testata inforMARE
Cerca
24 ottobre 2026 - Anno XXX
Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
19:43 GMT+2
LinkedInXFacebook
FORUM dello Shipping
e della Logistica

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Brussels, 13 February 2001

Proposal for a

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

On Market Access to Port Services

(TEXT WITH EEA RELEVANCE)

EXPLANATORY MEMORANDUM


1. INTRODUCTION

The port services market covers services of a commercial value which are provided against payment to port users in a seaport and whose payment is not normally included in the charges collected for being allowed to call at or operate in a port. Although this service sector is essential for the functioning of the Community's ports and hence for its trade, there is at present no specific Community regulatory framework for port services.

However, national port services regimes have to be in conformity with the freedoms guaranteed by the Treaty (freedom of establishment, free movement of workers, goods and services) as well as the Treaty's competition rules. Problems with the application of these rules, where they arose, have been dealt with by the Commission on a case by case basis.

Ports play a crucial role in intra and extra Community trade. They will be called upon to play an increasing role in attempts to transfer more goods and passengers to the environmentally less damaging and less congested sea transport mode and to encourage intermodal transport and make it less costly; there is hence a need to ensure their effectiveness.

The liberalisation of the Community's internal maritime transport market took place over the last decade. In fact, transitional rules continue to allow restrictions in the Greek islands cabotage market. The situation in port services varies considerably: in many ports, restrictions are still in place regarding access and fair and equal treatment of potential service providers with consequences for quality and costs of services. It can nevertheless be observed that developments in the port services market are following those of maritime transport towards a more open market, albeit with a considerable time lag. Developments, however, vary considerably.

For these reasons, it is necessary, in the interests of operators, authorities and consumers, to introduce specific and clear rules on access to the port services market which will take account of its unique features.


2. THE NEED TO ESTABLISH A COMMUNITY LEGAL FRAMEWORK

Recent developments have made it necessary to replace the case by case approach in the application of the Treaty rules by a more systematic approach.

Competition between ports within the same Member State and between ports in neighbouring Member States has substantially increased since the completion of the internal market. Although, of course, all ports have to follow rules set by the competent national authorities, the diversity and complexity of these rules as well as a considerable degree of uncertainty in procedural matters continue to be of key interest to port users and port service providers. Price and quality of port services have become one of the key elements where port users choose a port; a set of basic rules applicable in all Community ports would ensure that the competition between and within ports would take place on a level playing field.

Recent years have seen a continuing, even increasing trend to shift the provision of port services from the public to the private sector in order to increase efficiency, make use of the know-how of the private sector and introduce, and increase, competition between service providers. Although this trend is far from uniform and, indeed, tends to vary considerably between the different port service sectors, all Member States have opted for the principle of opening up this sector to competition. The accompanying rules vary considerably. Indeed, in many cases it is not clear what these rules are, thus effectively rendering unnecessarily difficult the exercise of the Treaty's freedoms.

The heterogeneous nature of the port services and the diversity of the ports (in terms of status, ownership, size, function and geographical characteristics) remain important factors. It requires that appropriate account be taken of each port's specificity and its relevance for the port service providers. This may, in particular, be the case where space and capacity constraints exist in a port or where specific maritime safety and environmental considerations exist. In addition, ports have a particular role to play in the Community's customs procedures.

The principle of subsidiarity implies that Member States and their competent authorities be empowered to take account of considerations of local, regional or national specificities. These considerations, well-founded as they may be in many cases, must, however, not unduly restrict the rights of service providers derived from the basic freedoms of the Treaty. It is therefore necessary to lay down at Community level the conditions for the exercise of these freedoms: in particular, that limitations in the number of service providers, where they are deemed necessary, are objectively justified and that the procedure leading to their authorisation is transparent, non-discriminatory, objective, relevant and proportional.

A further characteristic of a substantial number of ports is the dual role of the managing body of the port both as a body (public but also sometimes private) responsible for the management of the port and its development, for which in many cases public funds are given, and as a provider of port services where other service suppliers are admitted. It is often unclear under what conditions public and private suppliers can compete with each other.

A Community framework on port services should not apply to ports of all sizes. It is acknowledged that the implementation of the framework by Member States will, in most cases, impose an additional burden on authorities which, for the smaller ports, appears to be disproportionate to the expected results since limited cargo and passenger volumes do not normally require a multitude of service providers.

Under these circumstances it is appropriate to establish a Community legal framework ensuring, on the one hand, access to the port services market in application of the Treaty rules whilst, on the other hand, allowing Member States and their competent authorities to fill in this framework with specific rules which take due account of the ports' geographic and other characteristics as well as of local, regional or national specificities.


3. THE COMMISSION'S PROPOSAL

3.1. The key principles
  • Member States shall take the necessary measures to ensure that providers of port services have access to the market for the provision of port services.

    This principle gives effect to the Treaty rules on the major freedoms and competition as regards this specific sector.

    The Commission believes that no port service of a commercial nature should a priori be excluded from the Community framework. A list of port services is annexed to the legislative proposal.
  • Member States may require that a provider of port services obtain prior authorisation.

    This principle acknowledges that, in order to ensure proper management of a port with its inherent constraints as well as to ensure a satisfactory level of professional qualifications, Member States may operate a system of prior authorisation for providers of port services.

    The Commission believes that the conditions for granting of authorisations must be transparent, non-discriminatory, objective, relevant and proportional. They may relate only to the provider's professional qualifications, his sound financial situation and sufficient insurance cover, to maritime safety or the safety of installations, equipment and persons as well as to environmental protection. Where public service obligations are considered appropriate, these may relate to safety, regularity, continuity, quality and price of the service in question.
  • The number of authorisations can only be limited for reasons of constraints relating to available space or capacity or, for technical-nautical services, maritime traffic related safety. These constraints must be justified and Member States must carry out a transparent, objective and non-discriminatory selection process of the service providers. Key aspects of the selection procedures will be harmonised.

    This principle reconciles the Treaty rules on the freedoms of establishment and the provision of services with the fact that in a number of ports and port services sectors, the above-mentioned constraints make a limitation unavoidable.
  • Ports in which no limitations exist, are not bound by the rules on limitations, selection procedure, duration of authorisations and on transitional measures.

    This principle acknowledges that the aim which this Directive strives to achieve has already been achieved in these ports.
  • Member States shall take the necessary measures to allow self-handling.

    This principle acknowledges that there are in fact no reasons why self-handling should not, in principle, be allowed in ports if operators believe that such action provides better use of their resources and gains in efficiency of their own services. It acknowledges furthermore that conditions and criteria for self-handlers must not be stricter than those set for providers of port services for the same or a comparable kind of service.
  • Where the managing body of the port provides, or wishes to provide, port services in competition with other service providers, it must be treated like any other competitor. This requires that the managing body must not be involved in the selection procedure of service providers, must not discriminate, in its function as managing body of the port, between service providers in which it holds an interest and other service providers and must, in particular, separate its port services accounts from the accounts of its other activities.

    This principle reflects general competition principles and standards of transparency.
  • Member States will have to ensure full transparency of all procedures in relation to the provision of port services, as well as the availability of appeal procedures, including a judicial review.

    This is the principle of good governance.
  • Where a selection of service providers is made, the period during which the chosen provider may operate will be limited in time.

    This principle reconciles the need to maintain the possibility of potential and future service providers to enter the port services market with legitimate expectations of current service providers. It does not allow a simple catch-all solution. Indeed, it is appropriate to treat those cases differently where, on the one hand, no or only insignificant investments were made by the service provider and, on the other hand, where the service provider had to make such investments; where investments were made in moveable or immovable assets; and, of course, the level of investments needs to be given due consideration.
  • Transitional measures take account of legitimate expectations of current service providers but, at the same time, require that within a reasonable time frame, existing authorisations which were not granted in conformity with the Directive's rules be reviewed.

    This principle ensures that the objectives of this Directive are attained within a reasonable period of time whilst respecting legitimate expectations of current service providers. This is done, in particular, by taking into account the same criteria to be used for determining the duration of authorisations where their number had to be limited.
  • The Directive and its implementation by Member States must not jeopardise safety in ports.

