testata inforMARE
Cerca
25. Dezember 2024 - Jahr XXVIII
Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
06:26 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von
Originaltexte
Dänemark ermutigt die Definition von den internationalen Normen für die Aufwendung von den autonomen Schiffen
"wird die gegenwärtige Regelung auf Traditionen gestützt, die zu der Epoche von dem Segel datieren,- hat der Minister Mikkelsen betont -. Es muss zu dies Mittel stellt sein"
11 Diciembre 2017

Finnland, Nation in der ersten Reihe in den wendet Tätigkeiten und Entwicklung zu der Durchführung von den autonomen Schiffen will such, auch Planierraupe in diesem Sektor zu den Normen relativ sein, um zu der Navigation von den schiffs Einheiten ohne Besatzung anzuwenden.

Neu macht hat Akte sich zu den Ergebnissen von "einer Analyse von den Barrieren normativen zu die Aufwendung von den Schiffen autonomen", gezeigt "die Bedeutung, der die dänischen Dänemark und Unternehmen zu der Avantgarde im Feld von der Technologie von der Digitalisierung und sind, dass Freitag im interesse, vorgewiesen wird und Autorität abgefasst wird von der Gesellschaft von der Beratung Rambøll und von dem Anwaltsbüro Maritime CORE von dem Danish, der auf die autonomen Schiffe" von dem Technical University Denmark (DTU) of auf antrag von gleichen der Seefahrtsbehörde nationalen, der dänische Minister zu der Industrie, Handel, und die finanz Tätigkeiten, Brian Mikkelsen "eine Analyse" von einigem Tag verfasst folgt,. Progettazione von den autonomen Schiffen ist in der schnellen Entwicklung,- hat der Minister erhoben -, und müssen wir in der ersten Reihe sein,- hat Mikkelsen betont -. Jedoch,- hat es präzisiert -, reist es von der gegenwärtigen Regelung ab wird auf Traditionen gestützt die datieren zu der Epoche von dem Segel. Es muss zu dies Mittel stellt sein. Die Regelung auf den autonomen Schiffen würde nicht müssen von dem Hindernis zu den zusätzlichen Fortschritten sein, und liefert der Rapport, folglich einen Anreiz viel wichtiges".

Relativ zu dem anschließt normativen und gesetzliche Aussehen zu der Aufwendung von den Schiffen zu der autonomen Führung, die von dem DTU ausarbeitet Analyse, erhebt, dass, wenn die Nutzung von den Schiffen im allgemeinen dieser art nicht scheint, die bedeutenden Herausforderungen vorzuweisen, dass es, jedoch ist notwendig präzisiert eine Serie von dem relativen Aussehen zu der gesetzlichen Verantwortung von dem Gebrauch von den autonomen Schiffen klarzustellen. Der Rapport beachtet außerdem, dass, wenn die Herausforderungen "einfach, um zu leiten von der Betrachtungsweise von der Sicherheit als erscheinen, die Nummer von den Kollisionen, und, zum beispiel mit den autonomen Schiffen wird sich drastisch in Bezug auf jen mit den herkömmlichen Schiffen verringern operieren in den welch autonomen Schiffen Flanke zu Flanke mit den nicht autonomen Schiffen strandet, jedoch während einer langen Phase eher übergangs würden können Probleme in den Situationen entstehen. Es kann sich wir in diesen Situationen warten,- erhebt der Rapport -, dass die zwei Typen von den Schiffen in den verschiedenen Weisen reagieren. Die insbesondere autonomen Schiffe müssen, infolgedessen," Navigationssysteme in der lage diese Unterschiede zu kompensieren haben.

"wird das juristische Aussehen Folglich insbesondere zu der sehr klassischen Aufteilung von der Verantwortung befestigt, so genannt,- setzt die Analyse fort -. Gegenwärtig,- präzisiert der Rapport -, werden analoghi Probleme relativ zu dem Versuch von den autonomen Fahrzeugen analysiert, kann sich für welch uns zu dieser Baustelle neu machen. Jedoch wird ein grundlegendes und genug ähnliches Problem die Koexistenz in der Umwelt von den autonomen und manuellen Einheiten das gleiche sein, dass Hinlegen im Meer, wie vergleichbar folglich ist. Dieses Aussehen muss unterbreitet zu einer vorsichtigen Prüfung sein. Jedoch ist es wahrscheinlich, dass die zukünftigen Tests von den teilweise beginnt autonomen Fahrzeugen im Sommer 2017 in dieser hinsicht können", die wertvollen Informationen liefern.

