Dal prossimo 1' gennaio i marchi trasportistici Columbus Line e Crowley American Transport saranno ribattezzati Hamburg Süd, assumendo così il nome del gruppo armatoriale tedesco a cui fanno capo. Manterranno invece le attuali denominazioni sia l'Aliança, acquisita da Hamburg Süd cinque anni fa (inforMARE del 19 agosto 1998), che l'Ellerman, acquistata dal gruppo tedesco alcuni mesi fa (inforMARE del 25 novembre 2002).