Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
13:26 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Bureau Veritas unterbricht die Versorgung von den Diensten zu den maritimen Gesellschaften von Iran
Wallace (United Against Nuclear Iran) hat die Leiter von der französischen Gesellschaft bedankt diese Stromschnelle übernimmt" ,um zu "haben" ,"und misst Verantwortlicher
8 Junio 2012
Die Nachrichtenagentur Reuters hat gemacht bekannt, der die französische Gesellschaft von der Klassifikation und der Zertifizierung Bureau Veritas (BV), Druck von den adoptieren Sanktionen, gegen IRAN die Entwicklung von dem nuklearen Programm von der nahost Nation blockieren auf dem Rinnsal von dem Wachsend entschieden hat, die Versorgung von eigenen Diensten zu den maritimen iranischen Gesellschaften folglich zu unterbrechen, als das fließt April die britische Gesellschaft Lloyd's Register gemacht hat es.
Reuters hat eine Mitteilung von dem französischen Unternehmen verbreitet, in welch es aussagt, dass "die einzigen Tätigkeiten im maritimen Sektor" ,"der Bureau Veritas an bord nie von den Schiffen in Iran oder von dem Eigentum von den iranischen Gesellschaften "ausgeübt hat" ,"ist" es "jen von der Klassifikation von den Schiffen für die Sicherheit und den Schutz von den Interessen von den dritt Teilen, dass oder" ,sie "ausschließlich zu der Sicherheit und zu der see Verhütung von Umweltbelastungen betreffen,".
Trotzdem,- setzt es fort das bemerkt von der Nachrichtenagentur verbreitet -, hat Bureau Veritas die Entscheidung übernommen die Tätigkeiten von dem Typ maritimen von dem Eigentum iranischen "auf den Schiffen all "einzustellen" ,"damit irgendwelch Typ von dem Missverständnis" zu "vermeiden". Solche Tätigkeiten wurden für die Schiffe von den iranischen Gesellschaften Islamic Republic ausgeführt of.
Die Nachricht wird mit Gefallen von dem United Against Nuclear Iran (UANI) empfangen, eine Organisation, der sich zu der Fortsetzung von dem nuklearen iranischen Programm entgegenstellt. In den letzten Tagen hatte das UANI, mit einem Brief von seinem Präsidenten, Mark Wallace, ehemaliger Botschafter zu Vereinte Nationen amerikanisch adressiert zu dem Verwaltungsratsmitglied von Bureau Veritas, Didier Michaud-Daniel, das französische Unternehmen ersucht eine Serie von den verantwortungslosen und illegalen Entscheidungen bescheinigt Schiffe übernimmt ", die Zertifizierung von den iranischen Schiffen klagt die französische Gesellschaft aneinzustellen in den letzten monaten zu haben, die andere Lieferanten von den Zertifizierungen, als wegen die statunitensi und europäischen Sanktionen suspendiert haben der Lloyd's Register und der Det Norske Veritas. Bureau Veritas bietet jetzt die Zertifizierung ein mindestens Dutzend von den Schiffen von dem IRISL zu elf Tankern von dem NITC und an zu",- hatte das UANI angeklagt -. Wallace hatte zu Michaud-Daniel gefragt, innerhalb der Absichten von Bureau Veritas in Bezug auf eigene Tätigkeiten in Iran heute zu dem UANI zu kommunizieren.
Das gleiche UANI hat "unabhängig" heute "von ihrer Flagge" geschweige denn all bestätigt, die Schiffe von dem NITC, dass Bureau Veritas die Tätigkeiten im maritimen Sektor zu Iran" und dass solche Entscheidung "all die Schiffe von dem kontrolliert IRISL von sein und "entschieden "anschließt" betrifft "hat" ,"von ganz all" zu "dismettere ",". Wallace hat die Leiter von der französischen Gesellschaft bedankt diese Stromschnelle übernimmt" ,um zu "haben" ,"und misst Verantwortlicher.