 Il gruppo ferroviario elvetico SBB CFF FFS ha archiviato il primo semestre di quest'anno con un passivo netto di 18,2 milioni di franchi svizzeri su un ricavo di 3,4 miliardi di franchi svizzeri, contro un utile netto di 58,2 milioni di franchi svizzeri su un ricavo di 3,2 miliardi di franchi svizzeri nella prima metà dell'esercizio 2003. Il risultato operativo è ammontato a 96,4 milioni di franchi svizzeri (+56,7%).
Il passivo netto - ha spiegato il gruppo - è stato determinato dai necessari accantonamenti per la cassa pensioni pari a 72,5 milioni di franchi, ammontare peraltro invariato rispetto allo scorso anno.
Al miglioramento del risultato operativo - ha precisato SBB CFF FFS - hanno contribuito in particolare le maggiori prestazioni del gruppo nel traffico viaggiatori: con 929,1 milioni di franchi risultano infatti di 51,9 milioni (5,9%) superiori a quelle realizzate nel primo semestre del 2003. Anche i ricavi dei trasporti nel traffico merci e nel settore delle prestazioni aziendali/infrastruttura si sono sviluppate positivamente: nel traffico merci i ricavi dei trasporti sono stati pari a 499,1 milioni di franchi, 2.4 milioni (0,5%) in più rispetto allo stesso periodo del 2003, mentre le prestazioni di Infrastruttura sono cresciute di 7,6 milioni di franchi (12,5%), toccando quota 68,2 milioni di franchi.
Nel primo semestre di quest'anno il trend del traffico passeggeri è stato positivo: i passeggeri-km percorsi sui treni di SBB CFF FFS sono aumentati del 2,5% attestandosi a 6.111 milioni di passeggeri-chilometro.
Nel traffico merci SBB CFF FFS Cargo ha fatto segnare aumenti sia nell'attività interna (+13,7%), che nel traffico d'importazione (+3%). Le prestazioni del traffico in Germania e in Italia - ha sottolineato il gruppo elvetico - sono aumentate del 29,8%; un calo è stato invece registrato nel traffico d'esportazione (-8,1%) e in quello di transito attraverso la Svizzera (-8,1%). Nel trasporto merci attraverso le Alpi SBB CFF FFS Cargo ha trasportato durante il primo semestre di quest'anno 9,378 milioni di tonnellate nette (-4,4%).
SBB CFF FFS ha sottolineato inoltre come la divisione Cargo sia riuscita in parte a compensare, con nuove prestazioni in Germania e in Italia, il calo registrato nel traffico di transito sull'asse del Gottardo con l'ingresso nel mercato del gruppo tedesco DB.
Il numero di tonnellate-chilometro trasportate da SBB CFF FFS Cargo è ammontato complessivamente a 4.881 milioni, 22 milioni in meno (-0,5%) rispetto alla prima metà del 2003.
La divisione Infrastruttura ha registrato un aumento delle tracce-chilometro vendute, che hanno raggiunto 69,72 milioni, con un aumento del 2,7% rispetto al primo semestre del 2003.
SBB CFF FFS prevede di chiudere l'esercizio 2004 con un risultato negativo. «Il persistere degli elevati accantonamenti per la cassa pensioni FFS e l'assenza di ricavi straordinari, che avevano influenzato in positivo il risultato del 2003 - ha spiegato il gruppo - si rifletteranno sul risultato dell'intero esercizio per il 2004 e per gli anni successivi».
SBB CFF FFS
Rendiconto semestrale 1' gennaio-30 giugno 2004
(valori in milioni di franchi)
(Fonte: SBB CFF FFS)
Conto profitti e perdite dell'azienda |
| |
1' semestre
2004 |
1' semestre
2003 |
Differenza
(assoluta) |
Differenza
in
percentuale |
Ricavo d'esercizio |
3381.6 |
3167,4 |
214.2 |
6,8% |
Costo d'esercizio |
3285.2 |
3105,9 |
179.3 |
5,8% |
Risultato d'esercizio
prima di RPC 16** |
96.4 |
61,5 |
34.9 |
56,7% |
Risultato d'esercizio
dopo RPC 16** |
23.9 |
-11,0 |
34.9 |
|
EBIT |
25.7 |
122,3 |
-96.6 |
-79% |
Risultato d'esercizio sull'intero periodo |
-18.2 |
58,2 |
-76.4 |
|
| |
|
|
|
|
Introiti del traffico |
| |
1' semestre
2004 |
1' semestre
2003 |
Differenza
(assoluta) |
Differenza
in
percentuale |
Traffico viaggiatori |
929.1 |
877,2 |
51,9 |
5,9% |
Traffico merci |
499.1 |
496,7 |
2,4 |
0,5% |
Prestazioni aziendali/ Infrastruttura |
68.2 |
60,6 |
7,6 |
12,5% |
Totale |
1496.4 |
1434,5 |
61,9 |
4,3% |
| |
|
|
|
|
Indennizzi* |
315.9 |
305,5 |
10,4 |
3,4% |
* traffico regionale e Huckepack |
|
|
|
|
|
Numero di dipendenti FFS SA e FFS Cargo SA* |
26'908 |
27286 |
-378 |
-1,4% |
* Numero medio di dipendenti - convertito in posti a tempo pieno |
|
|
|
|
|
Quantità e prestazioni (cifre 2004 provvisorie) |
| |
1' semestre
2004 |
1' semestre
2003 |
Differenza
(assoluta) |
Differenza
in
percentuale |
Traffico viaggiatori
Passeggeri-km
(in milioni) |
6111 |
5961 |
150 |
2,5% |
Traffico merci
Tonnelate-km
(in milioni) |
4881 |
4903 |
-22 |
-0,5% |
** RPC 16 = accantonamenti per la cassa pensioni
|
|
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