"sind die autonomen Schiffe nicht erwähnen in den Codes sie,- erinnert der Rapport -, und im internationalen Abkommen, das in den vergangenen 200 Jahre verfasst werden, weil immer all sich gehalten es hat, dass die Schiffe hatten eine immer Besatzung, und schlägt eigen dieser Fatto wir eine wichtige Herausforderung vor. Dies würde folglich können und nicht von den Modalitäten einig zugeben eine Verspätung von dem juristischen Bild in Bezug auf die technologische Entwicklung bestimmen, mit den welch autonomen Schiffen sie sind, in der lage zu dem internationalen Stand zu operieren. Der anfängliche Schluss ist von anderer Seite,- spezifiziert der Rapport -, dass es Maritime von Vereinte Nationen nicht ist notwendig, den Internazional Organization (IMO) zu warten, weil die nationale Regelung die Aufwendung von den autonomen Schiffen im Hoheitsgewässer zulässt. Jedoch ist sie die Notwendigkeit regen an, dass das IMO sich in eine Handlung von der Förderung von den autonomen Schiffen von den Schiffen zu der fern Kontrolle und einsetzt. Die Herausforderung besteht in abzusichern, dass die Herausforderungen von der gesetzlichen Betrachtungsweise mit Aufmerksamkeit geleitet werden, damit es im Thema entlang Begriff im Sitz IMO gefördert wird".

"haben wir In den letzten Jahren die Tendenz von dem IMO festgestellt, nicht mehr eine besonders ausführliche Regelung zu adoptieren, der die technischen genauen stützt Lösungen auf der Tradition und auf der Erfahrung festlegt,- erheben die Autoren von dem Rapport -. Das IMO hat heute das Ziel, und ermöglicht die neuen innovativen Lösungen zu verwirklichen, Verordnungen unter anderem auf der Suche und auf den physischen Prinzipien zu adoptieren, die sich stützen. Der Danish ist Maritime Autorität in reihe mit dem IMO,- präzisieren die Autoren -, und auch ist sich es aktiv setzt einund funktioniert im Feld von den autonomen Schiffen", um die auf Ziele stützen Normen festzulegen, damit "der Blue Denmark" als die sehr guten Möglichkeiten eigene Kompetenzen im globalen Wettkampf anzuwenden hat.

Auch hat der Minister die Notwendigkeit betont, der Dänemark ist, in der lage die von der Entwicklung von den neuen Technologien schaffen Gelegenheiten zu ergreifen: "hat Dänemark eine starke maritime Tradition und wollen zu zu der Avantgarde im Feld von der Entwicklung von dem Versuch von den Technologien und zu sein fortsetzen,- hat Mikkelsen erinnert -. Die Verordnungen und die Standards für die autonomen Schiffe müssen in einem globalisiert Sektor international sein,- hat es beachtet -. Das heisst die einzige Weise, um eine bedeutende globale Entwicklung in diesem Sektor abzusichern. Sie sind sehr angenehm,- ist es abgeschlossen - als Dänemark ist bereits fördert diese Agenda zu den internationalen Stand".