    This principle re-affirms the Commission's concerns about maritime safety; all measures aiming at regulating access to the port services sector must fully ensure the highest levels of safety, in particular maritime safety, in ports.
  • The Directive and its implementation by Member States must not jeopardise environmental protection rules in ports.

    This principle re-affirms the importance the Commission attaches to environmental protection.

The proposal does not contain rules on institutional structures of the ports and does not prevent Member States from deciding which bodies should act as competent authorities.

In application of article 295 of the Treaty the proposal in no way prejudices the rules in Member States governing the system of property ownership of, or in, ports.

The proposal does not contain harmonised or minimum standards for training and qualifications of the personnel and the equipment involved. Without prejudice to existing Community legislation and in application of the subsidiarity principle it allows Member States to maintain and set appropriate rules provided these are, in particular, transparent, non-discriminatory and objective.

Finally, the proposal does not include harmonised safety and environmental rules but relies on existing rules which may take appropriate account of national, regional and local specificities.

The approach is in line with the conclusions of the European Council of Lisbon of 28 March 2000 where the Commission, Council and the Member States, each in accordance with their respective powers, were asked to "speed up liberalisation in areas such as….. transport". It takes into account the views expressed by the European Parliament, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee, following the publication of the Commission's "Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure", and has considerable (although not unanimous) support among interested industry groups.

3.2. Outline of the proposed directive

Article 1 sets out the Directive's objectives.

Article 2 sets out the Directive's scope. It clarifies that only services provided within the port area and not, e.g. in rivers leading to ports, are covered by the Directive and it explains, by referring to an annex, what port services are covered and introduces a threshold for ports to which the Directive would apply.

Article 3 explains that the Directive does not replace any of the obligations to which authorities are already subject as a result of the public procurement Directives 92/50, 93/36, 93/37 and 93/38. In addition, where one of those Directives already requires a contract to be tendered, it will be those Directives rather than the proposed Directive that determine the manner in which this should be done. Paragraph 3 furthermore ensures application of Directives 89/48, 92/51 and 99/42 on mutual recognition of professional education and training, in particular where Member States issue authorisations based on a provider's professional qualifications.

Article 4 defines key terms.

Article 5 requires Member States to designate competent authorities for the purpose of implementing this Directive.

Article 6 establishes the basic rule that Member State may require an authorisation for the providers of port services. The conditions for granting an authorisation must be transparent, non-discriminatory, objective, relevant and proportional. They must be made public, as has to be the procedure for obtaining the authorisation. This article contains a restricted list of optional criteria on which the authorisation may depend, in particular a limited list of public service obligations. It contains furthermore an obligation for the competent authority to provide adequate training where local knowledge is indispensable for a potential service provider and the right of a service provider to employ the personnel of his choice.

Article 7 sets out the procedures to be followed where the number of service providers in a port is to be limited. It requires nevertheless that the highest possible number of service providers must be allowed and that in the sector of cargo handling generally at least two providers must be authorised. It requires furthermore that a decision on limitations must not be taken by the managing body of the port if it is, or wishes to become, a service provider in that port.

Article 8 requires that a selection procedure of service providers must be set up and requires that this procedure be transparent, objective and non-discriminatory using proportionate and relevant criteria. It sets out certain key procedural formalities which a selection procedure must comply with whilst at the same time allowing that full use be made of modern electronic communication means. It addresses furthermore the situation where the managing body of a port wishes to provide a service in competition with another provider. In this case it cannot be the authority responsible for the selection process but an independent body has to be appointed for this purpose.

Article 9 introduces the principle of a time limit to authorisations given as a result of a selection procedure and links its duration to the criterion of investment in assets: The duration varies according to whether no or only insignificant investments were made by the service provider and whether the assets in which investments were made are moveable or not. Maximum duration periods are given.

Article 10 introduces the requirement that service providers must have accounts for port service activities.

Article 11 sets out that the rules of this Directive equally apply to self-handling and that any criteria set for self-handling should not be stricter than those set for other providers of the same or a comparable port service.

Article 12 addresses the situation where the managing body of a port, in addition to its management role, acts as service provider. It requires, in particular, that it must separate the accounts of its port services activities from those of its other activities. Auditing is made mandatory, and the auditor's report must include information on financial flows between the managing body's different activities. This article equally addresses the situation where no provider for a specific service is found and the managing body of the port therefore considers it necessary to offer this service itself and sets out that the managing body of a port must not discriminate between service providers.

Article 13 ensures full transparency of the selection process and requires Member States to establish appeal procedures, including a judicial review.

Article 14 recalls that the Directive in no way affects the rights and obligations of Member States in respect of law and order, safety and security at ports as well as environmental protection.

Article 15 ensures the application of social legislation.

Article 16 contains transitional measures. It allows for existing authorisations to remain in force unchanged where the port is not limiting access to the port services market, even though new authorisations have to comply with the rules of the Directive. This article then addresses existing authorisations granted after a public tender or an equivalent procedure and which are in conformity with the rules of this Directive which do not require adjustments. All other authorisations will become the subject of new authorisation procedures within given transition periods which latter vary according to the level and kind of investments made by the service provider currently holding the authorisation.

Article 17 lays down obligations of Member States to report on the application of the Directive and of the Commission to draw up a report on the basis of these reports accompanied, where appropriate, by a proposal for a revision.

Article 18 contains Member States' obligation to implement the Directive.

Article 19 provides for the entry into force of the Directive.

Article 20 contains the addressees of the Directive.


4. JUSTIFICATION FOR ACTION AT COMMUNITY LEVEL

4.1. What are the objectives of the proposed action in relation to the Community's obligations ?

The proposal aims to ensure a more systematic application of Treaty rules (4 freedoms and competition rules) in the port sector. It introduces procedural rules guaranteeing that all service providers, actual and potential, have a fair chance of entering the port services market. This will in turn lead to improved port services and encourage better use of shipping as an alternative transport mode and of combined transport, both reducing the strain on the Community's transport network.

Without pronouncing itself, in line with Article 295 of the Treaty, on the ownership regime of port installations and port service providers, the proposal establishes a system of equal rights and opportunities between private and public service providers.

4.2. Does competence for the planned activity lie solely with the Community or is it shared with the Member States?

The action falls under shared competence (article 80(2))of the Treaty.

4.3. What is the Community dimension of the problem (for example, how many Member States are involved and what solution has been used up to now)?

The Directive concerns all coastal Member States. Although in recent years Member States have generally made considerable progress in ensuring free access to port services, there is presently a wide divergence of practice with regard both to the coverage of port services and the procedures followed to implement the Treaty rights.

In order to ensure access to the ports services market and, in doing so, avoid distortion of competition, it is necessary to improve and harmonise, to the extent necessary, national rules, regulations and practices.

4.4. What is the most effective solution taking into account the means available to the Community and those of the Member States?

Given the current uneven levels of access to the port services market in the Member States and even within a Member State, and generally unclear and unsatisfactory procedural rules, in particular where private and public service providers are concerned, there is a need to establish Community-wide basic rules. These allow Member States, in application of the principle of subsidiarity, considerable discretion, in particular in view of geographic characteristics of the ports with varying maritime safety/environmental protection requirements.

The proposal establishes common rules in particular for

  • The implementation of the principle of freedom to provide port services;
  • Member States' right to require prior authorisation;
  • Member States' right to limit the number of service providers;
  • Procedures to be followed in the processes, including transparency;
  • The implementation of the right to self-handle;
  • The duration of authorisations;
  • The rights and obligations of port managing bodies in their dual functions of authority and service provider;
  • Appeal procedures.

4.5. What real added value will the activity proposed by the Commission provide and what would be the cost of inaction?

In view of the current situation as a result of developments in recent years, it is highly unlikely that a satisfactory situation throughout the Community will evolve which guarantees the implementation of the freedom to provide port services and does not distort competition between service providers in different Member States. This is essentially due to the fact that Member States, although they are making progress in their efforts to enhance free access to the port services market, lack a common framework of Community rules with the result that developments are incoherent, irregular and unsatisfactory.

4.6. What forms of action are available to the Community (recommendation, financial support, regulation, mutual recognition, etc…)?

In view of the complexity of Member States' port regimes and the diversity of ports with regard to size and function and maritime safety and environmental protection requirements, a Directive is considered the most appropriate legal instrument leaving the implementation of the common framework at the level of the Member States.

