testata inforMARE
Cerca
21 January 2025 - Year XXIX
Independent journal on economy and transport policy
11:57 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
December 31, 2020
Exim Indiaweb site
DECEMBER 30, 2020
  • MSC enhances connection between India & West Africa
  • DGTR recommends extension of anti-dumping duty on carbon black from China, Russia
  • Cabinet Committee approves project to facilitate handling of Capesize vessels at Paradip Port
  • CIL to construct additional railway sidings
  • Dachser organises vaccine logistics in Berlin
  • Ministry of Ports, Shipping & Waterways highlights progressive policy interventions & new initiatives in year-end review
  • Boost in global commodity prices due to Covid vaccine roll-out
  • New Year 2021 brings a ray of hope & optimism for the exporting community: FIEO President
  • Single window approval amongst ministries likely by March-April 2021
  • Cabinet clears key infrastructure projects

The Loadstarweb site
DECEMBER 30, 2020
  • A look back at 2020 - the year that container supply chains collapsed

Marine Logweb site
DECEMBER 30, 2020
  • Smiles beneath the masks at FSG keel laying ceremony
    North German shipbuilder Flensburger Schiffbau-Gesellschaft (FSG) has laid the keel for a 210 meter Type 4100 RO/RO ferry. And it's a safe bet that, under the masks, there were smiles on the
  • VIDEO: Golden Ray responders well into second cut
    The St. Simons Sound Incident response team is now well into the cut that will separate the stern section of the capsized car carrier Golden Ray. Meantime, the bow section of the
  • Navigator Gas vessel is first to load at new Houston Ship Channel ethylene export terminal
    Enterprise Products Partners L.P. (NYSE:EPD) and Navigator Holdings Ltd. (NYSE: NVGS) report that the 21,000-cubic-meter ethylene carrier Navigator Atlas, recently became the first vessel to utilize a new 30,000-ton refrigerated ethylene storage
  • VIDEO: How USACE balances Cumberland River Basin water demand
    A newly released video highlights how water is managed in the Cumberland River Basin in support of flood risk management, commercial navigation, hydropower production, water supply, environmental stewardship, and recreational opportunities. The
  • Saltchuk Marine expands harbor ship assist operations
    Yesterday we reported that Centerline Logistics has acquired Saltchuk Marine's California ship bunkering business. It seems that was not the whole of the story. Saltchuk Marine has acquired Centerline Logistics' harbor ship
  • Navy issues RFP for Snakehead underwater drone
    The Navy's Program Executive Office Unmanned and Small Combatants (PEO USC) reports that the Navy has released a request for proposals (RFP) on for the design, development, and fabrication of the LargeSmiles beneath the masks at FSG keel laying ceremony
  • VIDEO: Golden Ray responders well into second cut
    The St. Simons Sound Incident response team is now well into the cut that will separate the stern section of the capsized car carrier Golden Ray. Meantime, the bow section of the
  • Navigator Gas vessel is first to load at new Houston Ship Channel ethylene export terminal
    Enterprise Products Partners L.P. (NYSE:EPD) and Navigator Holdings Ltd. (NYSE: NVGS) report that the 21,000-cubic-meter ethylene carrier Navigator Atlas, recently became the first vessel to utilize a new 30,000-ton refrigerated ethylene storage
  • VIDEO: How USACE balances Cumberland River Basin water demand
    A newly released video highlights how water is managed in the Cumberland River Basin in support of flood risk management, commercial navigation, hydropower production, water supply, environmental stewardship, and recreational opportunities. The
  • Saltchuk Marine expands harbor ship assist operations
    Yesterday we reported that Centerline Logistics has acquired Saltchuk Marine's California ship bunkering business. It seems that was not the whole of the story. Saltchuk Marine has acquired Centerline Logistics' harbor ship
  • Navy issues RFP for Snakehead underwater drone
    The Navy's Program Executive Office Unmanned and Small Combatants (PEO USC) reports that the Navy has released a request for proposals (RFP) on for the design, development, and fabrication of the Large

Lloyd's Listweb site
DECEMBER 30, 2020
  • Small steps to digitalisation making a big difference at smaller ports
    The marineM platform automates maritime operations for ports, towage and workboat operators. The port network of major Indonesian port operator Pelindo...