›››Archiv
AB DER ERSTE SEITE
A novembre il traffico delle merci nei porti marittimi cinesi è aumentato del +3,2%
Pechino
Le merci con l'estero hanno registrato un rialzo del +6,1%. I container sono cresciuti del +4,9%
Accordo TIL (gruppo MSC) - JNPA per la realizzazione del porto di Vadhvan
Uran
Il nuovo scalo è situato sulla costa occidentale dell'India
Shanghai è il primo porto mondiale a movimentare oltre 50 milioni di container in un anno
Shanghai
SIPG evidenzia il forte incremento di produttività realizzato introducendo una spinta automazione nell'area di Yangshan
Oggi entrano in vigore otto emendamenti alla Convenzione internazionale del Lavoro Marittimo
Ginevra
Yang Ming acquisirà sino a 13 nuove portacontainer da 8.000-15.000 teu
Keelung
Sostituiranno navi da 5.500-6.500 teu dell'età di oltre vent'anni
Carnival registra performance record per il trimestre settembre-novembre
Miami
Nel periodo i ricavi sono aumentati del +10,0%
Uniport apprezza che la riforma portuale avvenga attraverso una legge delega e confida (!) nella volontà del governo di aprire un confronto con gli operatori
Roma
Søren Toft (MSC) è il nuovo presidente del World Shipping Council
Washington
Vice presidente è Randy Chen della Wan Hai Lines
Presentato lo “SHIPS for America Act”, disegno di legge bipartisan per rafforzare l'industria statunitense dello shipping
Washington
Tra le proposte, trasportare sino al 10% delle importazioni dalla Cina su navi di bandiera statunitense, con equipaggio americano e costruite negli USA
Istituita a Gioia Tauro l'impresa portuale per la fornitura di lavoro temporaneo
Gioia Tauro
Ai 50 lavoratori attualmente iscritti nelle liste dell'Agenzia portuale se ne aggiungeranno altri 70
Navantia firma l'accordo per acquisire tutti e quattro i cantieri navali della Harland & Wolff
Londra/Madrid
Impegno alla salvaguardia dei mille posti di lavoro, garantendo la tutela dei diritti e delle condizioni di lavoro
Nel terzo trimestre il traffico delle merci nei porti francesi è diminuito del -7,3%
Parigi
Robusta crescita dei container (+14,0%). Calo delle altre tipologie di carichi
Thomas Kazakos sarà il prossimo segretario generale dell'International Chamber of Shipping
Londra
Subentrerà a giugno a Guy Platten
A tre anni dalla cerimonia inaugurale vengono avviati i lavori di costruzione del nuovo porto senegalese di Ndayane
Dubai
Investimento di 1,2 miliardi di dollari
Tödlicher Unfall im Hafen von Genua
Genua
Ein 52-jähriger Culmv-Arbeiter starb und ein Kollege wurde verletzt. 24-Stunden-Streik ausgerufen
Im zweiten Quartal dieses Jahres wuchs der Frachtverkehr in griechischen Häfen um +1,4 %
Anhaltendes Wachstum des Containerverkehrs in den Häfen von Los Angeles und Long Beach im November
Los Angeles/Long Beach
Es wurden Zuwächse von +15,9 % bzw. +20,9 % verzeichnet
Zusammenarbeit zwischen Lineas und Hupac bei intermodalen Verbindungen zwischen Belgien und Italien
Brüssel
Das belgische Unternehmen wird die Schienentraktion bereitstellen, während sich das Schweizer Unternehmen um die intermodalen Dienste kümmert
Ein Bericht hebt die Fortschritte hervor, die bei der Reduzierung der Emissionen in toskanischen Häfen erzielt wurden
Livorno
Der Anteil der durch den Seeverkehr verursachten Emissionen beträgt 88,1 %
Laut Assologistica ist die Anwendung der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft für Mehrwertsteuerzwecke im Logistiksektor gut
Mailand
