Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
14:42 GMT+1
I porti di Los Angeles e Long Beach hanno chiuso il 2002 con un traffico container rispettivamente di 6.105.863 teu (+17,8%) e 4.524.038 teu (+1,4%)
Non includendo i volumi trasportati dalla Maersk Sealand nei consuntivi del 2001 e del 2002, lo scorso anno Long Beach avrebbe registrato un aumento del 33,4% del traffico
20 gennaio 2003
Nel 2002 i principali porti californiani di Los Angeles e Long Beach hanno registrato incrementi del traffico container sensibilmente differenti. Los Angeles ha chiuso l'anno con una movimentazione pari a 6.105.863 container da venti piedi, con una progressione del 17,8% rispetto ai 5.183.519 teu del 2001. Gli sbarchi di container pieni sono ammontati a 3.232.411 teu (+20,4%), gli imbarchi di container pieni a 1.093.806 teu (+5,4%). La movimentazione di container vuoti, in gran parte spediti in Asia per essere nuovamente riempiti, si è attestata a 1.779.645 teu (+21,7%).
A Long Beach il traffico container si è fermato invece a quota 4.524.038 teu, con una crescita dell'1,4% rispetto ai 4.462.967 teu del 2001. Si tratta del secondo miglior risultato registrato dal porto nella sua storia. Le importazioni di container pieni sono state pari a 2.450.165 teu (+1,2%), le esportazioni di container pieni a 855.200 teu (-10,2%). In porto sono stati movimentati 1.218.673 teu (+11,9%).
Nello scorso autunno il traffico in entrambi gli scali è stato rallentato dagli scioperi dei lavoratori portuali attuati nel corso delle trattative per il rinnovo del contratto di lavoro. Inoltre nello scorso agosto Long Beach ha perso i traffici della Maersk Sealand; non includendo i volumi trasportati dalla compagnia danese nei consuntivi del 2001 e del 2002, lo scorso anno il porto avrebbe registrato un incremento complessivo del 33,4% del traffico container.
Port of Long Beach Container Trade in TEUs* Based on preliminary figures
(Source: Port of Long Beach)
Loaded Inbound
Loaded Outbound
Total Loaded
Empties
Total Containers
Dec. 2002
183,917
64,262
248,179
111,457
359,636
Dec. 2001
191,584
83,660
275,244
84,299
359,543
% Change
-4.0%
-23.2%
-9.8%
32.2%
0.0%
Year-to-Date
2,450,165
855,200
2,812,778
1,218,673
4,524,038
2001 YTD
2,420,687
952,845
3,373,532
1,089,435
4,462,967
% Change
1.2%
-10.2%
-16.6%
11.9%
1.4%
Port of Los Angeles Monthly container count In Twenty-foot Equivalent Units (TEUs) (Source: Port of Los Angeles)
December
2002
2001
Change
Percent Change
Loaded Inbound
291,130.50
216,656.70
74,473.80
34.37%
Loaded Outbound
111,941.95
86,186.35
25,755.60
29.88%
Total Loaded
403,072.45
302,843.05
100,229.40
33.10%
Total Empty
163,629.40
124,837.10
38,792.30
31.07%
Total
566,701.85
427,680.15
139,021.70
32.51%
Fiscal Year (to date)
3,274,078.35
2,801,773.90
472,304.45
16.86%
Calendar Year (to date)
6,105,863.15
5,183,510.90
922,352.25
17.79%
Notes:
1. Inbound = import. Outbound = export.
2. TEUs = twenty-foot equivalent units, a standardized maritime industry measurement used when counting cargo containers of varying lengths.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Nel 2002 i principali porti californiani di Los Angeles e Long Beach hanno registrato incrementi del traffico container sensibilmente differenti. Los Angeles ha chiuso l'anno con una movimentazione pari a 6.105.863 container da venti piedi, con una progressione del 17,8% rispetto ai 5.183.519 teu del 2001. Gli sbarchi di container pieni sono ammontati a 3.232.411 teu (+20,4%), gli imbarchi di container pieni a 1.093.806 teu (+5,4%). La movimentazione di container vuoti, in gran parte spediti in Asia per essere nuovamente riempiti, si è attestata a 1.779.645 teu (+21,7%). 
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