  • Trafigura backs Russia's NSR crude push
    The deal will grant Trafigura access to output from two large oil clusters that are expected to start exporting crude...
  • World Shipping Council shrugs off criticism by US regulators
    'Despite ocean carriers taking multiple simultaneous steps in those parts of the network over which carriers have some control, the...
  • Shipping prepared for IMO2021, says BIMCO
    BIMCO says the industry is coming round to the threat of cyber attacks with owners well prepared for the IMO2021...
  • Death to 2020, reasons to be cheerful 2021
    Covid-19 vaccines are getting rolled out, a Brexit deal is finally done, and free trade will be back in fashion...
  • Transpacific freight rates soar as US import boom continues
    The surge in rates for moving containerised merchandise from Asia to the US coincides with severe congestion at the major...
  • Foresight focuses on growing drilling business
    With oil exploration declining and majors moving out of the space, that provides an opportunity for a 'medium and nimble-sized'...
  • DSME scraps $770m containership orders
    Vessels were scheduled to begin delivery from October 2022. The price tag of more than $128m per ship and broker...
  • Daily Briefing
    Free to read: What does the Brexit deal mean for shipping? | Cargo surge clogs Californian supply chains | Argentina's...
  • Pan Ocean bags charter for third newbuild LNG tanker
    With the announcement of this latest term charter Pan Ocean has taken another step forward in building up its LNG...

The Journal of Commerceweb site
DECEMBER 30, 2020
  • Former executives among activist investors buying Forward Air stock
  • New shipbroker to specialize in breakbulk, heavy-lift market
  • Chicago turn times tick up as cargo flows spike
  • Carriers eye operating gains from JNPT's terminal privatization
  • Procurement digitization helping shippers adapt to pandemic-altered market

TradeWindsweb site
DECEMBER 30, 2020
  • Fjord Line poaches top man from rival DFDS
  • South Korean liner operators prodded by government to form K-Alliance
  • Maran Tankers sells 20-year-old VLCC amid clear-out of older ships
  • MSC closes gap on Maersk as smaller carriers climb the capacity rankings
  • Bocomm Leasing splashes $900m on ultra-large containership newbuildings
  • NYK Line gets boxship bonus but reveals dry bulk losses
  • Reederei Nord and Primorsk port settle allision row for $7.2m
  • Yangzijiang nets orders for ultra-large containerships and LNG-tank carriers worth $350m
  • Shell extends charter of FPSO Espirito Santo for further five years
  • Virgo Shipping buys Ezion Holdings liftboat for $22m

American Shipperweb site
DECEMBER 30, 2020
  • Russia ships Sputnik vaccine to Argentina on passenger jet
    Russia is shipping its COVID-19 vaccine to several countries, including Argentina.
  • Amazon partner ABX Air reaches labor peace with pilots
    The Teamsters union has patched things up with one of Amazon's main air transport providers. Talks remain stalled with the other cargo airline.
  • 3 C's see Port of New York and New Jersey through 2020
    The Port of New York and New Jersey is committed to fluid operations during cargo surges.
  • Biden names supply chain coordinator to COVID-19 response team
    Former FEMA official Tim Manning will coordinate COVID-19 supply chain management in Biden White House

The Bunker Bulletinweb site
DECEMBER 30, 2020
  • European VLSFO cracks hit nine-month high despite poor demand
    The 0.5%S European marine fuel cracks hit nine-month highs on Dec. 29 despite weak demand through December.
  • S Korea 0.5%S marine fuel premium hits three-month high on tight supply
    Tight product availability led the South Korea 0.5%S marine fuel premium over FOB Singapore 10 ppm gasoil cargo for delivery at Busan/Ulsan to rise to a three-month high at $24.50/mt Dec. 29, S&P Global Platts data showed.