Der Verband drückte seine Anerkennung für die Absicht der Regierung aus, die Genehmigung der EU einzuholen
Eine Studie der EU-Kommission analysiert die Umweltherausforderungen, mit denen europäische Häfen konfrontiert sind
Brüssel
Besonderes Augenmerk liegt auf der Unterstützung von Initiativen zur Nachhaltigkeit kleiner und mittlerer Häfen
Der Hafen von Busan bereitet sich auf das Ende des Jahres 2024 mit einem Rekordcontainerverkehr von 24,3 Millionen TEU (+5,0 %) vor
HMM wird zu transatlantischen Routen zurückkehren
Seoul
Neuer Nordeuropa-Westküste-USA-Dienst. Außerdem Einweihung einer Linie Indien-Nordeuropa
CMA CGM wird den Hafen von Santa Cruz de Teneriffa als Umschlagplatz nutzen
Santa Cruz de Teneriffa
Vereinbarung mit Terminal de Contenedores de Teneriffa
Im Hafen von La Spezia können Kreuzfahrtschiffe trotz der Arbeiten im Molo Garibaldi verkehren
La Spezia
Das Mandat der Marinemission EUNAVFOR Atalanta wurde bis zum 28. Februar 2027 verlängert
Brüssel
Synergien mit der Seeoperation Aspides werden gestärkt
Ein von CMA CGM geführtes Konsortium wird den Containerterminal des Binnenhafens von Lyon verwalten
CLECAT fordert, dass die neue Verordnung zu Transportemissionen nicht den gesamten Lebenszyklus von Fahrzeugen umfasst
Brüssel
Die IRU befürwortet jedoch den "Well-to-Wheel"-Ansatz
Laut UNCTAD nimmt der Grad der Anbindung der Mittelmeerhäfen an das globale Netzwerk von Container-Seetransportdiensten ab
Genf
Mit Ausnahme von La Spezia und Triest war in den italienischen Häfen ein allgemeiner Rückgang der Verbindungen zu verzeichnen
Im Hafen von Khalifa wurde das Containerterminal von CMA CGM und AD Ports eingeweiht
Abu Dhabi
Die erste Phase hat eine Verkehrskapazität von 1,8 Millionen TEU
Castor Maritime übernimmt die Kontrolle über MPC Capital
Limassol/Hamburg
Investitionswert 182,8 Millionen Euro
Die erste Kabine der Kaltbügelanlage steht am Garibaldi Pier im Hafen von La Spezia
La Spezia
La statunitense FTV Capital presenta un'offerta per acquisire la Windward
Londra
L'azienda londinese sviluppa soluzioni tecnologiche per lo shipping
L'americana Halliburton compra la norvegese Optime Subsea
Notodden
L'azienda europea sviluppa tecnologie per le operazioni subacquee
Grimaldi ha preso in consegna la ro-ro multipurpose Great Cotonou
Napoli
Il prossimo mese sarà immessa in un nuovo servizio del gruppo tra Cina e Nigeria
Federagenti ha nominato 24 “ambasciatori”
Roma
Sono protagonisti da oltre 60 anni nella professione di agente marittimo
Porti della Spezia e Marina di Carrara, stanziati oltre cinque milioni per la transizione green
La Spezia
Fondi per l'acquisto di mezzi elettrici o a idrogeno
A novembre il traffico delle merci nei porti di Genova e Savona-Vado è cresciuto del +4,3%
Genova
Nei primi undici mesi del 2024 registrato un aumento del +1,1%
Nei primi 11 mesi del 2024 il traffico nel porto di Trieste è cresciuto del +6,4% grazie agli oli minerali
Trieste
Nello scalo portuale di Monfalcone registrata una flessione del -8,2%
Sequestrati nel porto di Genova oltre due quintali e mezzo di cocaina
Genova
La droga era all'interno di un contenitore frigo proveniente dall'Ecuador
Manca (Regione Sardegna): disattese le promesse di stanziamento di risorse per l'agenzia Kalport
Cagliari
Chiesto un incontro urgente alla ministra del Lavoro
Rincari degli importi degli diritti portuali nei porti di Bari e Brindisi
Bari
Leone: ci siamo impegnati per adottare misure che non impattassero su traffico e utenza
