Diminuisce il traffico container nei porti di Long Beach e Los Angeles

E' diminuito nello scorso febbraio il traffico container nei porti californiani di Long Beach e Los Angeles.

A Long Beach sono stati movimentati 311.712 teu, con una flessione del 7% rispetto allo stesso mese del 2000. Più accentuato è risultato il calo degli sbarchi (-12,5%) rispetto agli imbarchi (-7,8%). Il dato mensile delle importazioni dello scorso febbraio è il peggiore registrato dal febbraio 1998.

«Pur con le cautele dovute nel considerare una statistica mensile per valutare qualsiasi trend economico - ha detto il direttore dei servizi marittimi del porto, Don Wylie - la debolezza del traffico sembra confermare le preoccupazioni sul rallentamento dell'economia nazionale».

Secondo l'ente portuale di Long Beach, un elemento che può spiegare questa flessione è la data in cui è caduto quest'anno il capodanno cinese, che è avvenuto alla fine di gennaio. Molte attività in Cina, ad Hong Kong e a Taiwan sono state infatti interrotte per una settimana per le vacanze.

Meno rilevante è stata invece la flessione nel porto di Los Angeles che, con un totale di 330.430 teu, ha registrato nello scorso febbraio una diminuzione dell'1,93% del traffico container. Gli sbarchi di contenitori pieni sono diminuiti dell'8,23%, mentre gli imbarchi sono cresciuti del 4,94%. La movimentazione di container vuoti è salita del 3,82%.

Nel porto di Long Beach è stata intanto festeggiata nei giorni scorsi la firma del contratto che assegna formalmente alla Hanjin, per un miliardo di dollari, la concessione venticinquennale del nuovo container terminal di 375 acri (inforMARE del 5 giugno 2000). I primi 260 acri dell'impianto saranno completati entro il luglio 2002.

Il container terminal, in costruzione sulla Pier T della Terminal Island, disporrà di oltre 1.500 metri lineari di banchine, fondali di oltre 15 metri, un parco ferroviario e da 12 a 16 gru post-Panamax.

Il porto di Long Beach tra breve assegnerà i due principali contratti per la realizzazione della prima fase del terminal: il primo, di circa 50 milioni di dollari, prevede la costruzione degli edifici e del gate, mentre il secondo, di circa 65 milioni di dollari, prevede il completamento dei piazzali e la costruzione di una connessione intermodale con le linee ferroviarie.

Sono comunque già stati realizzati 730 metri lineari di banchina, ed altri 400 saranno pronti nel prossimo settembre.

La compagnia di navigazione sudcoreana è cliente del porto californiano dal 1979. Nel 1999 Hanjin si è insediata nel suo primo terminal dedicato a Long Beach al Pier C, su un'area di 57 acri. Nel settembre 1997 si è trasferita su un'area di 170 acri al Pier A, che è attualmente il più grande container terminal del porto.

Port of Long Beach
Container Traffic (TEUs)
(Source: Port of Long Beach)

	loaded		total loaded	total empties	total containers
	Inbound	Outbound
Feb-01	155,148	75,520	230,668	81,044	311,712
Feb-00	177,362	81,893	259,255	75,961	335,216
% Change	-12.5%	-7.8%	-11.0%	6.7%	-7.0%

Oct-00	235,511	88,541	324,052	108,880	432,932
Nov-00	213,065	90,756	303,821	107,076	410,897
Dec-00	180,631	79,351	259,982	91,408	351,390
Jan-01	194,746	77,073	271,819	82,622	354,441
Feb-01	155,148	75,520	230,668	81,044	311,712

Sep '00-Feb '01	979,101	411,241	1,390,342	471,030	1,861,372
Sep '99-Feb '00	955,292	424,231	1,379,523	453,797	1,833,320
% Change	2.5%	-3.1%	0.8%	3.8%	1.5%

Port of Los Angeles
Monthly container count
in twenty-foot equivalent units
(Souce: Port of Los Angeles)

February	2001	2000	Change	Percent Change
Loaded Inbound	154,024.25	167,829.75	-13,805.50	-8.23 %
Loaded Outbound	80,339.60	76,561.15	3,778.45	4.94 %
Total Loaded	234,363.85	244,390.90	-10,027.05	-4.1 %
Total Empty	96,066.95	92,534.30	3,532.65	3.82 %

Total	330,430.80	336,925.20	-6,494.40	-1.93 %
Fiscal Year 2002 (0 months) (Fiscal year begins July 1)	0.00	695,159.70	-695,159.70	-100.00 %
Calendar Year	727,424.20	695,159.70	32,264.50	4.64 %

2001 Statistics:
Month	In Loaded	In Empty	In Total	% Empty	OB Loaded	OB Empty	OB Total	% Empty	Total TEUS	Prior Year % Change
January	201,491.75	10,830.85	212,322.60	5.1%	82,384.40	102,286.40	184,670.80	55.39%	396,993.40	10.82%
February	154,024.25	9,307.15	163,331.40	5.7%	80,339.60	86,759.80	167,099.40	51.92%	330,430.80	-1.93%

Total CY 2001	355,516.00	20,138.00	375,654.00	5.36%	162,724.00	189,046.20	351,770.20	53.74%	727,424.20	4.64%
FY 2002 Starts July	0.00	0.00	0.00	0.00%	0.00	0.00	0.00	0.00%	0.00	0.00%