  • Buckeye completes second deepwater dock at South Texas Gateway; first VLCC births
    Buckeye Partners' South Texas Gateway project in Corpus Christi saw the completion of its second deepwater dock on Dec. 30, as well as the arrival of the first VLCC tanker to berth at the terminal, the company said Dec. 30.
  • Singapore's Jan LSFO arbitrage inflow from West seen lower than Dec by traders
    Singapore is expected to receive about 2 million mt of low sulfur fuel oil from the West in January, down from the 2.5 million-3 million mt estimated for December, fuel oil traders said Dec. 30.
  • Fujairah oil product stocks steady as year-end trading slows
    Oil product inventories at the UAE port of Fujairah remained relatively stable in the week to Dec. 28, drawing just 53,000 barrels, or 0.2%, from the previous week, the latest data from the Fujairah Oil Industry Zone showed.
  • FEATURE: Global LNG to continue growth trajectory in 2021 but at slower pace
    The LNG market enters 2021 with reports of a South Korean company planning to use LNG-cooled warehouses for bulk storage of COVID-19 vaccines as conventional cold distribution chains could be stretched.
  • REFINERY NEWS ROUNDUP: Lower runs at China's refineries, higher in Japan
    China's crude throughput fell slightly in December due to some maintenance works toward the year-end, the latest industry data and information collected by S&P Global Platts showed.
  • FEATURE: Strength in Latin heavy sour crudes may prove short-lived
    Following a historically strong second half of 2020, heavy sour crudes from Latin America may face headwinds as refined product demand normalizes following the coronavirus pandemic.
  • Bangladesh to cut HSFO imports further in Jan 2021 on lower demand from utilities
    Bangladesh plans to cut imports of high sulfur fuel oil in January 2021 from December 2020 due to lower consumption at HSFO-fired power plants following cooler temperatures, industry sources said in the week started Dec. 27.
  • OIL FUTURES: Rally extends amid larger-than-expected US crude draw, export surge
    Oil futures settled higher Dec. 30 on the heels of a larger-than-expected US inventory draw.

›››File
FROM THE HOME PAGE
FSG bankruptcy trustees announce interest from multiple investors in shipbuilding group
Rendsburg/Flensburg
These are German companies operating in the same sector
Port of Long Beach closes 2024 with new annual, half-year and quarterly container traffic records
Long Beach
Total freight traffic also reached a new historical peak during the year.
The Biden administration's latest move is to accuse China of seeking dominance in the maritime, logistics and shipbuilding sectors
Washington/Beijing
Harsh reaction from Beijing's Ministry of Commerce and the China Shipyards Association
The AdSP of the Central Tyrrhenian Sea confirms the commitments made towards its employees
Naples
The organization hopes "that a climate of relaxation can be restored"
Uniport, exemption from compulsory insurance for vehicles used in port terminals is a good thing
Rome
Hanoi government authorizes initial investment for new port planned by MSC and VMC
Filt, Fit and Uilt announce a resumption of the strike of the workers of the AdSP of the Central Tyrrhenian Sea
Naples
New protest action scheduled to start on February 3rd
Annual container traffic at PSA port terminals exceeds 100 million TEU for the first time
Singapore
Record in both Singapore and overseas terminals
Confitarma calls for the urgent reinstatement of the rule on simplified recruitment of seafarers
Rome
Sisto: Simplification has proven to be an important step forward for the sector
Sharp drop of -17.1% in freight traffic in the port of Taranto in 2024
Taranto
In the last quarter alone the decline was -3.0%
Container traffic in Hong Kong port decreased by -4.9% in 2024
Hong Kong
In the fourth quarter alone, 3.5 million TEUs were handled (-2.7%)
New NATO mission to strengthen protection of undersea infrastructure in the Baltic Sea
Mons
The use of a small fleet of naval drones is also planned
In 2024, the port terminals of China's CMPort handled a record container traffic
Hong Kong
The total was 146.3 million TEU (+6.4%)
Yang Ming also renews service between Western Mediterranean and US East Coast
Keelung
In Italy stopovers in Salerno, La Spezia, Genoa and Vado Ligure
Twelve associations call for agreeing on measures to improve rail capacity management in the EU
Brussels
Genoa Port Terminal, green light for provisional concession until next June 30
Genoa
The Management Committee of the Western Ligurian Sea Port Authority has unanimously decided this
In 2024, passenger traffic managed in Genoa by Stazioni Marittime decreased by -4.4%
Genoa
Ferries stable and cruises down -9.8%. Cruise activity expected to increase in 2025
CMA CGM to remove Livorno calls from Amerigo service, replacing them with calls at Salerno
Marseille
New configuration in line with that of the Ocean Alliance partners
From April, Ocean Alliance ships will call at seven Italian ports, four of which will be visited only by COSCO/OOCL
Shanghai/Hong Kong/Taipei/Marseille
Salerno will enter and Livorno will exit the new configuration of the containerized maritime services network
Leonidsport (Louis-Dreyfus family) submits offer to acquire 21% of Thessaloniki Port Authority
Athens
The expected investment is up to approximately 57 million euros
MSC presents a new request for the management of cruise traffic in Ancona which includes the construction of a maritime station
Ancona
The duration of the proposed concession is 35 years.