Sequestrato un ingente quantitativo di cocaina nel porto di Olbia
Sassari
Scoperti 39 chili di stupefacenti occultati in un minivan
Da gennaio Hupac intensificherà i collegamenti intermodali fra Belgio e Italia
Chiasso
Aumenterà anche la frequenza del treno shuttle fra Busto Arsizio e Padova
Porto di Ancona, rilascio della concessione provvisoria allo stabilimento della Fincantieri
Ancona
La nuova concessione avrà una durata di 40 anni
NÄCHSTE ABFAHRSTERMINE
Visual Sailing List
Abfahrt
Ankunft:
- Alphabetische Liste
- Nationen
- Geographische Lage
A novembre il traffico delle merci nel porto di Barcellona è calato del -3,7%
Barcellona
In crescita la movimentazione di container (+6,3%), ma non il peso dei carichi containerizzati (-6,9%)
Saipem si è aggiudicata un nuovo contratto offshore da Shell in Nigeria
Milano
Per l'azienda italiana ha un valore di circa 900 milioni di dollari
Rixi illustra per sommi capi la riforma portuale
Roma
Creazione di una società a controllo pubblico per gestire gli investimenti e rappresentare il sistema portuale italiano
Accordo tra RFI e RSE per lo studio di un sistema di trasporto merci a levitazione magnetica
Milano
Sicurezza marittima, firmato al MIT un accordo per semplificare le procedure di verifica
Roma
Attività ispettive e di certificazione potranno essere svolte da organismi appositamente accreditati
Nei primi undici mesi del 2024 il traffico delle merci nei porti russi è diminuito del -2,0%
San Pietroburgo
In calo sia le merci secche (-2,1%) che le rinfuse liquide (-2,0%)
Log In erwirbt eine Fläche von 19.600 Quadratmetern am Amerigo Vespucci Tuscan Interport
Kansas City
Es handelt sich um die vierte Übernahme des Unternehmens der Theorim-Gruppe in Italien
Prysmian erhält von der französischen RTE zwei EPCI-Verträge mit einem potenziellen Wert von 700 Millionen Euro
Mailand
Es wird mit der Verlegung von rund 640 Kilometern Land- und Seekabeln gerechnet
Erprobung einer autonomen Hafenschlepper im Hafen Wilhelmshaven
Wilhelmshaven
Es wird nächstes Jahr von Eurogate, MAFI, ICT Group und Embotech eingeführt
Intesa Fincantieri – Sparkle für den Schutz und die Überwachung von Unterseekabeln
Triest
Die beiden Unternehmen werden die Anforderungen zur Verbesserung der Sicherheit der Infrastruktur analysieren
Der in Barcelona ansässige Terminalbetreiber BEST hat zwei neue Super-Post-Panamax-Kaikrane bestellt
Barcelona/Den Haag
APM Terminals gibt den Abschluss der Arbeiten zur Kapazitätserhöhung des MedPort Tanger-Terminals bekannt
Wärstilä verkauft Automatisierungs-, Navigations- und Steuerungssystem an die schwedische Investmentgesellschaft Solix
Helsinki
Im Jahr 2023 verzeichnete ANCS einen Umsatz von 200 Millionen Euro
Cisl, beschleunigen Sie die Wahl des Präsidenten der Hafensystembehörde des Ostligurischen Meeres
La Spezia
Notwendig zur Umsetzung der Arbeiten und Investitionen
Es wurden Arbeiten für die Erweiterung des Containerterminals im Hafen von Koper beauftragt
Koper
Die Arbeiten werden bis Ende 2027 abgeschlossen sein
Der Containerverkehr im Hafen von Hongkong ging im vergangenen Monat um -4,2 % zurück
Hongkong
In den ersten elf Monaten 2024 betrug der Rückgang -5,0 %
Unfall zweier russischer Öltanker in der Nähe der Straße von Kertsch
Fliegen
Einer der 27 Seeleute der beiden Besatzungen kam ums Leben
Rückgang des monatlichen Containerverkehrs im Hafen von Singapur
Singapur
Im November wurden über 3,3 Millionen TEU bewegt (-0,4 %).
