Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
06:34 GMT+1
In flessione l'import-export di Hong Kong nel 2001
Il valore delle riesportazioni è diminuito del 4,6%, quello delle importazioni del 5,4%
7 febbraio 2002
Il Census and Statistics Department di Hong Kong ha reso noto oggi il dettaglio degli scambi di Hong Kong con l'estero avvenuti nello scorso dicembre e nell'intero 2001. Lo scorso anno il valore complessivo della riesportazione, cioè dell'uscita delle merci estere dal territorio doganale di Hong Kong, è stato pari a circa 170,2 miliardi di dollari USA, con una flessione del 4,6% rispetto al 2000. Le principali diminuzioni sono state registrate nei confronti di Singapore (-15,9%), Francia (-14,6%), Taiwan (-10,9%), Regno Unito (-10,7%), Germania (-9,5%), Stati Uniti (-9,3%) e Corea del Sud (-8,7%). Lievi incrementi sono stati totalizzati nei confronti di Giappone (+1,8%), Repubblica Popolare Cinese (+1,6%) e Olanda (+1,6%). Il valore delle esportazioni nazionali è ammontato a 19,7 miliardi di dollari (-15,2%).
Lo scorso anno il valore delle importazioni è stato di 201 miliardi di dollari (-5,4%). In sensibile flessione - rispetto ai principali partner commerciali di Hong Kong - sono risultate le importazioni da Taiwan (-13,1%), Corea del Sud (-12,2%) e Giappone (-11,2%), mentre in aumento del 3,4% sono risultate quelle verso la Malaysia e la Germania.
Hong Kong External Merchandise Trade by Country/Territory & Commodity
(Source: Hong Kong Census and Statistics Department)
Re-exports of goods to ten main destinations
Dec 2001
Dec 2001 Over Dec 2000
Jan-Dec 2001
Jan-Dec 2001 Over Jan-Dec 2000
Destination
(HKD Mn.)
(% Change)
(HKD Mn.)
(% Change)
Total re-exports
102,853
- 10.6
1,327,467
- 4.6
The Mainland Of China
39,019
- 8.0
496,574
+ 1.6
United States
20,403
- 13.7
282,189
- 9.3
Japan
6,473
- 11.8
83,551
+ 1.8
United Kingdom
3,516
- 12.0
46,764
- 10.7
Germany
3,867
- 9.4
45,774
- 9.5
Taiwan
2,597
- 6.7
30,021
- 10.9
Singapore
2,203
- 16.4
26,929
- 15.9
Republic Of Korea
2,041
- 13.8
24,640
- 8.7
France
1,607
- 24.0
21,516
- 14.6
Netherlands
1,797
- 5.1
20,693
+ 1.6
Re-exports of ten principal commodity divisions
Dec 2001
Dec 2001 Over Dec 2000
Jan-Dec 2001
Jan-Dec 2001 Over Jan-Dec 2000
Commodity division
(HKD Mn.)
(% Change)
(HKD Mn.)
(% Change)
Total re-exports
102,853
- 10.6
1,327,467
- 4.6
Electrical machinery, apparatus and appliances, and electrical parts thereof
16,481
- 11.2
215,892
- 2.1
Miscellaneous manufactured articles (mainly baby carriages, toys, games and sporting goods)
10,357
- 16.3
158,421
- 11.8
Telecommunications and sound recording and reproducing apparatus and equipment
11,726
- 8.5
142,304
- 4.3
Office machines and automatic data processing machines
11,559
- 7.8
132,680
+ 10.1
Articles of apparel and clothing accessories
9,677
- 2.4
110,609
- 0.6
Textile yarn, fabrics, made-up articles and related products
6,982
- 4.8
87,053
- 8.9
Photographic apparatus, equipment and supplies, optical goods, watches and clocks
4,601
- 9.9
69,480
- 0.1
Footwear
3,888
- 14.7
45,938
- 9.1
Travel goods, handbags and similar containers
2,188
- 16.7
34,043
- 7.3
Plastics in primary forms
2,110
- 18.5
30,241
- 14.3
Domestic exports of goods to ten main destinations
Dec 2001
Dec 2001 Over Dec 2000
Jan-Dec 2001
Jan-Dec 2001 Over Jan-Dec 2000
Destination
(HKD Mn.)
(% Change)
(HKD Mn.)
(% Change)
Total domestic exports
13,109
- 8.5
153,520
- 15.2
The Mainland Of China
3,928
- 5.8
49,547
- 8.5
United States
4,407
+ 0.5
47,589
- 12.6
United Kingdom
786
- 10.2
8,578
- 19.7
Germany
590
- 20.2
5,818
- 37.4
Taiwan
435
- 11.1
5,346
- 12.4
Netherlands
466
+ 23.1
4,619
+ 18.1
Japan
265
- 31.7
4,060
- 20.1
Canada
221
- 20.3
3,093
- 3.7
Singapore
168
- 48.4
2,650
- 43.8
Philippines
126
- 28.6
1,846
- 18.9
Domestic exports of ten principal commodity divisions
Dec 2001
Dec 2001 Over Dec 2000
Jan-Dec 2001
Jan-Dec 2001 Over Jan-Dec 2000
Commodity division
(HKD Mn.)
(% Change)
(HKD Mn.)
(% Change)
Total domestic exports
13,109
- 8.5
153,520
- 15.2
Articles of apparel and clothing accessories
7,454
+ 16.5
72,240
- 6.7
Electrical machinery, apparatus and appliances, and electrical parts thereof
1,182
- 51.0
20,322
- 28.8
Miscellaneous manufactured articles (mainly jewellery, goldsmiths' and silversmiths' wares)
1,053
- 10.7
14,352
- 12.5
Textile yarn, fabrics, made-up articles and related products
675
- 5.5
8,193
- 10.6
Office machines and automatic data processing machines
492
- 3.4
5,721
- 21.7
Photographic apparatus, equipment and supplies, optical goods, watches and clocks
298
- 30.5
5,019
- 12.2
Professional, scientific and controlling instruments and apparatus
237
- 58.8
4,413
- 43.5
Telecommunications and sound recording and reproducing apparatus and equipment
293
- 0.2
3,506
- 16.6
Plastics in primary forms
145
- 29.1
2,268
- 20.1
Paper, paperboard, and articles of paper pulp, of paper or of paperboard
126
+ 0.7
1,570
- 7.8
Imports of goods from ten main suppliers
Dec 2001
Dec 2001 Over Dec 2000
Jan-Dec 2001
Jan-Dec 2001 Over Jan-Dec 2000
Supplier
(HKD Mn.)
(% Change)
(HKD Mn.)
(% Change)
Total imports
122,703
- 13.5
1,568,194
- 5.4
The Mainland Of China
55,139
- 7.7
681,980
- 4.6
Japan
13,544
- 24.5
176,599
- 11.2
Taiwan
8,195
- 20.0
107,929
- 13.1
United States
8,177
- 21.9
104,941
- 7.0
Singapore
5,475
- 13.9
72,898
- 2.8
Republic Of Korea
5,338
- 17.9
70,791
- 12.2
Malaysia
2,940
- 20.4
39,200
+ 3.4
Germany
2,501
- 18.5
33,309
+ 3.4
United Kingdom
2,082
- 15.9
28,877
- 6.2
Thailand
2,219
- 5.1
27,370
- 2.3
Imports of ten principal commodity divisions
Dec 2001
Dec 2001 Over Dec 2000
Jan-Dec 2001
Jan-Dec 2001 Over Jan-Dec 2000
Commodity division
(HKD Mn.)
(% Change)
(HKD Mn.)
(% Change)
Total imports
122,703
- 13.5
1,568,194
- 5.4
Electrical machinery, apparatus and appliances, and electrical parts thereof
19,620
- 19.5
262,867
- 9.0
Telecommunications and sound recording and reproducing apparatus and equipment
13,701
- 7.7
158,690
- 1.8
Office machines and automatic data processing machines
12,765
- 15.6
147,697
+ 3.3
Articles of apparel and clothing accessories
11,502
+ 3.1
125,545
+ 0.6
Miscellaneous manufactured articles (mainly baby carriages, toys, games and sporting goods)
8,139
- 20.0
116,272
- 9.5
Textile yarn, fabrics, made-up articles and related products
7,417
- 10.9
94,955
- 11.2
Photographic apparatus, equipment and supplies, optical goods, watches and clocks
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Il Census and Statistics Department di Hong Kong ha reso noto oggi il dettaglio degli scambi di Hong Kong con l'estero avvenuti nello scorso dicembre e nell'intero 2001. Lo scorso anno il valore complessivo della riesportazione, cioè dell'uscita delle merci estere dal territorio doganale di Hong Kong, è stato pari a circa 170,2 miliardi di dollari USA, con una flessione del 4,6% rispetto al 2000. Le principali diminuzioni sono state registrate nei confronti di Singapore (-15,9%), Francia 
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