In 2024, the growth of general cargo in the port of La Spezia more than offset the decline in bulk cargo
The Spice
In the port of Marina di Carrara the annual traffic decreased by -0.4%
Proposal by 47 governments, the EU Commission and ICS for the creation of an IMO fund for the decarbonisation of shipping
London
It could come into force in early 2027
Strikes averted at US East Coast and Gulf ports
North Bergen/Lyndhurst
Preliminary agreement signed by the International Longshoremen's Association and the United States Maritime Alliance
New annual record for vessel transit through the Straits of Malacca and Singapore
Port Klang
In 2024, traffic was 94,301 ships (+5.5%)
Filt, Fit and Uilt have called a strike for tomorrow by the workers of the Central Tyrrhenian Sea Port Authority
Naples
The "systematic non-application of the contractual conditions" to which the three acronyms refer - the institution replies - in fact concerns the punctual verification carried out by the competent offices of this administration of contractual institutions to which the dependent personnel were not entitled.
MSC, together with Neri and Lorenzini, presents an expression of interest for the Darsena Europa in Livorno
Leghorn
Warriors: in the next few days we will meet the group to talk in detail about the project
Corsica Ferries sells Elba Ferries to BN di Navigazione
I go to Liguria
The fast ferry "Corsica Express Three" has been chartered to the Blu Navy company
In 2024, Ukrainian ports handled a record 97.2 million tons of cargo.
Odessa
Agricultural products alone amounted to 60 million tons
COSCO, we are not a Chinese Military Company
Beijing
The Chinese company has specified that the inclusion in the US list will have no impact on the group's global activities and operations.
In 2024, freight traffic in the port of Ravenna was stable
Ravenna
Cruises down -17.7% compared to 2023
US List of Companies Doing Business for Chinese Military Includes Shipping and Shipbuilding Companies
Last November, ship traffic in the Suez Canal decreased by -55.9%
Cairo
In the first eleven months of 2024 the decline was -49.8%
With over 3.9 million TEUs, in 2024 the port of Gioia Tauro set a new record for container traffic
Joy Taurus
Decrease in cars handled at the Calabrian airport
Assonat and Assiterminal, the cancellation of the measure to increase the fees for maritime state concessions is a good thing
Rome
Serra: the TAR ruling reaffirms the importance of dialogue between public administration and users
The duration of the Agencies for the provision of work in ports and for professional requalification has been extended by 18 months
Rome
Port State Control Inspections Begin on Eagle S
Helsinki/Brussels
NATO decides to increase the Atlantic alliance's military presence in the Baltic Sea
Germany is studying a network of floating terminals for the import of clean hydrogen
Berlin
Memorandum of understanding signed by SEFE and Höegh Evi
The executive design service for the reclamation of the Molo Italia seabed in La Spezia has been awarded
The Spice
Fratelli Cosulich orders fourth methanol-ready unit
Genoa
It will be built by Taizhou Maple Leaf Shipbuilding
MSC Interested in Starting Shipbuilding and Repair Business in India
Gurgaon
Comparison with the naval engineering company Swan Defence And Heavy Industries
In Spain, a logistics network for rail transport of biofuel to ports is being studied
Madrid
Agreement between Adif and the Exolum Group
Luka Koper has ordered four new rubber-tyred gantry cranes from Konecranes
Coper
They will be the first vehicles powered exclusively by electricity at the Slovenian airport
LNG and bio-LNG bunkering vessel arriving at the port of Genoa
Genoa
It will be able to provide both "ship-to-ship" and "ship-to-truck" services
Last year, cargo traffic in Russian ports decreased by -2.3%
St. Petersburg
The largest volume of cargo, exports, fell by -1.9%
Höegh Autoliners secures two multi-year contracts for car transport
Oslo
Agreements with two car manufacturers with which it has been collaborating for years
Malta sees record cruise traffic in 2024
Florian
357 ships docked for a total of over 940 thousand passengers
Cavotec to provide electrification systems and technologies for Italian ports
Lugano