HÄFEN
Italienische Häfen:
Ancona Genua Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Neapel Trapani
Carrara Palermo Triest
Civitavecchia Piombino Venedig
Italienische Logistik-zentren: Liste Häfen der Welt: Landkarte
DATEN-BANK
ReedereienWerften
SpediteureSchiffs-ausrüster
agenturenGüterkraft-verkehrs-unternehmer
MEETINGS
Eine Konferenz über die Auswirkungen geopolitischer Krisen auf Häfen und den Seeverkehr am Donnerstag in Venedig
Konferenz zum 30. Geburtstag von WISTA Italien
Genua
Sie findet morgen im Palazzo San Giorgio in Genua statt
››› Archiv
NACHRICHTENÜBERBLICK INHALTSVERZEICHNIS
Iran signs over $1.8b investment contracts with private sector for ports development
(Tehran Times)
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
››› Nachrichtenüberblick Archiv
FORUM über Shipping
und Logistik
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archiv
Contship Italia widmet dem Andenken an Cecilia Eckelmann Battistello eine Lokomotive
Melzo
Die besondere Lackierung erinnert an sein Leben und seine Karriere
EBWE-Darlehen für die Modernisierung der Mehrzweckterminals der Häfen von Casablanca und Jorf Lasfar
London
Fördermittel bis zu 65 Millionen Euro
Bericht der Zero Emission Port Alliance über den zukünftigen Strombedarf in Häfen
Den Haag
Es wurde betont, wie wichtig es ist, die elektrische Infrastruktur des Hafens zu stärken
Paolo Potestà bestätigte den Präsidenten von ANGOPI
Rom
Vizepräsidenten sind Giovanni D'Angelo, Marco Gorin, Ettore Rosalba, Mario Ciampaglia und Alessandro Serra
Ein Strafverfahren gegen die Anführer der AdSP des südlichen Tyrrhenischen und Ionischen Meeres wurde eingestellt
Gioia Tauro
Die absolute Unbegründetheit der Kriminalanzeige wurde anerkannt
Im Juli-September-Quartal stieg der Umsatz der TUI-Kreuzfahrtsparte um +8,9 %
Hannover
Im gesamten Geschäftsjahr 2024 betrug die Umsatzsteigerung +28,1 %
MSC hat zehn neue 24.000-TEU-Containerschiffe bei Hengli Heavy Industry bestellt
Dalian
Auftrag im Wert von über 2,3 Milliarden Dollar
RINA wird die Pre-FEED-Studie eines Projekts zur Kohlenstoffabscheidung und -speicherung in Malaysia durchführen
Genua
Von PETRONAS CCS Solutions zugewiesene Aufgabe
Der Vorstand des European Network of Maritime Clusters wurde erneuert
Rom
Maire bestätigte seinen Präsidenten. Vizepräsidenten sind Nathalie Mercier-Perrin, Javier Garat Pérez und Biagio Mazzotta
Neuer Schritt zur Gründung der Hafengesellschaft gemäß Art. 17 im Hafen von Gioia Tauro
Gioia Tauro
Sitzung der örtlichen Beratungskommission
PSA Italy chiuderà il 2024 con una crescita del +3% del traffico dei container nei porti di Genova e Venezia
Genova
A novembre è proseguito il trend congiunturale negativo dei ricavi di Evergreen, Yang Ming e WHL
Taipei
InRail hat sein Betriebsgebiet auf französisches Territorium ausgeweitet
Genua
Das Unternehmen ist im Mittelmeerkorridor voll einsatzbereit
Am Donnerstag fand in Venedig eine Konferenz über die Auswirkungen geopolitischer Krisen auf Häfen und den Seeverkehr statt
Venedig
Der moderate Wertzuwachs des globalen Warenhandels setzt sich fort
Der moderate Wertzuwachs des globalen Warenhandels setzt sich fort
Genf
Der Anstieg für das Gesamtjahr 2024 dürfte bei rund +2,7 % liegen
47 % der deutschen maritimen Importe von grünem Wasserstoff werden über den Hamburger Hafen passieren können
Hamburg
Bis 2045 wird der Flughafen 10–18 % des gesamten nationalen Bedarfs decken können
In China wurde erstmals die Versorgung eines Schiffes mit Methanol vom Land aus durchgeführt
Peking
Laden Sie 79,5 Tonnen Treibstoff in 2,5 Stunden
Der Pilotenvertrag der MSC Air Cargo wurde unterzeichnet
Rom
Uiltrasporti legt besonderen Wert auf den festen Teil des Gehalts
Die Bedeutung des Kaltbügelns für die Emissionsreduzierung im Hafen von Marseille-Fos wurde hervorgehoben
Marseille
Der Effekt, der sich aus der neuen SECA-Zone ergibt, ist ebenfalls erheblich
Im November stieg der Güterverkehr im Hafen von Ravenna um +21,5 %
Ravenna
Kreuzfahrtpassagiere um -46,8 % gesunken
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genua - ITALIEN
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Umsatzsteuernummer: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Verantwortlicher Direktor: Bruno Bellio
Jede Reproduktion, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Herausgebers, ist verboten
Suche in inforMARE Einführung
Feed RSS Werbeflächen

inforMARE in Pdf
Handy