Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
07:39 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
AKP und GUPC haben ein einleitendes endgültiges Abkommen für die Ergänzung von den Werken von der Erweiterung von dem Panamakanal definiert
Die dritt schließt Serie von wird folglich wie erwartet im Dezember 2015 beendet, von dem Vertrag
28 Febrero 2014
Der Autoridad von dem Canal Panamá (AKP) hat de kommuniziert, dass die Verhandlungen mit dem Grupo Unidos Canal (GUPC) por el, das beauftragte Konsortium die Baustelle von der Erweiterung von dem Panamakanal auszuführen, hauptsächlich sich gestern mit der Erreichung von einem einleitenden endgültigen Abkommen abgeschlossen vertenti auf der Anerkennung von den zusätzlichen Kosten für die Hinrichtung von dem Projekt sind ( von 6 Februar 2014).
Die aus panama Autorität hat spezifiziert, dass die Einigung zu der Revision, die Unterschrift von den Teilen und verpflichtet ist, betont hat zu die Präsentation von der Dokumentation geschweige denn zu, dass das Abkommen in den Begriffen von dem zwischen AKP und GUPC abschließt Vertrag zurückkehrt, als sieht nicht einigen Typ von der Bezahlung für Beschwerden vorher" "und, dass die Beschwerden GUPC vorweist zu "von den Mechanismen von dem Beschluss vertraglichen" müssen, bewertet auf der Basis sein. Außerdem AKP hat sich gezeigt dass "der Preis von dem Vertrag, 9 Millionen Dollar (3,118, ndr) bleibt, wird nämlich nicht von diesem Abkommen geändert unverändert,".
Auch das internationale Konsortium, dass es, Salzhaltig, dass das Abkommen, als" und dass die Einigung dass" von den Unternehmen Sacyr Vallehermoso Impregilo, Jan De Nul und Urban Construction (CUSA) gebildet wird, bestätigt hat "kehrt im rahmen von dem Vertrag und von den gültigen Gesetzen "zurückzeigt" hat "von GUPC im Kurs von den Verhandlungen" spezifiziert "antwortet zu dem Ziel von GUPC bietet auf der Versorgung von "anein Gesamtkonzept gründet für das Projekt durch ein Abkommen von der Mitfinanzierung" wird "die letzte Verantwortung ungefähr die zusätzlichen Kosten definieren" ,um "die Durchführung von den Werken warten auf das Ergebnis von entscheidet" zu "erleichtern" ,"die das Projekt betreffen. Auch hat GUPC bestätigt, dass die Unterzeichnung des Abkommens bald "vorhergesehen wird.
Das einleitende endgültige Abkommen sieht folglich im Vertrag in der Tat zwischen den Teilen vorher als spezifiziert, dass der Bau von der dritt schließt Serie von im Dezember 2015 beendet wird. Die außerdem 12 Türen von verwirklicht in Italien schließt werden müssen befördert zu Panama innerhalb des folgenden Dezembers sein. Die Einigung sieht außerdem vorher, dass die Performance Wertpapier von dem Wert von 400 Millionen Dollar eine Finanzierung erhalten Versicherer Zurich, Bürge von dem Projekt, und dass ist, GUPC kann Solo von der Gesellschaft löst sein, damit die Baustelle zu ergänzen, die AKP ciascuna 100 Millionen Dollar anlegen, um die Entfaltung von dem normalen Rhythmus von der Baustelle während des Monats von dem März zuzulassen. Das schließlich Abkommen sieht vorher, dass das Moratorium auf den Vorauszahlungen unter der bedingung bis 2018 von Soddisfacimento von den verbindlichen Bedingungen verlängert wird.
Haben" wir "ein einleitendes Abkommen erreicht" ,"das und respektiert die Interessen von dem Panamakanal innerhalb der Begriffe von dem Vertrag unsere Lage schützt" ,"- hat der Verwalter von dem Autoridad von dem Canal Panamá erklärt de, Jorge Luis Quijano -". Wird die dritt schließt Serie von an zweiter stelle die Begriffe von dem Vertrag ergänzt, behaupteten folglich wie von dem erst Tag" ,"- ist" es "abgeschlossen jubeln Quijano -".