4.7. Is it necessary to have a uniform regulation or is a directive setting out the general objectives sufficient, leaving the implementation at the level of the Member States?

See 4.6 above.








Proposal for a

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

on Market Access to Port Services

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article [80(2)] thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,

Whereas:

  1. The objective of Article 49 of the Treaty is to eliminate the restrictions on freedom to provide services in the Community; in accordance with Article 51 of the Treaty, that objective must be achieved within the framework of the common transport policy.
  2. Through Council Regulations (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries and (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) that objective has been attained with regard to maritime transport services as such.
  3. Port services are essential to the proper functioning of maritime transport since they make an essential contribution to the efficient use of maritime transport infrastructure.
  4. In the Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure of December 1997 the Commission indicated its intention of proposing a legislative framework in order to achieve access to the port services market in Community ports with international traffic. Therein, port services should be defined as those services of commercial value that are normally provided against payment in a port.
  5. Facilitatingaccess to the port services market at Community level should remove prevailing restrictions that hamper access for port service operators, improve the quality of service provided to users of the port, increase efficiency and flexibility, help reduce costs and thereby contribute to promoting short sea shipping and combined transport.
  6. Where the authorisation under this Directive takes the form of a contract falling within the scope of Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC and 93/38/EEC, these latter Directives apply. Equally, where applicable, Directives 89/48/EEC, 92/51/EEC and 99/42/EC on the mutual recognition of professional education and training apply.
  7. Diverse national legislations and practices have led to disparities in the procedures applied and have created legal uncertainty regarding the rights of providers of port services and the duties of competent authorities. It is in the Community's interest, therefore, to establish a Community legal framework which lays down basic rules on access to the port services market, the rights and obligations of current and prospective service providers, the managing bodies of the ports, as well as on the procedures accompanying the authorisations and selection processes.
  8. In accordance with principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, which is the access for any natural or legal person, established in the Community, to the market for port services, cannot be sufficiently achieved by the Member states because of the dimension of that action and can therefore be better achieved by the Community. This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve that objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.
  9. The Community legislation on access to port services does not exclude the application of other Community rules. Competition rules have already been applied to port services and are relevant in particular to monopoly situations.
  10. In the interest of an efficient and safe port management, Member States may require that service providers obtain authorisations. The criteria for granting such authorisations must be objective, transparent, non-discriminatory, relevant and proportional. They must be made public.
  11. Since ports are made up of limited geographical areas, access to the market may, in certain cases, meet capacity and available-space constraints and traffic-related safety constraints for technical-nautical services. In such cases it may therefore be necessary to limit the number of authorised providers of port services.
  12. The criteria for any limitation must be objective, transparent, non-discriminatory, relevant and proportional. In the case of cargo handling, and unless exceptional circumstances prevail, the number of service providers for each category of cargo handling must not be limited to fewer than two completely independent providers.
  13. Service providers should have the right to employ personnel of their own choice.
  14. Where the number of providers of port services is limited, these will need to be selected by the competent authority, according to a transparent, objective, open and fair selection procedure with non-discriminatory rules.
  15. In order to ensure that decisions and procedural measures under this Directive are taken, and are seen to be taken, by neutral bodies, the position of the managing body of a port which is itself, or wishes to become, a provider of a port service should be defined. It must be subject to the same conditions and procedures as other service providers whilst remaining in a position to ensure the functioning of the port. Therefore any decision on limiting the number of service providers and the selection itself must be entrusted to a neutral body and the managing body of a port shall not discriminate between service providers and between port users.
  16. It is therefore necessary to ensure non-discrimination between the managing body of the port and independent operators, as well as between managing bodies of different ports.
  17. In the financial field it is necessary to impose the obligation for managing bodies of ports covered by this Directive, which are also acting as service providers, to keep accounts for activities carried out in their function as managing bodies separate from those carried out on a competitive basis.
  18. Commission Directive n° 2000/52 of 26 July 2000 lays down, for a certain number of undertakings, the obligation to maintain separate accounts which only applies to undertakings whose total annual turnover for each of the last two years exceeded EUR 40 million.

    In the light of the introduction of the freedom to provide port services in the Community, it is necessary to ensure that the principle of separation of accounts applies to all ports falling within the scope of the present Directive and to impose on ports transparency rules that are not less strict than those laid down in the Commission Directive n° 2000/52.
  19. The requirement to keep accounts for port service activities should apply to all undertakings which have been selected to provide such services.
  20. Self-handling should be allowed and any criteria set for self-handlers should not be stricter than those set for providers of port services for the same or a comparable kind of service.
  21. Authorisations granted through a selection procedure should be limited in time. It is reasonable to take into account, when determining the period of authorisation, whether the provider has had to invest in assets or not and, where this is the case, whether these assets are moveable or not. Although such procedure should lead to an adequate outcome, it is nevertheless necessary to set maximum periods of authorisation.
  22. The current situation in the Community ports, with its multitude of authorisation and selection methods and periods, requires that clear transition periods be determined. These transition rules should distinguish between ports where the number of service providers is restricted and those ports where it is not.
  23. Where the number of service providers is not restricted, there is no reason to change the existing authorisations, whilst future ones should be granted in accordance with the Directive's rules.
  24. Where the number of service providers is restricted, the transitional periods should distinguish between authorisations granted in accordance with a public tender, or an equivalent procedure, or not; between situations where the service provider has made significant investments or not; and where these investments were made in moveable or immovable assets. The interests of legal certainty require that, in each case maximum periods be fixed, whilst leaving national authorities a substantial margin adequately to take into account the specificities of each case.
  25. Member States should determine the competent authorities responsible for the implementation of this Directive.
  26. Appeal procedures against decisions of the competent authorities should be in place.
  27. Member States must ensure an adequate level of social protection for the staff of undertakings providing port services.
  28. The provisions of this Directive in no way affect the rights and obligations of Member States in respect of law and order, safety and security at ports as well as environmental protection.
  29. This Directive does not affect the application of the rules of the Treaty; in particular the Commission will continue to ensure compliance with these rules by exercising, when necessary, all the powers granted to it by Article 86 of the Treaty.
  30. On the basis of Member States' reports on the application of this directive, the Commission should make an assessment accompanied, if appropriate, by a proposal for the Directive's revision,

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1 - Objective

Freedom to provide port services shall apply to Community providers of port services under the provisions set out in this Directive. Providers of port services shall have access to port installations to the extent necessary for them to carry out their activities.

Article 2 - Scope

1. This Directive applies to those port services set out in the Annex which are provided inside the port area for users of the port.

2. This Directive applies to any sea port or port system located in the territory of a Member State and open to general commercial maritime traffic , provided that the port's average annual throughput over the last 3 years has not been less than 3 million tonnes or 500.000 passenger movements.

3. Where a port reaches the freight traffic threshold referred to in paragraph 2 without reaching the corresponding passenger movement threshold, the provisions of this Directive shall not apply to port services reserved exclusively for passengers. Where the passenger movement but not the freight traffic threshold is reached, the provisions of this Directive shall not apply to port services reserved exclusively for freight. The Commission shall publish for information, in the Official Journal of the European Communities and on the basis of information provided by Member States, a list of the ports referred to in this Article. The list shall first be published within three months following the entry into force of this Directive, and thereafter annually.

4. Member States may require that the providers of port services be established within the Community and that vessels used exclusively for the provision of port services shall be registered in, and fly the flag of a Member State.

Article 3

1. This Directive is without prejudice to the obligations for competent authorities which flow from Directive 92/50/EEC, Directive 93/36/EEC, Directive 93/37/EEC and Directive 93/38/EEC.

2. Where one of the Directives referred to in paragraph 1 makes the tendering of a service contract mandatory, Articles 8(1,2,3,4 and 5), 12(1and 2), and 13 of this Directive shall not apply to the award of that contract.

3. This Directive is without prejudice, where applicable, to the obligations of competent authorities which flow from Directives 89/48/EEC, 92/51/EEC and 99/42/EC on a mutual recognition among Member States of professional education and training.

