Nel 2002 la società terminalista tedesca Hamburger Hafen- und Lagerhaus AG (HHLA) ha registrato una movimentazione container pari a 3.514.846 teu, con un incremento del 14,5% rispetto all'anno precedente.

La società opera i terminal Burchardkai, Tollerort e Unikai del porto di Amburgo. Lo scorso anno il terminal Burchardkai ha movimentato 2,5 milioni di teu (+8,7%), il terminal Tollerort 623.307 teu (+21,5%), mentre la movimentazione nel terminal Unikai è scesa ad oltre 138.000 teu (-1%).
Ad Amburgo HHLA gestisce anche il container terminal Altenwerder, che è diventato operativo nel giugno scorso ed ha una capacità di movimentazione annua di 1,9 milioni di teu.