En el puerto de Ancona se celebrará un curso de lengua griega



El próximo martes en la Sala Marconi de la Autoridad del Sistema Portuario del Sistema del Mar Adriático Central comenzará un curso de lengua griega organizado por la Academia de las Letras, la Ciencia y el Arte "Angelico Costantiniana" en Roma y la Emergencia Internacional Organización de Gestión (IEMO), con el patrocinio de la Autoridad Portuaria, con el objetivo de fomentar el estudio de la lengua y la cultura griega y los términos técnicos utilizados en las zonas portuarias.

Específicamente para el curso fue escrito, por el conferenciante y organizador Haris Koudounas, un específico manual de operaciones greco-italiano, publicado por las ediciones de SBC, en el que también se profundizan los temas de las operaciones de control en las zonas portuarias. Este manual, explica Koudounas, " nace de mi experiencia con las autoridades italianas que operan en el puerto de Ancona todos los días. El objetivo del curso es acercar a los empleados lingüísticos griegos de la administración pública y las agencias marítimas ofreciendo, al mismo tiempo, un instrumento de terminologías técnicas que se aplicarán en su trabajo. La esperanza es que, tanto el curso como el manual, puedan formar parte de una experiencia piloto para todos los puertos italianos ".

" El puerto, que es un lugar físico definido como tal por su infraestructura, muelles, muelles, placas, carreteras, espejos acuosos-escribe en la introducción al manual el presidente de la Autoridad del Sistema Portuario, Rodolfo Giampieri-puede trabajar en la realidad sólo gracias a la interacción constante, la mediación y el diálogo entre los diferentes sujetos. Es sin duda el elemento más fascinante en la vida de cada escala: la reunión, el intercambio de necesidades que genera nuevos hábitos, convenciones, acuerdos. Porque sin diálogo el puerto desbloquea, sin entendimiento mutuo, el paso del mar al suelo y viceversa se convierte en una suma de incomodidad y dificultad ". Un manual, señala Giampieri, que "da un paso más: también introduce algunos elementos muy útiles para abrirse a las tradiciones vividas y griegas".

Las conferencias tendrán lugar cada semana hasta mayo en dos días: el martes para los operadores y agencias en el puerto y los miércoles para la Administración Pública, de 17 a 18.45.