Article 4 - Definitions

For the purposes of this Directive:

(1) 'sea port' (in this Directive referred to as 'port') is an area of land and water made up of such improvement works and equipment as to permit, principally, the reception of ships, their loading and unloading, the storage of goods, the receipt and delivery of these goods by inland transport, the embarkation and disembarkation of passengers;

(2) 'port system' means two or more ports grouped together to serve the same city or conurbation;

(3) 'port authority' or 'managing body of the port' (hereafter referred to as 'managing body of the port') means a body which, whether or not in conjunction with other activities, has as its objective under national law or regulation the administration and management of the port infrastructures, and the co-ordination and control of the activities of the different operators present in the port or port system concerned. It may consist of several separate bodies or be responsible for more than one port;

(4) 'port services' means the services of commercial value that are normally provided against payment in a port and which are listed in the Annex;

(5) 'provider of port services' means any natural or legal person providing, or wishing to provide, one or more categories of port services;

(6) 'public service requirement' is a requirement adopted by a competent authority in order to secure adequate provision of certain categories of port services;

(7) 'self-handling' means a situation in which a port user provides for itself one or more categories of port services and where normally no contract of any description with a third party is concluded for the provision of such services;

(8) 'authorisation' means any permission, including a contract, allowing a natural or legal person to provide port services or to carry out self-handling.

Article 5 - Competent authorities

Member States shall designate the competent authority or authorities for the purpose of implementing articles 6, 7, 8, 10, 11, 12 and 19 of this Directive.

Article 6 - Authorisation

1. Member States may require that a provider of port services obtains prior authorisation under the conditions set out in par. (2), (3), (4) and (5). Authorisation shall be automatically granted to service providers selected under Article 8.

2. The criteria for the granting of the authorisation by the competent authority must be transparent, non-discriminatory, objective, relevant and proportional. The criteria may only relate to the provider's professional qualifications, his sound financial situation and sufficient insurance cover, to maritime safety or the safety of installations, equipment and persons. The authorisation may include public service requirements relating to safety, regularity, continuity, quality and price and the conditions under which the service may be provided.

3. Where the required professional qualifications include specific local knowledge or experience with local conditions, the competent authority must provide adequate training for applicant service providers.

4. Criteria referred to in paragraph (2) shall be made public and providers of port services shall be informed in advance of the procedure for obtaining the authorisation. This requirement applies equally to an authorisation linking the provision of service to an investment into immobile assets which will revert to the port upon expiry of the authorisation.

5. The provider of port services has the right to employ personnel of his own choice to carry out the service covered by the authorisation.

Article 7 - Limitations

1. Member States may only limit the number of providers of port services for reasons of constraints relating to available space or capacity or, for technical-nautical services, to maritime traffic-related safety. The competent authority must:

(a) inform interested parties of the category or categories of port services and the specific part of the port to which the restrictions apply as well as the reasons for such restrictions;

(b) allow the highest number of service providers possible under the circumstances.

2. Where constraints relating to available space or capacity exist and, for as long as there are no exceptional circumstances in relation to the volume of traffic and categories of cargoes, the competent authority shall authorise at least two service providers for each category of cargo, which shall be completely independent of each other.

3. Where the competent authority deciding on limitations in relation to the port in question is the managing body of that port and where the managing body itself or a service provider over which it has direct or indirect control or is involved in, is, or wishes to become, also a service provider in that port, Member States shall designate a different competent authority and entrust it with the decision, or approval of a decision, on limitations. This newly designated competent authority must be independent of the managing body of the port in question and must not:

(a) provide port services similar to those provided by any of the service providers in the port in question; and

(b) have any direct or indirect control over, or be involved in, any of the service providers in the port in question.

Article 8 - Selection procedure

1. Where the number of providers of port services has been limited in application of Article 7, the competent authority shall take the necessary measures to ensure a transparent and objective selection procedure, through tendering, using proportionate, non-discriminatory and relevant criteria.

2. The competent authority shall publish in the Official Journal of the European Communities an invitation to interested parties to participate in the selection process.

This publication may refer to the competent authority's or the port's own internet web-site or, where there is no such web-site, any other appropriate manner which makes the necessary information available in a timely way to any person interested in the process.

3. The competent authority shall include in its publication

(a) authorisation and selection criteria that define the authority's minimum requirements;

(b) award criteria that define the grounds on which the authority will choose among offers meeting the selection criteria; and

(c) conditions setting out the service requirements that the contract will cover and identifying any assets to be placed at the disposal of the successful tenderer together with the relevant terms and applicable rules.

4. The procedure shall provide for an interval of at least 52 days between the dispatch of the call for proposals and the latest date for receipt of them.

5. The competent authority shall include in the information it supplies to potential providers all relevant information it holds.

6. Where the competent authority carrying out the selection procedure in relation to the port in question is the managing body of that port and where the managing body itself or a service provider over which it has direct or indirect control or is involved in, is, or wishes to become, a service provider in that port, Member States shall designate a different competent authority and entrust it with the selection procedure in question. This newly designated competent authority must be independent of the managing body of the port in question and must not:

(a) provide port services similar to those provided by any of the service providers in the port in question; and

(b) have any direct or indirect control over, or be involved in, any of the service providers in the port in question.

Article 9 - Duration

Providers of port services shall be selected for a limited period of time to be determined in accordance with the following criteria:

1. In cases where the service provider will make no or insignificant investments in order to carry out the provision of services, the maximum duration of its authorisation shall be 5 years.

2. In cases where the service provider will make significant investments in

(a) moveable assets, the maximum period shall be 10 years;

(b) immovable assets, the maximum period shall be 25 years, irrespective of whether their ownership will revert to the port.

Article 10 - Accounting provisions

The competent authority shall oblige the selected service providers to keep separate accounts for each port service in question. The compilation of the accounts must accord with current commercial practice and generally recognised accounting principles.

Article 11 - Self-handling

1. Member States shall take the necessary measures to allow self-handling to be carried out in accordance with this Directive.

2. Self-handling may be subject to an authorisation for which the criteria must not be stricter than those applying to providers of the same or a comparable port service.

Article 12 - Managing body of the port

1. Where the managing body of the port provides port services, it must fulfil the criteria set out in Article 6 and separate the accounts of each of its port service activities from the accounts of its other activities. The compilation of the accounts must accord with current commercial practice and generally recognised accounting principles to ensure that:

(a) the internal accounts corresponding to different activities are separate;

(b) all costs and revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles;

(c) the cost accounting principles according to which separate accounts are maintained are clearly identified.

2. The auditor's report on the annual accounts must indicate the existence of any financial flows between the port service activity of the managing body of the port and its other activities. The auditor's report must be kept by the Member States and made available to the Commission upon request.

3. Where as a result of a selection procedure under Article 8 no suitable service provider could be found for a specific port service, the competent authority may, under the conditions of paragraph (1) of this Article, reserve the provision of this service to the managing body of the port for a maximum period of 5 years.

4. The managing body of the port shall not discriminate between service providers. It shall in particular refrain from any discrimination in favour of an undertaking or body in which it holds an interest.

5. The provisions of this Directive in no way affect the rights and obligations of Member States in respect of the Transparency Directive n° 2000/52/EC.

Article 13 - Appeals

1. Member States shall ensure that any party with a legitimate interest has the right to appeal against the decisions or individual measures taken, under this Directive, by competent authorities or the managing body of the port.

2. Where an application for access to provide port services under this Directive is rejected, the applicant(s) shall be informed of the reasons for not having been authorised or selected. Such reasons must be objective, non-discriminatory, well-founded and duly substantiated. Appeal procedures must be made available to the applicant. It must be possible to bring the appeal before a national court or a public authority that is independent in its organisation, funding, legal structure and decision-making of the competent authority or managing body of the port concerned and from any service provider.

3. Member States shall take the necessary measures to ensure that decisions taken by appeal bodies are subject to judicial review.

Article 14 - Safety, security and environmental protection

The provisions of this Directive in no way affect the rights and obligations of Member States in respect of law and order, safety and security at ports as well as environmental protection.

Article 15 - Social protection

Without prejudice to the application of this Directive, and subject to the other provisions of Community law, Member States shall take the necessary measures to ensure the application of their social legislation.

Article 16 - Transitional measures

1. Where the number of providers of port services in a port is not limited by constraints relating to available space or capacity or maritime safety, existing authorisations may remain in force unchanged until such time as the number becomes limited. New authorisations must comply with the provisions of this Directive.

