contact lost with Malaysian vessel as pirates board from seized Greek tanker, three other ships targeted.
  • New bulker bashes Indian jetty
    Goldbeam vessel damaged after hitting dock while berthing at port of Paradip.
  • Three men die in sinking
    Nine other crew feared dead after cargoship Huiying 168 goes down off China.
  • NOCC still skidding despite trade boost
    Oslo listed car carrier operator remains in the red although market shows signs of improving.
  • Kim Heng fined over yard death
    Singapore shipbuilder, two employees failed to take adequate safety measures before worker fell to his death in 2008.
  • "Disguised" stowaways discovered
    Two Ghanaian men held in Hamburg had sneaked on board German boxship by posing as stevedores.
  • Sea life through a camera lens
    We are getting more entries than ever from seafarers with just a week to go before the deadine falls on TradeWinds' annual photo competition.
  • STX Europe slashes nine-month loss
    Korean-controlled shipbuilder more optimistic on winning new cruiseship orders as deficit reduced.
  • Costly quarter for Golar LNG Energy
    John Fredriksen's spot LNG company hampered by higher operating expenses as losses grow in third quarter.
  • Golar eyes LNG cheer
    John Fredriksen-connected owner bullish on LNG fundamentals but finance costs erode bottom line.
  • CECO sells LPG oldie
    Camillo Eitzen-led owner reveals sale of Sigmas Master and reports smaller loss despite revenue drop.
  • Lower costs help STX OSV
    Norwegian shipbuilder recently listed in Singapore sees profits jump 69% on back of reduced costs.
  • Saade bags Yildirim cash
    Jacques Saade-led liner giant CMA CGM finally lands $500m investment from Turkish group for large stake.
  • BP in VLCC charter victory over NSCSA
    Saudi owner's claim for demurrage and bunkers for change of berth fails.
  • PST in fresh bulker splash
    Supramax orders take Teo Chew Wee-led shipping trust's recent newbuilding spree to $330m.
  • Keppel wins Standard rig
    Singapore shipyard joins jack-up drilling rig newbuilding rush with order for Norwegian owner.
  • S'pore eyes strong finish
    Lion Republic's container throughput set for second best year in a decade despite uncertain economy.
  • Most Sky crew arrested in Turkey
    Seafarers escape "squalid" ship in UK only to be welcomed home by police at Istanbul airport.

The Scandinavian Shipping Gazetteweb site
NOVEMBER 26, 2010
  • Dredger arrested by ITF Denmark
    Baltic Dredging ApS, a Danish-registered company with Swedish owners, has trouble with ITF Denmark over ten Indian seafarers signed on the Panama-flagged dredger Lesse. The crew has been
  • Alfons Håkans to rent repair yard
    The Finnish shipping company and tug operator Alfons Håkans will take over the operations at the repair yard at Suomenlinna off Helsinki from May 1, 2011. The dock is 120
  • Yildirim Group buys 20 per cent of CMA CGM
    Turkish Yildirim Group buys 20 per cent of the worlds third largest container company, French CMA CGM, at a cost of USD 500 million. Yildirim will get three out of
  • Russian company may buy Helsinki shipyard
    Russian media has reported that the Russian state owned company United Shipbuilding Corporation is going to buy a 50 per cent of STX Europe's Helsinki shipyard. According to the anonymous

The Bunker Bulletinweb site
NOVEMBER 26, 2010
  • Week ends with mostly firm prices
    Climb in US dollar causes crude futures to slightly drop.
  • Gastech Hosted Buyers Programme 2011 set for Amsterdam
    Programme will enable global LNG and LPG community to meet service providers on a one to one basis, according to event organiser.
  • Bunker prices stable in the Middle East
    Bunker prices in Suez sees little change.
  • Rotterdam bunker market steady
    HSFO products tight in Hamburg.
  • 2020 global 0.50% sulphur cap 'impossible'
    Industry expert Robin Meech predicts deferral to 2025 or longer to meet the aspirations of MARPOL Annex VI.
  • PetroChina to strengthen its fuel oil trading unit
    State-owned company buys out China National United Oil Corp.
  • New CEO for Ventrin
    Jones leaves Staatsolie Maatschappij Suriname NV.
  • 'Little time' for shipping to comply with sulphur caps
    Maersk official warns against a 'late rush' to become sulphur compliant.
  • Bunker prices firm as week closes
    Tight avails in Hong Kong, traders say.
  • OOCL raises bunker surcharges for Australia-Asian routes
    New rates will apply in December.
  • Brightoil CFO steps down
    Sam Cheung retired as executive director of the company at the conclusion of the company's annual general meeting on Thursday.
  • Essar Oil sells 380 cSt cargo at lower discount
    Sells third December-loading cargo to BP.
  • Sri Lankan shipping agency blasts local media over spill report
    Claims newspaper added a political dimension to the story.
  • Singapore bunker deliveries 'back to normal'
    Terminal congestion has eased, according to local traders.
