Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
13:40 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
der Hafen von Wilhelmshaven jetzt für den eisenbahn Weg mit dem Inland verbunden port Duisburger
Der Dienst wird beginnt, experimentell bald werden regeln
22 Julio 2013
Samstag Duisburger Hafen und gestern (duisport), die Gruppe, der interner Europäer die hauptsächliche hafen Zwischenlandung ist, der Duisburger erfolgreich shuttle inland port und der deutsche Container in den tiefen Wassern von Wilhelmshaven (JadeWeserPort) Terminal (DIT) Container Terminal Wilhelmshaven, Terminal, das und den Hafen hat Beweise von einem neuen eisenbahn Dienst mit Zug zwischen dem neuen Hafen mit dem Eurogate verbindet den Duisburg Intermodal durchgeführt wird von der Gruppe Eurogate operiert leitet, dass es vor in der Tätigkeit zehn Monate hineingegangen hat ( von 21 September 2012).
Entlang 460 Metern, der Zug hat von Duisburg Samstag Morgen befördert abgereist und ist zu dem Terminal von Eurogate in ungefähr acht Stunden gekommen 14 Container teu; der Konvoi hat zu der Rückkehr zu Duisburg Sonntag Nachmittag gekommen, dass es, an bord 66 Teu hatte. Die Verbindung von dem Beweis wird durchgeführt um die technischen Prozeduren zu testieren, damit folgend den neuen Dienst zu beginnen.
Das Verwaltungsratsmitglied von Duisburger Hafen, Erich Staake hat, die Güte von der Entscheidung bestätigt den neuen Hafen von Wilhelmshaven zu verwirklichen: "halte ich,- hat es erklärt - als der Hafen in den tiefen Wassern wird es positiv entwickeln. Die Investition ist eine absolut richtige Entscheidung für Deutschland gewesen ist wie Business, der wie die logistische Lage, als wir beabsichtigen, es zu stützen. Es wird in entlang Begriff nicht vorhergesehen das,- hat es präzisiert -, dass eisenbahn neu shuttle zur ansicht wie Tätigkeit beibehalten wird". Staake hat sich tatsächlich ausgesagt vertrauensvoll, der shuttle bald sein wird möglich die regelmäßigen Abfahrten von dem Zug zu mehr zu programmieren: "betrachtet ein neuer eisenbahn Dienst bestimmt ein immer finanz Risiko,- hat es erhoben -, aber sind wir von dem Beruf und haben die notwendige Erfahrung von dem Markt zu anderen dank unsere Verbindungen shuttle erfolgreich. Außerdem,- hat es hinzugefügt -, haben wir gegenwärtig im gange viel versprechende Verhandlungen mit einem wichtigen Potenzial Klient".
Befriedigung für die Initiative wird von dem Chairman von Eurogate ausgedrückt: "hat eine eisenbahn leitet Verbindung mit dem Hafen Duisburger, eigen zu dem Zentrum von der Region von Rhein Emanuel Schiffer betont -, der stark aktiv im Handel mit dem Ausland ist -, bietet die außergewöhnlichen Gelegenheiten uns an. Die Klienten können von Wilhelmshaven inland, nicht nur durch den sehr großen Hafen von der Welt containerizzati ihre Ladung verteilen, aber können neue Traffici gleichzeitig erzeugen. Diese neue eisenbahn Verbindung macht interessanten Wilhelmshaven welch neuer Gateway für die Märkte von Europa",- ist Schiffer abgeschlossen -.