Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
08:51 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Das von Sacyr, Impregilo, Jan De Nul und CUSA bildet Konsortium droht, nicht die Erweiterung von dem Panamakanal zu vollziehen
Vorweist erfordert für die zusätzlichen gleichen Kosten jenseits 1,6 Milliarden von den Dollars zu
2 Enero 2014
Der Grupo Unidos Canal (GUPC) hat por el, das von dem Spanier Sacyr Vallehermoso, von, von, von bildet Konsortium, dem Italiener Impregilo, dem Belgier Jan De Nul, dem aus panama Städtischen Constructora (CUSA), und, die konsistenten Werke im Bau von einer schließt dritt Serie von, hauptsächlich gedroht, diese Baustelle zu suspendieren, um sich im erst Halbjahr von 2015 in Bezug auf den Begriff von dem anfänglich übereinstimmt Oktober 2014 zu ergänzen, dass es Progettazione und der Hinrichtung von den Werken von der Erweiterung von dem Panamakanal von beauftragt wird,- an zweiter stelle die letzten Vorsorgen -, wenn zusätzliche Kosten jenseits 1,6 Milliarden von den Dollars für wiedererkannt nicht werden. Das Konsortium hatte die Ausschreibung sich weist zugeschlagen ein Angebot von dem Wert jenseits 3,1 Milliarden von den Dollars von ( von 9 Juli 2009).
In einer Kommunikation zu dem Spanier Comisión Nacional Mercado Valores (CNMV der Sacyr) hat es de de, erklärt dass ,"wegen" es ", und dementsprechend zu den vertraglichen verwendbaren Begriffen, GUPC förmlich de die zurechenbaren Überschreitungen zu dem Audidad von dem Canal (AKP) hat zu dem Autoridad von dem Canal Panamá (AKP "angekündigt belastet" ,"dass" es ") zu der Aufhebung von der Baustelle verfahren" wird ,"wenn die vermuten Überschreitungen innerhalb der Periode von der Vorankündigung genesen nicht werden. Die spanische Gruppe hat präzisiert, dass GUPC "dinanzi im Verhältnis zu den zusätzlichen bestimmt Kosten von dem Projekt von den Umständen hereinbrechen und unvorhersehbaren zu den voneinand weichen zuständigen Behörden vorgewiesen gründet erfordert hat, zwischen dem welch Internationalen Entscheidet Hof von der Internationalen Handelskammer (ICC); GUPC,- hat Sacyr betont -, welch gesamter Betrag bis zum heutigen tag von ungefähr 1.625 million Dollars statunitensi ist, hat es Mühen absolviert sodass diese Anfragen, das, wurden von AKP zu dem Moment von ihrer Präsentation empfangen". Sacyr hat spezifiziert, dass das Konsortium fein einen mit der Autorität von dem Panamakanal öffnet Dialog "beibehalten hat" ,um "zu dem gegenwärtigen vertraglichen Ungleichgewicht" zu "stellen" ,um "ein befriedigendes Abkommen" zu "erreichen".
Der Autoridad von dem Canal Panamá hat "endgültig" ihrerseits den Druck von GUPC abgelehnt de: hat der Verwalter von dem Panamakanal zu über dem Typ von dem Druck erhoben das, Jorge Quijano -" ,"der gegen AKP "ausgeübt wird -" ,"behalten" wir "von dem Teil unsere Anfrage" bei "unser" ,"sodass der Grupo Unidos für Canal el den Vertrag Glauben mantenga" ,"der sie gleichen und akzeptiert unterschreibt haben. Quijano hat sich gezeigt, dass die AKP dass die Kontrahenten und dass, ansonsten, die AKP vertrauensvoll haben die Fähigkeit hat präzisiert wird können ist, sich bedienen, von den Klauseln von dem Vertrag Stirn die übereinstimmen Verpflichtungen zu machen, die gleichwohl sie erlauben, das Werk zu ergänzen.