  • Chimbusco October bunker sales down 6%
    Chinese supplier still on track to post record bonded bunker sales volume for 2010.

›››File
FROM THE HOME PAGE
New historical record of monthly container traffic in the port of Long Beach
Long Beach / Los Angeles
In October, strong growth in Los Angeles climbing activity.
ZIM records excellent quarterly economic performance driven by noli uptick and activity with Latin America
ZIM records excellent quarterly economic performance driven by noli uptick and activity with Latin America
Haifa
The fleet transported a record number of containers
In the third quarter, the Viking cruise group's revenues grew by 11.4% percent.
Los Angeles
Increase of 14.3% of turnover generated by ocean cruises
Signed the final agreement on the contract of port workers
Rome
Italian Antitrust initiates an investigation into SAS (MSC group), Moby and Large Navi Fast
Rome
According to the AGCM, competition restrictions may have occurred as a result of the 49% acquisition of Moby's capital by SAS.
T&E highlights the need to also count the well-to-tank emissions for LNG used by ships
T&E highlights the need to also count the well-to-tank emissions for LNG used by ships
Brussels
Total greenhouse gases produced would be more than 30% higher than those considered by the FuelEU Maritime Regulation
DFDS and Ekol are rethinking and agreeing on the sale of the Turkish company's international network to the Danish group
Copenhagen / Istanbul
Revised the terms of the deal expired on the first November
Slight downturn in freight traffic in the port of Hamburg in the third quarter
Hamburg
Stable container traffic
The Companies inform
Accelleron initiates partnership with Geislinger to expand service business in the Mediterranean region
Cargotec agrees to the sale of MacGregor to funds managed by Triton
Helsinki
Sale of the value of 480 million that is expected to be completed by the first half of 2025
In the July-September quarter freight traffic in the port of Koper increased by 8.3%
Lubiana
In the first nine months of 2024, the increase was 3.2% percent.
Ok of Ukraine's antitrust enforcement at the entrance of MSC in the capital of HHLA terminalist company
Kiev
The company operates the CTO terminal of the port of Odessa
Inaugurated the new Peruvian port of Chancay operated by China's COSCO Shipping Ports
Lima
Has 1,500 linear metres of docks
More than doubling the value of new orders acquired by Fincantieri in the first nine months of 2024
Trieste
The sunshine committed for shipbuilding grew by +154,3 percent.
Established the Ship Recycling Alliance to speed up the recycling of safe and environmentally friendly ships
Copenhagen
The initiative in view of the entry into force on June 26 of the Hong Kong International Convention
Kuehne + Nagel will acquire 51% percent of the capital of American IMC Logistics
Schindellegi / Collierville
US company mainly operates drayage services
In the third quarter of this year, Hapag-Lloyd's revenues grew by 28.2%
In the third quarter of this year, Hapag-Lloyd's revenues grew by 28.2%
Hamburg
Increase of 3.8% of containers carried by the fleet. Average value of nils up 22.9%
In the third quarter freight traffic in the port of Genoa decreased by -4.9% percent while in Savona-I went up by 15.7% percent.
Genoa
Decided increase in transshipment containers determined by the Red Sea crisis. Down the cruises
In the third quarter, HMM revenues increased by 67% thanks to the 83% growth in the container segment
In the third quarter, HMM revenues increased by 67% thanks to the 83% growth in the container segment
Seoul
+116% increase in the value of the average nole per container transported
Evergreen's quarterly financial performance hike
Evergreen's quarterly financial performance hike
Taipei
Taiwanese company invests 186.8 million to buy new shipping containers
In the third quarter, container traffic at the Eurokai port terminals grew by 9.9% percent.
In the third quarter, container traffic at the Eurokai port terminals grew by 9.9% percent.
Hamburg
In Germany (Eurogate) the increase was 13.6% percent. In Italy (Contship Italy) of 6.8%). Slowing growth at Tanger Med. Damietta terminal will become operational in April
Danaos reports a new drop in quarterly revenue generated by fleet of container carriers
Athens
Coustas : With the Trump administration, which has promised new duties, a future reduction in container traffic is possible
In the first ten months of 2024, the traffic of goods in Russian ports decreased by -3.2%
St. Petersburg
The dry goods amounted to 370.8 million tonnes (-3.5%), those liquids at 372.2 million tonnes (-2.9%)
Port of Ancona, in 2023, underlines the AdSP-container traffic grew by 5%
Ancona
The Port Authority disputes the data released by the Fedespedi Studies Center
Mr vard will build five support ships in the offshore industry.
Trieste
Designed to accommodate up to 190 people, they will be carried out in Vietnam
Alpe Adria activates new rail service between the port of Trieste and the Malpensa Intermodal terminal in Sacconago
Trieste
Euroseas order in China the construction of two 4,300-teu feeder container
Athens
Quarterly revenue from rentals inj growth of 5.8%
The Analysis of the Fedespea Studies Centre on economic and operational performance of Italian container terminals
Milan
GNV strengthens its business department with two nominees
Genoa
New business manager and new general manager of the company in Spain
On the former Carbonyl of the Port of Genoa, the yards of the foranea dam and the subport tunnel
Genoa
The AdSP Management Committee deliberated it yesterday.