2. Where the number of providers of port services in a port is limited, the rules of points (a) to (e) apply.

a) Where an existing authorisation was granted after a public tender or an equivalent procedure and is otherwise in conformity with the rules of this Directive, the authorisation may remain in force unchanged.

b) Where an existing authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive and where the service provider has made no or insignificant investments, a new authorisation procedure in conformity with the rules of this Directive must be carried out within 2 years of the date of transposition of this Directive in the case of a sole service provider and within 4 years in all other cases.

c) Where in the context of an existing authorisation a service provider has made significant investments in moveable assets, the following shall apply:

(i) Where the authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive but was preceded by a public tender or an equivalent procedure, the maximum duration of the existing authorisation shall be 10 years;

(ii) Where the authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive and was not preceded by a public tender or an equivalent procedure, a new authorisation procedure in conformity with the rules of this Directive must be carried out within 3 years of the date of transposition of this Directive in the case of a sole service provider and within 5 years in all other cases.

d) Where in the context of an existing authorisation a service provider has made significant investments in immovable assets, the following shall apply:

(i) Where the authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive but was preceded by a public tender or an equivalent procedure, the maximum duration of the existing authorisation shall be 25 years;

(ii) Where the authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive and was not preceded by a public tender or an equivalent procedure, a new authorisation procedure in conformity with the rules of this Directive must be carried out within 5 years of the date of transposition of this Directive in the case of a sole service provider and within 8 years in all other cases.

e) Where in the context of an existing authorisation a service provider has made significant investments in moveable and immovable assets, point (d) shall apply.

Article 17 - Information report and revision

Member States shall send the Commission a report on the application of this Directive no later than 3 years after the date of transposition.

On the basis of the Member States' reports, the Commission will make an assessment of the implementation by Member States of the Directive accompanied, where appropriate, by a proposal for its revision.

Article 18 - Implementation

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than one year from the date of its entrance into force. They shall forthwith inform the Commission thereof.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 19

This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 20 - Addressees

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, […]

For the European Parliament For the Council

The President The President

[…][…]

ANNEX

LIST OF PORTS SERVICES CONCERNED BY THIS DIRECTIVE

(1) Technical-nautical services

(a) Pilotage

(b) Towage

(c) Mooring

(2) Cargo handling including

(a) stevedoring, stowage, transhipment and other intra-terminal transport;

(b) Storage, depot and warehousing, depending on cargo categories;

(c) Cargo consolidation.

(3) Passenger services (including embarkation and disembarkation)

›››Archivio
DALLA PRIMA PAGINA
Lorenzo Sanna è il nuovo presidente dell'ANPAN
Sestri Levante
Parmigiani: sul Protocollo Alto Mare si torni alla dichiarazione cartacea del comandante
Il 2027 sarà nuovamente un anno record per la crocieristica italiana
Livorno
Previsti circa 16 milioni di passeggeri, con una crescita del +4%
Riforma dei porti, in Commissione solo accantonamenti e respingimenti
Roma
Alla Camera nessun emendamento approvato in tre settimane. Unica apertura: il personale delle Autorità di Sistema Portuale
Autotrasporto, tregua vicina. Il governo sblocca fondi per il gasolio e riforme strutturali
Roma
Varato il decreto d'urgenza con crediti d'imposta, stop ai leasing e tutele sul fuel surcharge
La flotta di portacontainer e car carrier dual-fuel supera le 500 unità
Washington
Balzo del +41% rispetto a settembre 2025. Gli investimenti dell'industria hanno oltrepassato i 200 miliardi di dollari
Corridoi marittimi verdi, la Cina guida la corsa
Shanghai
Quasi un quinto delle iniziative mondiali coinvolge un porto cinese. Il rapporto del Global Maritime Forum indica come punti di forza carburanti e collaborazione, mentre la domanda resta debole
Nel terzo trimestre il traffico delle merci nei porti spagnoli è cresciuto del +2,1%
Madrid
Trainano le rinfuse. Stabili i carichi containerizzati
L'UE investe nella rivoluzione verde dei mari
Bruxelles
Dall'ammoniaca all'e-metanolo, dai traghetti elettrici alla cattura della CO2: finanziati i progetti che ridisegnano il futuro dello shipping europeo
Autotrasporto, le associazioni chiedono lo stop ai blocchi nel Sud
Roma/Modena
Dopo l'incontro con Salvini, le sigle di categoria sollecitano l'intervento di Piantedosi. Ruote Libere replica: ascoltare chi protesta, non reprimere
Intesa APM Terminals-Hateco per sviluppare una rete di terminal ferroviari merci nel Vietnam settentrionale
Copenaghen
Stimato un investimento iniziale di circa 3,5 miliardi di dollari
IFM Investors rileverà le quote di CPPIB e OMERS in Associated British Ports
Londra
Raggiunta un'intesa per il passaggio di mano del 63,9% del capitale del gruppo portuale britannico
DSV, nel terzo trimestre Air & Sea e Contract Logistics trainano, mentre il trasporto stradale frena
Copenaghen
La divisione stradale paga i problemi seguiti all'integrazione di Schenker
Decarbonizzazione dello shipping, il Regno Unito impari dagli errori del FuelEU Maritime
Londra
La UK Chamber of Shipping presenta al governo un documento con le lezioni dei primi due anni di applicazione del regolamento europeo
Il porto di Anversa-Bruges torna a crescere nel terzo trimestre, con un +2,5% dopo due trimestri in calo
Anversa
Container, ro-ro e rinfuse secche trainano la ripresa, mentre acciaio e prodotti energetici restano in difficoltà
Interferry rinnova l'allarme per il rinvio dell'inclusione dell'autotrasporto nell'EU ETS
Victoria
Roos: gli oneri e le sfide della decarbonizzazione non possono essere sopportati da singoli settori
Il porto di Trieste recupera sui container nel terzo trimestre, ma la ferrovia resta in affanno
Trieste
Rinfuse liquide in ripresa
Traffico trimestrale delle crociere record nei terminal di Global Ports Holding
Istanbul
In calo solo i numeri della regione del Mediterraneo orientale e dell'Adriatico
Rheinmetall conferma la partnership con MSC per l'acquisizione del cantiere navale rumeno di Mangalia
Düsseldorf
Il prezzo d'acquisto di circa 138 milioni di euro sarà corrisposto congiuntamente dai due partner
Stretto di Hormuz, ancora un weekend di attacchi alle navi
Teheran/Southampton
Utilizzato per la prima volta un razzo anticarro RPG sparato da una piccola imbarcazione
Porto di Rotterdam, nel terzo trimestre calo delle merci varie e aumento delle rinfuse
Rotterdam
Nei primi nove mesi del 2026 sono state movimentate 323,2 milioni di tonnellate (+0,9%)
Nasce l'Osservatorio della cantieristica ligure: un settore da due miliardi di euro e oltre 10mila occupati
Genova
AdSP, Confindustria Genova e Unione Industriali Savona avviano il monitoraggio permanente del comparto
Per la BPA la crescita dei container britannici dipende dagli investimenti, non dal carbon leakage
Londra
Un rapporto dell'associazione britannica contesta l'Osservatorio spagnolo: l'indicatore in teu-miglia non misura i volumi reali e amplifica l'effetto dell'ordine degli scali
ETS, lo shipping pesa per il 10% delle emissioni ma paga quasi il 20% del conto
Bruxelles
Studio ECSA: gli armatori europei chiedono di triplicare le quote destinate al meccanismo SMAP per i carburanti e le tecnologie sostenibili
A.P. Moller Capital acquisirà il gruppo portuale Portek International
Copenaghen
Verrà ceduto dalla giapponese Mitsui & Co.
Washington-Madrid, lo scontro sui porti rischia di diventare una guerra commerciale
Washington
La FMC propone un prelievo di 200mila dollari per viaggio sulle navi sotto bandiera spagnola e limitazioni all'import di alcuni prodotti
Riforma portuale, in Commissione respinti i correttivi sulla governance di Porti d'Italia
Roma
Ieri in Commissione alla Camera il voto sull'articolo 9 del Ddl 2925: bocciati gli emendamenti delle opposizioni; il seguito slitta a un'altra seduta
Il porto di Singapore segna il nuovo record storico di traffico trimestrale dei container (in TEU)
Singapore
Le vendite di combustibile navale evidenziano la trasformazione in atto del mercato dei fuel
Due portacontainer colpite da proiettili mentre transitavano nello Stretto di Hormuz
Southampton/Singapore
La “GFS Pride” ha riportato danni ed un incendio a bordo, ed è successivamente affondata
Attacchi a navi e porti, l'appello dell'ETF ai leader UE
Bruxelles
«Servono azioni, non un'altra dichiarazione di preoccupazione»: il sindacato chiede di mettere la sicurezza dei lavoratori al centro della risposta europea nel Mar Nero
Naufragio dell'Al Salam Boccaccio '98, RINA responsabile secondo il tribunale di Genova
Genova
La società si dichiara in profondo disaccordo e richiama le conclusioni di altre inchieste
Il Perù progetta un secondo grande porto nazionale
Lima
Lo scalo portuale di Corío sorgerà sulla costa meridionale del Paese per servire anche le esportazioni brasiliane
Si moltiplicano gli attacchi alle navi nello Stretto di Hormuz e nel Mar Nero
Sofia/Southampton/Nuova Delhi
Due unità colpite nella zona economica speciale della Bulgaria
ETS marittimo, lo SMAP sotto la lente di chi produce i carburanti del futuro
Bruxelles
Una lettera congiunta di produttori, utility, armatori e ONG chiede di riservare quote agli e-fuel e di introdurre la prenotazione anticipata
Il porto di Los Angeles segna nuovi record storici di traffico mensile e trimestrale dei container
Los Angeles
Nuovi picchi massimi di contenitori pieni allo sbarco e di box vuoti
Rheinmetall acquisisce il cantiere navale di Mangalia per 138 milioni di euro
Bucarest
Il progetto è legato al rilancio della cantieristica rumena e alla costruzione di quattro unità per la Marina Militare
Nasce United Transport Mutual: navi, porti e logistica sotto lo stesso ombrello assicurativo
Londra
Approvata dai soci la fusione di UK P&I Club e TT Club, che manterranno nomi, marchi e team
Spagna, il trasporto marittimo a corto raggio arretra
Madrid
SPC Spain avverte che i costi delle norme ambientali spingono i traffici fuori dal mare
Porto di Ravenna, agosto a -20,5% e settembre stimato a -9%
Ravenna
Commercio mondiale più resiliente del previsto. L'IA spinge le merci, i servizi frenano
Ginevra
La WTO rivede le stime: merci a +3,9% nel 2026, servizi a +3,3%. Ma l'impatto della crisi in Medio Oriente non è uguale per tutti
Porti europei, la sostenibilità entra nella fase dell'attuazione
Bruxelles
Dalle politiche ai risultati: il rapporto ESPO fotografa progressi, flessioni e priorità del settore
Le Aziende informano
Ufficiali di Macchina: l'Accademia Italiana della Marina Mercantile apre le selezioni per il corso ITS triennale gratuito. Scadenza 26 ottobre
Il governo federale tedesco vieta la cessione della Zippel al gruppo cinese COSCO
Berlino
A febbraio l'autorità antitrust l'aveva approvata
Rapporto Fedespedi, i porti del Nord Adriatico crescono, ma parlano sloveno e croato
Milano
Assoporti ha rappresentato ad ESPO la posizione italiana sull'EU ETS
Roma
Petri: no all'applicazione indistinta di regole pensate per realtà territoriali profondamente diverse
DP World si assicura altri dieci anni di gestione del terminal multipurpose del porto di Luanda
Dubai
Dal 2021 vi ha investito oltre 260 milioni di dollari
Porto di Napoli, la Darsena di Levante - avverte Confindustria Napoli - non può più attendere
Napoli
Nuovo treno shuttle di Hupac fra Busto Arsizio/Gallarate e Barcellona
Chiasso
Il servizio trisettimanale sarà inaugurato il 9 novembre
Uniport, la resilienza dei porti va trasformata in crescita
Uniport, la resilienza dei porti va trasformata in crescita
Roma
L'associazione chiede al governo tempi certi per infrastrutture e dragaggi, più peso alle imprese nelle decisioni e una correzione dell'EU ETS
Il Bangladesh vuole incrementare la competitività del settore del riciclaggio navale
Dacca
Previsto un impianto per trattamento, stoccaggio e smaltimento dei rifiuti derivanti dalla demolizione delle navi
Tre mercantili colpiti nel Mar Nero nelle zone economiche speciali di Romania e Bulgaria