Three orders worth a total of seven million euros acquired
Pirate attacks on ships decreased by -3% last year
London
In the last quarter, an increase of +76% was recorded
COSCO Shipping Ports Sets New Annual and Quarterly Container Traffic Records
Hong Kong
In the whole of 2024, 111.9 million TEUs were handled (+5.7%)
Alberto Maestrini (VARD) elected President of SEA Europe
Brussels
The association represents the European shipbuilding industry
Molo Brin areas in Olbia handed over to Quay Royal
Construction of a marina for mega yachts is planned
Port of Singapore Sets New Container and Non-Oil Bulk Records in 2024
Singapore
The Asian port handled a total of 622.7 million tonnes of goods (+5.2%)
The Italian Maritime Academy Technologies has acquired a new technical headquarters
Castel Volturno
Includes a 37-meter, 100-ton command bridge with 1:1 scale operating environments
A huge load of 110 kilograms of cocaine seized in the port of Gioia Tauro
Reggio Calabria
If placed on the market, it could have earned criminal organizations 20 million euros
Unifeeder triples its market share of intra-Mediterranean container services
Dubai
Fincantieri Completes Acquisition of Leonardo's Underwater UAS Business
Trieste
The 287 million euro fixed component of the purchase price was paid today
Wallenius Wilhelmsen to operate ro-ro terminal at Port of Gothenburg
Oslo/Gothenburg
12-year concession contract
The Bulgarian Shipowners' Association has joined the European Community Shipowners' Associations
Brussels
BSA is the twenty-second member of the European Shipowners' Association
Strike by Central Tyrrhenian Sea Port Authority staff suspended
Naples
The meeting between the unions and the general secretary of the port authority was a success
Mercitalia Rail begins rail transport from Reggio Calabria of trains for the Milan Metro
Reggio Calabria
They are approximately 106 metres long and weigh over 180 tonnes.
PSA Venice - Vecon achieves gender equality certification
Genoa
It is the first Italian container terminal to obtain the certification
Maria Teresa Di Matteo, head of the Department for Transport and Navigation, has passed away
Rome/Gioia Tauro
Mattioli: it was an important point of reference for the entire Italian maritime cluster
Green logistics, the Northern Tyrrhenian Sea Port Authority extends the deadline for the tender
Leghorn
It awards non-repayable grants up to a maximum amount of 300,000 euros
Medcenter Container Terminal orders 20 new hybrid struddle carriers from Kalmar
Helsinki
They will be delivered within the first quarter of 2026
The intermodal service connecting the Italian terminal of Melzo with the Dutch one of Moerdijk has started
Melzo
Three weekly circulations operated, which will increase to four from April
COSCO expects to close 2024 with +95% growth in net profit
Shanghai
EBIT expected at 69.9 billion yuan (+90.7%)
Catania-based F.lli Di Martino has acquired 160 new loading units produced by Piedmont-based SICOM
Cherasco
This year the Cherasco company celebrates 50 years since its foundation
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Uiltrasporti Campania accuses the heads of the AdSP of the Central Tyrrhenian Sea of having assumed a provocative and totally closed attitude
Naples
Attempt - the union denounces - to downplay the real reasons for the strike
Medlog signs partnership agreement to build dry port and logistics area in Egypt
Cairo
The affected area is approximately 102 hectares
In the last quarter of 2024, OOCL revenues grew by +55.0%
Hong Kong
Containers transported by the fleet increased by +6.1%
Filt Cgil urges to throw away the Antitrust Authority's proposal on port work
Rome
D'Alessio: the AGCM has not at all analyzed the real dangers for the integrity of the principle of competition
Strong annual revenue growth for Evergreen, Yang Ming and WHL companies
Taipei/Keelung
Revenue growth also accentuated in the fourth quarter of 2024 alone
Industrial reconversion works to begin soon at the "ex Yard Belleli" site in the port of Taranto
Taranto
The intervention has a value of 135.3 million euros
The Northern Tyrrhenian Sea is the first AdSP to equip itself with the Anti-Violence Strategic Plan
Leghorn
The aim is to prevent discriminatory and violent phenomena within the institution.
