Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
12:20 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Der heutige Streik im Hafen von Rotterdam unterbricht 13 Jahre von dem sozialen Frieden auf den Kais
Die Gewerkschaften CNV, FNV befürchten und den Verlust von 200-800 Arbeitsstellen wegen die Automatisierung von den Terminals
8 Enero 2016
13 lange Jahre von dem sozialen Frieden unterbrechen sich heute auf den Kais von dem Hafen von Rotterdam mit dem Streik von 24 Stunden von den Gewerkschaften Christelijk Nationaal (CNV) Vakverbond und Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV für Protest gegen den befürchtet Schnitt von den Arbeitsstellen von dem Überschuss von der Fähigkeit von dem Verkehr von den Containern von der Einleitung von der Tätigkeit von den Automatisierung in der hafen Fläche Maasvlakte erhöht neuen Terminals zu und) verkündet Terminal von der hafen holländischen Zwischenlandung bestimmt, die kleine von einem Einspruch zu der hafen Arbeitskraft benötigen.
Die zwei Gewerkschaften haben betont, dass die Handlung von dem Protest seinem gesamteuropäischen European Transport Workers' Federation (ETF), den Gewerkschaftsapparaten BTB, den Grün und CGT in der Vertretung von den hafen Arbeitern von, Anversa, Hamburg und den Havre jeweils total von dem gewerkschaftlichen internationalen Verband von dem Sektor von den Transporten International Transport Workers' Federation (ITF), von und von gestützt beitritt wird.
CNV und FNV haben angeklagt, dass "das Ergebnis" ,"zu sich welch in den nächsten jahren mit der Adoption von der Automatisierung im Sektor von den Containern und mit dem Bau von der zweiten hafen Fläche zu dem Maasvlakte "ankommen" es wird, wird es "der Verlust von den Hunderten von den Arbeitsstellen sein," ,"als in das" sehr "schlechtem von den Fällen" werden "können "zu 800 Einheiten kommen". Die Gewerkschaften befürchten, tatsächlich, dass sie zu Risiko von 200 zu 800 Arbeitsstellen auf gegenwärtigem ungefähr 3.500 im Hafen von Rotterdam sind. Werden million von dem Euro In der Automatisierung "angelegt," ,"- hat Niek Stam betont, repräsentiert von dem Abschnitt von dem FNV Reicht -" ,"aber hat niemand zu dem Verlust von den Arbeitsstellen gedacht.
Haben die zwei Gewerkschaften gefragt Garantien für den Schutz von der Besetzung von den Arbeitern hafen bis 1° den Juli 2020, mit Möglichkeit von der Verlängerung von dem Abkommen, um solche Hypothese zu konspirieren, wenn das Problem von dem Sovracapacità gelöst nicht wird. Solche Anfrage wird nicht innerhalb der Fälligkeit von dem zu den Stunden 12,00 von CNV und FNV fließt Mittwoch empfangen festlegt, dass sie folglich die Sperre von der Arbeit verkündet haben.
Die Hafen Autorität von Rotterdam hat gestern Abend die zwei Gewerkschaften zu einer neuen Begegnung eingeladen, Einladung, um die Begriffe von einer Einigung zu besprechen, der bis jetzt von CNV empfangen wird, der für den folgenden Montag festgelegt wird. Wünscht repräsentiert Albert Van Damme sich, von dem Abschnitt Berufstätigen von CNV, hat bestätigt, dass eine Wiederaufnahme von den Verhandlungen kann, von der Begegnung von dem forschungs Charakter folgen, dass die Gewerkschaft ein Abkommen mit Garantien von der Besetzung" will ,"dass" sie "reale Perspektiven zu den Arbeitern "anbieten,".