Bucarest/Sofia
Grave il bilancio degli incidenti: due morti, diversi feriti ed un intero equipaggio disperso
HD Hyundai installa il primo sistema che elimina le operazioni di rizzaggio e derizzaggio dei container sulle navi
HD Hyundai installa il primo sistema che elimina le operazioni di rizzaggio e derizzaggio dei container sulle navi
Seul
Ne è stata dotata una portacontainer da 13.000 teu della CMA CGM
Si susseguono gli attacchi alle navi nello Stretto di Hormuz
Southampton/Londra
Ieri colpita un'altra unità. Sono 93 gli incidenti in Medio Oriente dall'inizio dell'anno
Deep Wave espande la propria piattaforma digitale a passeggeri e crociere
Graz
Investimento nell'austriaca MarineXchange
Avviati i lavori per la realizzazione di un terminal crociere nel porto giapponese di Naha
Naha
L'inizio dell'attività operativa è previsto per marzo 2028
Assiterminal promuove la riforma dei porti, ma chiede correzioni su Porti d'Italia
Genova
Tre le criticità indicate dai terminalisti: ruolo delle AdSP, sovrapposizione tra concedente e concessionario e retroattività delle nuove norme
Navi a GNL e tassonomia: il Tribunale dell'UE boccia l'assenza di limiti al metano
La Commissione dovrà fissare una soglia di emissioni di metano per i criteri sul trasporto marittimo. Accolto parzialmente il ricorso di tre ONG
Porti, la Commissione UE richiama l'Italia: no all'obbligo di bandiera nazionale per rimorchio e ormeggio
Bruxelles
Parere motivato anche a Francia e Spagna: due mesi per adeguarsi al regolamento sui servizi portuali
Attaccata un'altra nave nello Stretto di Hormuz
Southampton/Teheran
L'Iran affronta il problema della carenza di beni di prima necessità, che sono importati anche attraverso il Golfo Persico
Corridoi europei, l'Italia alla prova del 2030
Bruxelles
Infrastruttura nazionale in buona parte conforme, ma tempi e finanziamenti delle opere chiave restano incerti
Elettrificazione di porti e aeroporti, la rete elettrica è il nuovo collo di bottiglia
Bruxelles
Transport & Environment chiede di accelerare le connessioni e di superare il criterio “first come, first served”
Alla Boluda la gestione del terminal multipurpose al molo Príncep d'Espanya del porto di Barcellona
Barcellona
Il contratto di concessione avrà una durata di 16 anni
È compreso tra 14,9 e 15,9 milioni di euro il valore attuale di Aeroporto di Genova Spa
Genova
Presentata la valutazione dell'advisor PwC
FEPORT, l'EU ETS non spinga il transhipment fuori dall'Europa
Bruxelles
La federazione dei terminalisti chiede alla commissione ENVI di rafforzare le misure contro l'elusione e di destinare parte dei proventi ETS ai porti
Nuova serie di attacchi alle navi nello Stretto di Hormuz
Southampton/Teheran/Tampa
Tre navi cisterna colpite da proiettili. Incendio su un'altra unità
Eurokai, più ricavi ma meno utili
Eurokai, più ricavi ma meno utili
Amburgo
Fatturato a +14,4% e traffico a +8,3%, ma l'utile netto scende del -8,3% per la minore quota di Eurogate
Tassa d'imbarco a Genova, il TAR dà ragione al Comune
Genova
Respinto il ricorso di armatori e agenti marittimi
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Liguria ha giudicato legittimo ...
Carnival, ricavi e utile da record nel trimestre giugno-agosto nonostante il +36 del costo del fuel
Carnival, ricavi e utile da record nel trimestre giugno-agosto nonostante il +36 del costo del fuel
Miami
Acconti dei clienti ai massimi. Prezzi e occupazione record per l'anno prossimo
Paolo Moretti è stato nominato amministratore delegato di RINA Spa
Genova
Giosuè Vezzuto ha assunto il ruolo di amministratore delegato di RINA Services
Joint venture di HD Hyundai e Kiewit per insediare un nuovo cantiere navale negli USA
Houston/Seul
Prevista la costruzione sia di navi militari che commerciali
Calo degli ordini trimestrali di mezzi portuali della Konecranes mentre aumenta il fatturato
Helsinki
Assai positivo il terzo trimestre di Kuehne+Nagel
Schindellegi
Crescita dei risultati economici e operativi in tutti i segmenti d'attività
La corsa di Wildcat alla difesa USA: accordo in esclusiva per lo storico cantiere navale Fraser
Superior
L'operazione del fondo di Miami Beach si pone nel quadro del piano governativo per il rilancio della cantieristica americana
Porto di Ancona, rilascio della prima autorizzazione unica ZES
Ancona
Sbloccato giorni un investimento di tre milioni di euro per la cantieristica degli yacht
Autorizzato l'accesso al porto di Ravenna a navi con pescaggio massimo di 11,00 metri
Ravenna
Benevolo: è una tappa fondamentale per lo sviluppo economico e strategico dello scalo
Porto di Genova, estesa l'autorizzazione per i controlli alimentari al terminal PSA SECH
Genova
Il provvedimento del Ministero della Salute amplia le categorie di prodotti sottoponibili a controllo
Giovedì alla Camera l'Unione Interporti Riuniti presenterà il progetto ELODIE
Roma
Lo scopo è di realizzare una federazione digitale degli interporti
ABB, ordini record a 12 miliardi di dollari nel terzo trimestre
Zurigo
In aumento anche ricavi e utili, mentre il gruppo annuncia una joint venture con Mitsubishi Electric
Nel terzo trimestre del 2026 i container nel porto di Barcellona sono diminuiti del -9,2%
Barcellona
Il calo è stato determinato dalla riduzione del -19,9% del traffico di transhipment
Nuovo record di traffico trimestrale dei container per i terminal di COSCO Shipping Ports
Hong Kong
Nel periodo luglio-settembre In anche dei volumi movimentati da CMPort
Ad agosto i porti della Liguria Occidentale hanno movimentato 5,2 milioni di tonnellate di merci (+1,6)
Genova
A Genova è stato registrato un aumento del +6,1%, mentre Savona-Vado Ligure ha accusato un calo del -10,0%
Raben Italy inaugura un nuovo magazzino a Pomezia
Milano
L'obiettivo è consolidare il posizionamento e l'espansione territoriale nei trasporti su gomma
Porto della Spezia, accordo per sviluppare progetti sulla blue economy e sulla sicurezza
La Spezia
È stato siglato dall'AdSP e dalla Fondazione del Polo Nazionale della Dimensione Subacquea
Il porto di Long Beach festeggia il nuovo record di traffico mensile dei container
Long Beach
Nuovo massimo storico anche nel trimestre luglio-settembre
Avviata la gara per la demolizione parziale del molo Nord del porto di Ancona
Ancona
L'intervento include la regolarizzazione dei relativi fondali
HMM investe oltre 1,6 miliardi di dollari per 12 nuove portacontainer
Busan
Entro il 2029 la presa in consegna di otto navi da 13.000 teu, tre da 2.800 teu ed una da 1.700 teu
Paolo Pessina confermato alla presidenza di Federagenti
Roma
Voto unanime dell'assemblea della Federazione
Avviata la trattativa per il rinnovo del Ccnl unico dell'industria armatoriale
Roma
Le parti hanno concordato un fitto calendario di incontri
Nel terzo trimestre il traffico dei container nel porto di Hong Kong è cresciuto del +15,1%
Hong Kong
A settembre l'aumento è stato del +25,0%
Formazione marittima, ricorso al TAR contro l'aumento delle tariffe delle Capitanerie di Porto
Roma
ANIFORMAR, CONFORMAR e 15 centri di addestramento contestano il decreto MIT-MEF: gli incrementi arrivano fino al 149,3%
Il gruppo Spinelli ha attivato un nuovo deposito per i container vuoti a Novi Ligure
Genova
Investimento del valore di 14 milioni di euro
Rhenus integra i propri servizi logistici in un unico hub all'Interporto di Padova
Padova
Nel sito confluiranno trasporto su strada, spedizioni aeree e marittime, warehousing e servizi specializzati
Muore un camionista al porto canale di Cagliari
Cagliari
Sarebbe stato schiacciato da un carico di grandi tubi
Lavoro marittimo, preoccupazione di Confitarma per l'incertezza derivante dalla posizione interpretativa dell'Agenzia delle Entrate
Piano di Mitsubishi Heavy Industries per ampliare la propria capacità nella cantieristica navale
Tokyo
L'azienda prevede investimenti pari a 100 miliardi di yen
Trasportounito, folle il governo se pensa che la crisi dell'autotrasporto si possa risolvere da sola
Roma
Sollecitata l'applicazione della clausola di adeguamento del costo del gasolio
Emanuele Grimaldi è il nuovo presidente della Malta International Shipowners Association
La Valletta
Subentra a Marily Frangista, alla guida dell'associazione dall'aprile 2022
Al via domattina a Padova la quarta edizione di Green Logitics Expo
Padova
Vedrà la partecipazione di oltre 300 espositori e lo svolgimento di 30 eventi convegnistici
Nel terzo trimestre di quest'anno il traffico delle merci nei porti turchi è diminuito del -1,1%
Ankara
I volumi da e per l'Italia è cresciuto del +6,2%
Assiterminal, la flessibilità dei PRP tenga conto del mercato rilevante in cui operano i porti
Genova
PROSSIME PARTENZE
Visual Sailing List
Porto di partenza
Porto di destinazione:
- per ordine alfabetico
- per nazione
- per zona geografica
Cetus Maritime progetta di quotarsi sul mercato azionario Euronext Growth Oslo
Hong Kong
Acquisizione di 16 navi in vista dell'ingresso in Borsa
Sabato un jet statunitense ha colpito una rinfusiera nel Golfo di Oman
Tampa
Centcom: la nave aveva tentato di forza il blocco navale contro l'Iran
Colpita una nave in prossimità dello Stretto di Hormuz
Southampton
Un proiettile ha provocato un incendio successivamente domato
OOCL, crescita del +9,0% dei volumi trasportati dalle navi nel terzo trimestre
Hong Kong
Il rialzo del valore dei noli marittimi fa segnare un +45,1% ai ricavi
HD Hyundai Marine Solution comprerà l'americana Goltens Worldwide
Dubai/Seongnam
L'azienda si occupa di riparazione e manutenzione di motori navali di grandi dimensioni e macchinari industriali
UNATRAS al governo: sbloccare subito le misure sul caro-gasolio
Roma
Le associazioni dell'autotrasporto denunciano ritardi e incertezze sull'attuazione dell'intesa del 22 maggio e chiedono una convocazione urgente
Porto di Taranto, Gugliotti rinnova la richiesta al governo di fondi per l'hub eolico portuale
Taranto
Il progetto - ha sottolineato - non può né essere ridimensionato né rinviato
Attacco ad una nave al centro del Golfo Persico
Southampton
L'UKMTO ha reso noto che diversi proiettili hanno causato vittime tra i membri dell'equipaggio
Gioia Tauro, approvato l'Addendum all'aggiornamento del Piano Organico dei Porti
Gioia Tauro
L'analisi consentirà di valutare le esigenze occupazionali e di organico della Port Agency
Navi in coda, fuel sprecato: come l'attesa all'ancora può diventare risparmio
Copenaghen
Il Global Maritime Forum pubblica i risultati dei test di Cargill su 16 viaggi reali. Rallentare e arrivare quando l'ormeggio è libero riduce consumi ed emissioni
ZIM rialza le previsioni per l'intero esercizio annuale 2026
Haifa
Attesi EBITDA ed EBIT rettificati pari a 2,7/3,0 miliardi e 1,4/1,7 miliardi di dollari
Gabriele Sangiorgi nominato segretario generale facente funzioni dell'AdSP di Ravenna
Ravenna
Scaduto il mandato di Fabio Maletti
Porto di Genova, un'ora di sciopero per un mese dei lavoratori del Messina Terminal
Genova
L'azienda denuncia che una delle componenti sindacali non si è presentata all'ultimo incontro nell'ambito della procedura di raffreddamento prevista dal Ccnl
Porto di Taranto, accordo per partecipare allo sviluppo dell'Interporto Valbasento di Ferrandina
Matera/Taranto
Entro 180 giorni l'elaborazione di un masterplan logistico-funzionale
Attica, il rosso si riduce grazie soprattutto a plusvalenze e coperture
Kallithea
Primo semestre con meno traversate e ricavi in lieve crescita
Da inizio anno passeggeri e merci sulle navi di GNV sono aumentati del +2% e +5%
Marrakech
Partnership strategica triennale con l'Office National Marocain du Tourisme
Escola Europea - Intermodal Transport celebra il suo 20° anniversario
Barcellona
Viaggio via mare nel Mediterraneo tra Barcellona, Civitavecchia, Palermo e Genova
Filt Cgil, riconoscere il lavoro marittimo e portuale come usurante
Roma
Il sindacato chiede l'inserimento di una norma chiara nella prossima legge di bilancio
Attaccata una tanker ad Hormuz
Southampton
L'unità ha proseguito regolarmente la navigazione
FS Logistix e Interporto Bologna hanno presentato il primo treno sperimentale DAC italiano
Evento di Assologistica per discutere della strategia mediterranea per la competitività italiana
Roma
Si terrà il prossimo 30 ottobre a Napoli
Sanilog, al via una campagna straordinaria di prevenzione oncologica
Roma
Tre nuove aree dedicate alla prevenzione dei tumori di testa e collo e del cavo orale e alla valutazione del rischio vascolare
Aggiudicati i lavori di dragaggio e completamento dell'elettrificazione delle banchine del porto di Gioia Tauro
Gioia Tauro
Saranno effettuati rispettivamente dalla Dravo e dalla RTI Saet-Suardi
Conferito a Genova lo “Student Naval Architect Award”
Genova
Il gruppo d'Amico e la Royal Institution of Naval Architects premiano l'eccellenza nell'ingegneria navale
Per Malta il trasporto merci è più caro: 35 milioni l'anno tra ETS, FuelEU e BAF
Zebbug
L'associazione degli autotrasportatori chiede al governo di contestare una politica europea pensata per il continente
CMA CGM ha finalizzato l'acquisizione di FedEx Supply Chain
Marsiglia/Atlanta
Con l'operazione, triplicata la presenza di CEVA Logistics in Nord America
Contships ordinerà 10 navi feeder con opzioni per ulteriori 10+10
Atene
Lettera d'intenti con la cinese Hubei Guangji Green Energy Shipbuilding Group Co.
DP World, accordo per lo sviluppo di un porto in acque profonde nello Stato nigeriano di Ogun
Dubai
Il progetto prevede circa quattro chilometri di banchine
Approvato il nuovo regolamento delle operazioni portuali a Civitavecchia, Fiumicino e Gaeta
Civitavecchia
Via libera all'accordo procedimentale con Interminal a Gaeta
Kotug acquisisce una quota di maggioranza in Vortex Offshore
Rotterdam
La società di Dubai opera servizi marittimi all'industria offshore in Medio Oriente
In Spagna oltre 1,9 miliardi di euro per migliorare i collegamenti stradali e ferroviari dei porti
Madrid
Le autorità portuali contribuiranno con 875,1 milioni di euro
Attica Holdings ha venduto la nave ro-pax Levka Ori per 8,3 milioni di euro
Kallithea
Il traghetto è stato costruito nel 1987
A metà ottobre il servizio ro-ro Trieste-Damietta della DFDS diverrà bisettimanale
Copenaghen
Inserimento sulla rotta di una seconda nave
L'Accademia Italiana della Marina Mercantile accresce la cooperazione con il porto di Durazzo
Genova
Siglato un memorandum of understanding
PORTI
Porti italiani:
Ancona Genova Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Napoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venezia
Interporti italiani: elenco Porti del mondo: mappa
BANCA DATI
ArmatoriRiparatori e costruttori navali
SpedizionieriProvveditori e appaltatori navali
Agenzie marittimeAutotrasportatori
MEETINGS
Evento di Assologistica per discutere della strategia mediterranea per la competitività italiana
Roma
Si terrà il prossimo 30 ottobre a Napoli
Giovedì alla Camera l'Unione Interporti Riuniti presenterà il progetto ELODIE
Roma
Lo scopo è di realizzare una federazione digitale degli interporti
››› Archivio
RASSEGNA STAMPA
Cosco Shipping arm readies China IPO to capitalise on global shipbuilding wave
(South China Morning Post)
Rosatom expects cargo traffic along Northern Sea Route to rise 14% in 2026 - CEO
(Interfax)
››› Archivio
FORUM dello Shipping
e della Logistica
Intervento del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 19 giugno 2025
››› Archivio
Venerdì a Livorno la presentazione di un volume dedicato alla storia del sistema portuale toscano
Livorno
Confronto tra i protagonisti della portualità: dalle riforme degli anni '90 alle sfide del futuro
Suardiaz prende in consegna una car carrier a GNL da 5.000 auto
Madrid
Un seconda nave PCTC è attesa a metà del 2027
Hapag-Lloyd rivede ancora al rialzo l'outlook per il 2026
Amburgo
Domanda sostenuta e noli spot in crescita spingono la compagnia ad aumentare significativamente le previsioni su EBITDA ed EBIT
Il 6 ottobre a Roma l'assemblea pubblica di UNIPORT
Roma
Dibattito su riforma portuale e altri aspetti di rilievo del settore
Nuovo servizio intermodale Penisola Scandinava-Mediterraneo di Tarros e Nurminen Logistics
La Spezia/Helsinki
La tratta terrestre collega Örebro, Parma e La Spezia
Progetto pilota per la produzione e l'utilizzo di idrogeno verde presso il porto di Savona
Savona
Paroli (AdSP Ligure Occidentale): individuata un'area portuale sulla quale lavorare
Posato il primo cassone della diga frangiflutti a protezione del rigassificatore al largo di Ravenna
Ravenna
L'opera marittima sarà lunga circa 900 metri
Fincantieri e PT PAL firmano un accordo per l'ammodernamento di una nave della Marina indonesiana
Trieste
Si tratta dell'unità “Kri Sriwijaya” (ex “Giuseppe Garibaldi”)
In Italia la blue economy vale 225 miliardi e la sola nautica supera i 10 miliardi di export
Roma
Il Focus On di SACE presentato in occasione del Salone Nautico di Genova
Incendio a bordo della nave ro-ro Blue Carrier 2 della Blue Star Ferries
Kallithea
Evacuate le 29 persone a bordo
Lievitano in modo esponenziale costi e tempi per la ricostruzione dei quattro cantieri navali della US Navy
Washington
Se nel 2018 erano previsti 21 miliardi di dollari e 20 anni di lavori, oggi la stima è di 200 miliardi e almeno 50 anni
Lo shipping davanti alla sua tripla sfida: decarbonizzazione, geopolitica e nuova geografia dell'automotive
Pula
Alla Euromed Convention di Grimaldi il settore fa i conti con nuove regole ambientali, rotte sempre più esposte e lo spostamento della produzione automobilistica verso il sud-est asiatico
Orizzonte Sistemi Navali firma un contratto da 3,7 miliardi di euro per due cacciatorpedinieri
Trieste
Consegnato alla Marina Militare il PPA “Domenico Millelire”
Livorno, la Cassazione annulla le condanne per la vicenda delle banchine della Darsena Toscana
Roma
La sentenza d'appello aveva riformato l'assoluzione del tribunale e condannato tre imputati per falso ideologico
Il porto di Rijeka prevede di chiudere il 2026 con un traffico dei container record di 800mila teu
Fiume
Con il nuovo terminal sull'isola di Krk il traffico potrebbe salire a 1,7 milioni di teu
Fondi per l'eolico offshore, Pichetto rassicura ma Taranto chiede certezze
Taranto
Il finanziamento 2026 per il porto pugliese scende a 13,9 milioni. Gugliotti auspica una conferma formale delle risorse residue nel 2027
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio
Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Cerca su inforMARE Presentazione
Feed RSS Spazi pubblicitari

inforMARE in Pdf Archivio storico
Mobile