Greek Navarino Acquires Dutch Castor Marine
London
Both companies develop information technology and communication solutions for the maritime sector
The annual assembly of Federlogistica will be held in Rome on January 21st
Rome
The theme is: "Intelligent Logistics. If Artificial Intelligence Breaks Into the World of Logistics"
Trade mission in Vietnam by Spediporto, AdSP and Municipality of Genoa
Genoa
Meetings scheduled in Ho Chi Minh City and Danang
In 2024 Interporto Padova recorded a record intermodal traffic of almost 412 thousand TEU (+6.5%)
Padua
Commander Emanuele Bergamini is the new president of USCLAC
Genoa
Gianni Badino was elected president of the USCLAC-UNCDiM-SMACD unitary union
Tender for the development of cruise activities in the Greek ports of Katakolon, Patras and Kavala
Athens
The issuing of concessions with a minimum duration of 30 years is foreseen
The electrification of four moorings in the ports of Bari and Brindisi has begun
Bari
Contract worth over 28 million euros
Circle has been awarded the tender for the digitalisation services of the Eastern Adriatic Port Authority
Milan
Roberto Spinelli's position in the corruption investigation in Liguria has been archived
Genoa
Order of the judge for preliminary investigations
Work has begun in the port of Pozzallo on the construction of the new offices of the AdSP of Eastern Sicily
Pozzallo
Place the port of Imperia Oneglia under the management of the Western Ligurian Sea Port Authority
Imperia
This is requested by the Port Company "L. Maresca" and the Lodovico Maresca Port Workers Company
Interporto Padova looking for a potential partner to participate in the terminal activity
Padua
The market research will end on January 31st
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
The annual assembly of Federlogistica will be held in Rome on January 21st
Rome
The theme is: "Intelligent Logistics. If Artificial Intelligence Breaks Into the World of Logistics"
A conference on the implications of geopolitical crises for ports and maritime transport in Venice on Thursday
Venice
It is organized by Ca' Foscari University and the AdSP of the Northern Adriatic
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Iran signs over $1.8b investment contracts with private sector for ports development
(Tehran Times)
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
New logistics company GTS Horizon established in Verona
Bari
It was founded by the GTS group and Simone Gatto De Chirico (De Chirico Srl)
In the third quarter, freight transported on Austrian railways increased by +1.8%
Vienna
In the first nine months of 2024 the increase was +1.7%
Uiltrasporti, the reverse change of VAT in the budget law is good
Rome
Verzari: we hope that this measure will be made structural in the future
Circle acquires Telepass Innova's Infomobility and Telematics business units
Milan
The value of the transaction is 6.2 million euros
Tender for construction of Albanian port of Porto Romano restarted
Durres
The deadline for submitting bids has been set for February 7th.
Eukor secures renewal of contracts for exporting cars from Korea and China
Lysaker
The expected value of the agreements is $4.2 billion.
PSA Singapore Sets New Annual Container Traffic Record
Singapore
The 40 million TEU mark was reached on December 24th
US-based FTV Capital makes offer to acquire Windward
London
London-based company develops technological solutions for shipping
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile