Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
06:50 GMT+1
L'autorità del canale di Panama presenta la proposta di aumento delle tariffe per il transito nella via d'acqua centroamericana
Applicazione graduale nel 2007, 2008 e 2009
5 febbraio 2007
La Panama Canal Authority ha convocato per il prossimo 14 marzo un'audizione pubblica internazionale per raccogliere pareri sul proprio piano di aumento delle tariffe per il transito nel canale di Panama che consentirà di finanziare i lavori per accrescere la capacità della via d'acqua, progetto che è stato approvato con un referendum svoltosi lo scorso ottobre (inforMARE del 23 ottobre 2006).
Si tratterà di aumenti introdotti in maniera graduale. Per le portacontainer è previsto un rincaro da 49 a 72 dollari per container da 20' imbarcato sulle navi. Il prossimo 1' maggio si passerà dagli attuali 49,00 dollari per teu a 54,00 dollari; il 1' maggio 2008 la tariffa salirà a 63,00 dollari e il 1' maggio 2009 a 72,00 dollari per teu. Analoghi aumenti sono previsti per i container caricati sopra coperta su altri tipi di navi.
Per le navi mercantili - e per le prime 10mila tonnellate PC/UMS (Panama Canal/Universal Measurement System) - il rincaro sarà dagli attuali 2,96 dollari a 3,26 dollari per tonnellata PC/UMS a partire dal 1' maggio 2007, a 3,63 dollari il 1' maggio 2008 e a 3,90 dollari il 1' maggio 2009.
Per le navi cisterna è previsto un aumento dagli attuali 2,96 dollari per tonnellata PC/UMS a 3,29 dollari per tonnellata (per le prime 10 tonnellate) a partire dal prossimo 1' maggio, per salire successivamente a 3,70 dollari il 1' maggio 2008 e a 3,98 dollari il 1' maggio 2009.
Per le rinfusiere ci sarà un rincaro dagli attuali 2,96 a 3,20 dollari per tonnellata PC/UMS (per le prime 10mila tonnellate) a partire dal prossimo 1' maggio; la tariffa salirà a 3,50 dollari il 1' maggio 2008 e a 3,73 dollari 1' maggio 2009.
Le tariffe per le navi porta-auto saliranno da 2,96 dollari a 3,24 dollari per tonnellata PC/UMS (per le prime 10mila tonnellate ) il prossimo 1' maggio; quindi a 3,60 dollari 1' maggio 2008 e a 3,87 dollari 1' maggio 2009.
La tariffa per le navi frigo salirà dagli attuali 2,96 a 3,39 dollari per tonnellata PC/UMS (per le prime 10mila tonnellate) a partire dal prossimo 1' ottobre; la tariffa aumenterà a 3,80 dollari il 1' ottobre 2008 e rimarrà invariata nel 2009.
Per le navi passeggeri sarà applicato una tariffa pari a 100 dollari per letto a partire dal prossimo 1' ottobre, che salirà a 115 dollari il 1' ottobre 2008 e a 120 dollari il 1' ottobre 2009.
Propuesta de Modificación de las Reglas de Arqueo y de los Peajes
(en dólares de los Estados Unidos de América) (Fonte: Autoridad del Canal de Panamá)
Segmento de Mercado
Condición
Tarifa Vigente
Tarifa propuesta
a partir del 1 de
2007
2008
2009
Tarifa por TEU
Porta-contenedores
Cargado
49.00
Mayo
54.00
63.00
72.00
En lastre
39.20
43.20
50.40
57.60
Tarifa de contenedores sobre cubierta en otro tipo de buques
Cargado
49.00
Mayo
54.00
63.00
72.00
Tarifa por litera
Pasajeros 1/
Cargado
Octubre
100.00
115.00
120.00
En lastre
80.00
92.00
96.00
Toneladas CP/SUAB
1 eras
2das
Resto
1 eras
2das
Resto
1 eras
2das
Resto
1 eras
2das
Resto
10 mil
10 mil
10 mil
10 mil
10 mil
10 mil
10 mil
10 mil
Carga General
Cargado
2.96
2.90
2.85
Mayo
3.26
3.19
3.14
3.63
3.56
3.50
3.90
3.82
3.76
En lastre
2.35
2.30
2.26
2.59
2.53
2.49
2.88
2.82
2.77
3.10
3.03
2.98
Carga Refrigerada
Cargado
2.96
2.90
2.85
Octubre
3.39
3.32
3.26
3.80
3.72
3.65
3.80
3.72
3.65
En lastre
2.35
2.30
2.26
2.69
2.63
2.59
3.01
2.95
2.90
3.01
2.95
2.90
Graneleros Secos
Cargado
2.96
2.90
2.85
Mayo
3.20
3.13
3.08
3.50
3.43
3.37
3.73
3.65
3.59
En lastre
2.35
2.30
2.26
2.54
2.48
2.44
2.78
2.72
2.67
2.96
2.90
2.85
Buques Cisterna
Cargado
2.96
2.90
2.85
Mayo
3.29
3.22
3.16
3.70
3.63
3.57
3.98
3.92
3.85
En lastre
2.35
2.30
2.26
2.61
2.55
2.51
2.94
2.88
2.83
3.18
3.11
3.05
Porta-vehículos
Cargado
2.96
2.90
2.85
Mayo
3.24
3.18
3.12
3.60
3.52
3.46
3.87
3.79
3.72
En lastre
2.35
2.30
2.26
2.57
2.52
2.47
2.86
2.80
2.75
3.07
3.01
2.95
Pasajeros 1/
Cargado
2.96
2.90
2.85
Octubre
3.39
3.32
3.26
3.80
3.72
3.65
3.95
3.87
3.80
En lastre
2.35
2.30
2.26
2.69
2.63
2.59
3.01
2.95
2.90
3.14
3.07
3.02
Otros
Cargado
2.96
2.90
2.85
Mayo
3.32
3.25
3.19
3.78
3.70
3.64
4.12
4.04
3.97
En lastre
2.35
2.30
2.26
2.63
2.58
2.53
3.00
2.94
2.89
3.27
3.20
3.15
Por tonelada de desplazamiento
Desplazamiento
1.64
Mayo
1.84
2.09
2.28
Nota: 1/Los buques mayores de 30,000 toneladas de registro bruto (TRB) y cuya relación toneladas CP/SUAB entre capacidad máxima de pasajeros (PAX-ITC) sea menor o igual a 33, pagarán sus peajes sobre la base de la tarifa por litera. En los casos en que dicha relación sea mayor a 33, el pago se hará sobre la base de las toneladas CP/SUAB. Los buques menores o iguales a 30,000 TRB también pagarán sobre la base de su tonelaje CP/SUAB.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
La Panama Canal Authority ha convocato per il prossimo 14 marzo un'audizione pubblica internazionale per raccogliere pareri sul proprio piano di aumento delle tariffe per il transito nel canale di Panama che consentirà di finanziare i lavori per accrescere la capacità della via d'acqua, progetto che è stato approvato con un referendum svoltosi lo scorso ottobre (inforMARE del 
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