In Genoa, the Graduation Day of the Italian Academy of Mercantile
Genoa
Delivered 50 diplomas at the end of the biennial and three-year formative course
On November 27 in Rome, the public assembly of UNIPORT will be held
Rome
Meeting on the theme "Italian Ports, a network of businesses in the service of the country and of Europe"
Roberto Nappi, founder and director for 40 years of "Corriere Marittimo", has died.
Genoa
His career had begun at the writing of the Telegraph in 1958
New EU sanctions to prohibit the use of ships and ports for the transportation of drones and missiles produced by Iran
Brussels
Masucci confirmed president of Italian Propeller Clubs
Genoa
New mandate for the three years 2024-2027
The seamen of the Galaxy Leader have been hostage for a year
London / Hong Kong
Platten (ICS) : It is unacceptable ; humanity prevails and they are immediately released
MSC will implement a markup of noli for maritime transport from the Far East to the Mediterranean
Geneva
Increases of 25% and 18% for containers from 20 'and 40' direct in the western Mediterranean and Adriatic
Completed the dual-fuel retrofit of a large container ship in Maersk
Copenhagen
He will be able to navigate methanol. Increased the hold capacity
Environmental authorization of the Region to dredging the quays from 19 to 26 of the port of Ancona
Ancona
The intervention will cost a total of 16.5 million euros.
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Conference of the CNEL on the Sustainability of Maritime Transport
Rome
It will be held on November 27 in Rome
Intermodal shipments between the port of Trieste and Slovakia are growing
Trieste
In the third quarter the container traffic handled by HHLA dropped by -2%
Hamburg
In Trieste the volumes processed by PLT Italy in the first nine months of 2024 have decreased
In October container traffic in the port of Hong Kong grew by 0.7%
Hong Kong
In the first ten months of 2024, a decline of -5.2%
In the July-September quarter freight traffic in the port of Civitavecchia fell by -11.8%
Cyvitavecchia
The Cruserists increased by 2.7%
Last month the port of Singapore handled 3.5 million containers (+ 8.1%)
Singapore
In the first ten months of 2024, growth was 6.2% percent.
MSC has completed the acquisition of the majority of logistics company MVN
Geneva / Milan
The Milanese business plans to close 2024 percent with a turnover of 100 million euros.
Conference of Assiterminal entitled "Ports in Connection-ESG, IA, CSRD"
Genoa
It will be held on December 5 in Rome
In the summer quarter passenger traffic in the cruise terminals of Global Ports Holding grew by 27.5%
Istanbul
Revenue up 23%
SDC freight forwarder introduced artificial intelligence in the management of customs practices
Venice
Annually the practices followed exceed 15mila units
The sale of the shipping company Santandrea from the Pacorini to Aprile
Trieste
The company was founded in 1989 in Trieste
Port of Gioia Tauro, the memorandum of understanding for security in working environments and port operations
Joy Tauro
Will have a duration of three years
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Conference of the CNEL on the Sustainability of Maritime Transport
Rome
It will be held on November 27 in Rome
Conference of Assiterminal entitled "Ports in Connection-ESG, IA, CSRD"
Genoa
It will be held on December 5 in Rome
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Sudan govt scraps $6bn Red Sea port deal with UAE
(The North Africa Post)
Argentina enfrenta tarifas portuarias hasta 500% más altas que otros países de la región
(Pescare)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
Paola Piraccini appointed as Legal Technical Collaborator of Spininvest
Genoa
Joined in magistrate in 1981, he is a retired cassation adviser
The meeting in Rome between the representatives of Italian ports and ports in Florida
Rome
Expect a comparison to find common themes on which to set up a benchmarking task
This year the Cruserists in the port of Ancona have grown by 18.9%
Ancona
25.1% increase in transits and drop by -5.1% of landings and embarkation
Changed Risso constitutes a joint venture in Cagliari
Cagliari / Genoa
Partnership at 50% with Fausto Saba and Riccardo Vargiu
Ok to the 2025 forecast budget of the AdSP of the Tyrrhenian Sea Centre North
Cyvitavecchia
It presents a surplus of more than 2.5 million euros
In Palermo, the first sheet of the new ferry for the Sicilian region was cut off.
Trieste / Palermo
The delivery of the ship is scheduled for 2026
Global Ship Lease's quarterly revenue records show the first decrease since the end of 2018
Athens
The company believes that its container fleet has very good future prospects of employment
DP World signs an agreement to buy Australian Silk Logistics
Dubai / Melbourne
The expected value of the transaction is approximately 115 million
A worker has passed away in the port of Crotone
Joy Tauro
He would suddenly go down to the ground while talking to some colleagues
Torbianelli : well the ok of CIPESS in financing the future Molo VIII of the port of Trieste
Trieste
Of the estimated 315 million euros, 206.9 are expected by the state
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile