| 
																
																|  Lo scorso mese il porto di Hong Kong ha registrato una movimentazione container pari a 2.095.000 teu, con una progressione del 17,0% rispetto all'agosto 2003. Nei primi otto mesi di quest'anno - ha comunicato oggi l'Hong Kong Port Development Council - il traffico container è ammontato a 14.637.000 teu, con un incremento del 10,4% rispetto allo stesso periodo del 2003. 
 
 
 Container Throughput of Hong Kong Port
 (Source: Hong Kong Port Development Council)
 
 
 
| 
 Year/
 month
 | 
 Kwai
 Chung
 Container
 Terminals
 | 
 Other
 than
 Kwai
 Chung
 Container
 Terminals
 | 
 *Total
 | 
 Kwai
 Chung
 Container
 Terminals
 | 
 Other
 than
 Kwai
 Chung
 Container
 Terminals
 | 
 *Total
 |  |  | 
 '000 TEUs
 | 
 Year-on-year growth rate %
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
 2001
 | 
 11,285
 | 
 6,541
 | 
 17,826
 | 
 -2.7
 | 
 0.7
 | 
 -1.5
 |  | 
 2002
 | 
 11,892
 | 
 7,252
 | 
 19,144
 | 
 5.4
 | 
 10.9
 | 
 7.4
 |  | 
 2003
 | 
 12,070
 | 
 8,379
 | 
 20,449
 | 
 1.5
 | 
 15.5
 | 
 6.8
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
 2004
 |  |  |  |  |  |  |  | 
 Jan
 | 
 1,002
 | 
 721
 | 
 1,723
 | 
 -3.2
 | 
 7.1
 | 
 0.8
 |  | 
 Feb
 | 
 839
 | 
 701
 | 
 1,541
 | 
 6.9
 | 
 47.4
 | 
 22.2
 |  | 
 Mar
 | 
 1,045
 | 
 893
 | 
 1,939
 | 
 1.7
 | 
 28.4
 | 
 12.5
 |  | 
 Apr
 | 
 1,043
 | 
 701
 | 
 1,744
 | 
 1.5
 | 
 -5.5
 | 
 -1.4
 |  | 
 May
 | 
 1,131
 | 
 702
 | 
 1,833
 | 
 14.5
 | 
 4.3
 | 
 10.4
 |  | 
 Jun
 | 
 1,096
 | 
 730
 | 
 1,826
 | 
 14.1
 | 
 4.4
 | 
 10.0
 |  | 
 Jul
 | 
 1,192
 | 
 745
 | 
 1,937
 | 
 17.1
 | 
 11.5
 | 
 14.9
 |  | 
 Aug
 | 
 1,285
 | 
 810
 | 
 2,095
 | 
 21.1
 | 
 11.1
 | 
 17.0
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
 Cumulative
 |  |  |  |  |  |  |  | 
 2004
 |  |  |  |  |  |  |  | 
 Jan
 | 
 1,002
 | 
 721
 | 
 1,723
 | 
 -3.2
 | 
 7.1
 | 
 0.8
 |  | 
 Feb
 | 
 1,842
 | 
 1,422
 | 
 3,264
 | 
 1.1
 | 
 23.8
 | 
 9.9
 |  | 
 Mar
 | 
 2,887
 | 
 2,315
 | 
 5,202
 | 
 1.3
 | 
 25.5
 | 
 10.8
 |  | 
 Apr
 | 
 3,930
 | 
 3,016
 | 
 6,946
 | 
 1.4
 | 
 16.6
 | 
 7.5
 |  | 
 May
 | 
 5,061
 | 
 3,719
 | 
 8,779
 | 
 4.0
 | 
 14.1
 | 
 8.1
 |  | 
 Jun
 | 
 6,156
 | 
 4,449
 | 
 10,605
 | 
 5.7
 | 
 12.4
 | 
 8.4
 |  | 
 Jul
 | 
 7,348
 | 
 5,194
 | 
 12,542
 | 
 7.4
 | 
 12.3
 | 
 9.4
 |  | 
 Aug
 | 
 8,633
 | 
 6,004
 | 
 14,637
 | 
 9.2
 | 
 12.1
 | 
 10.4
 |  
 
 
| *Note : The figures are released by the Marine Department and the Census and Statistics Department. The figures shown in blue italic are estimated by the Hong Kong Port Development Council (PDC) Secretariat based on the data provided by major operators.
   |  | 
 |