Die intime Kommission EU zu dem Saremar zurückerstatten gründet für 10,8 Millionen Euro von der Region Sardinien versorgt



Die Europäische Kommission hat aufgefordert zu den Saremar - Sardinien Spa Regional Maritimer versorgt, das die nützlichen maritimen Verbindungen durchzuführen Civitavecchia, Golfo Aranci und die gebiets Kontinuität von Sardinien mit dem Kontinent auf den Kursen zwischen Vado Ligure Porto Torres und zwischen zu garantieren, zu der Region Sardinien ungefähr 10,8 Millionen Euro in 2011 in 2012 zu der Gesellschaft von der Navigation und zurückzuerstatten, welch Gesellschaftskapital von der regionalen Gebietskörperschaft sardischen durchweg gehalten wird. Gemäss der Kommission costituisce solche Versorgung, tatsächlich eine inkompatible staatliche Beihilfe mit den spezifischen Normen von der Europäischen Union, und haben diese Finanzierungen Saremar einen ökonomischen Vorteil gegeben verschulden in Bezug auf seine Konkurrenten, die eine Verzerrung von der Konkurrenz bestimmt hat.

Die Kommission hat erinnert, dass eine Injektion von dem Kapital von der Region Sardinien für 6,1 Millionen Euro im 2012 Saremar bekommen hat. Die Kommission hatte zu Italien aufgedrängt, gemäss Brüssel, würde akzeptieren, in diesen Bedingungen anzulegen, von dem Saremar diese Zahl als kein privater wirksamer Anleger in den Bedingungen von dem Markt zu wiedererlangen, und folglich costituiscono solcher Fonds in den analogen Umständen eine staatliche Beihilfe da hat Saremar einen ökonomischen Vorteil in Bezug auf seine Konkurrenten gegeben und, die müssen, ohne Mittel der öffentlicher Hand operieren. Außerdem,- für die Kommission -, ist solche staatliche Beihilfe inkompatibel mit den gemeinschafts Normen seit wird nicht von der Durchführung von Piano von der Umstrukturierung begleitet, der die Bergung und die Umstrukturierung von den Unternehmen in Schwierigkeiten die in den gemeinschafts Orientierungen auf den Hilfen für festlegen Voraussetzungen soddisfi.

Die Kommission hat jetzt Normen festgelegt, dass es das und die 2012 zwei maritimen Verbindungen zwischen Sardinien und der italienischen Halbinsel für ungefähr 10 Millionen Euro zu Saremar gießt nicht sind kohärent mit den gemeinschafts Normen auf den Diensten von dem ökonomischen allgemeinen Interesse gründet, um in 2011 zu operieren,- hat Brüssel erinnert,- dass sehen vorherdass die Lieferanten von den öffentlichen Versorgungsbetrieben können dienstlich allgemein, einen Ausgleich für die klaren stützt Kosten für die Erfüllung von ihren Pflichten bekommen, wenn die Parameter für die Berechnung von dem Ausgleich im Voraus und wenn die Pflichten dienstlich allgemein deutlich festgelegt werden definiert werden. Andererseits,- hat es die Kommission EU spezifiziert,- wenn die Ausführung von dies zwei Seewege wird zu Saremar zugewiesen nicht wurde einigen relativen Ausgleichsmechanismus zu solcher Tätigkeit festgelegt weder das Mandat zu Saremar definierte mit Klarheit die aufdrängt Pflichten zu der Gesellschaft dienstlich allgemein.

Für die Kommission, folglich gerade Saremar hatte nicht zu einiger Entschädigung, wird müssen und die bekommen Summen zurückerstatten. "sind die regional Mitgliedsstaaten und Autoritäten offensichtlich frei die Dienste von dem ökonomischen allgemeinen Interesse zu finanzieren,- hat es den Vizepräsidenten und Europäischen Kommissar für die Konkurrenz kommentiert, Joaquín Almunia -. Jedoch müssen sie von den Normen von der EU, den solchen Diensten, wie erwartet dienstlich allgemein" dauernd in der durchsichtigen Weise auf der Basis von den deutlich definiert Pflichten sein.

Die Europäische Kommission hat außerdem zu Schluss von der Ermittlung auf Saremar festgelegt, dass zwei sendet Briefe von dem Patronage von der Region Sardinien und einige finanz Pflicht betreffend die Gesellschaft nicht garantieren, folglich, costituiscono keine staatliche Beihilfe vorzugsweise. Die Kommission hat auch festgelegt, dass die absatzfördernden verwirklicht Tätigkeiten von Saremar zu Marktpreisen belastet werden.