Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
07:51 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Royal Caribbean Cruises hat im viert Quartal von 2012 einen Nettoverlust von 393 Millionen Dollar angeklagt
Eine Verringerung von dem Wert von den Assets von der Filiale Pullmantur für 385 Millionen Dollar wiegt auf dem Ergebnis. Fain: wir setzen fort, in der spanischen Marke zu trauen
4 Febrero 2013
Quartal von der 2012 crocieristico amerikanischen Gruppe Royal Caribbean Cruises hat im letzten einen konsistenten Nettoverlust registriert, der das zu -392,8 Millionen Dollar zu einem Nettogewinn von 36,6 Millionen Dollar in betragen entspricht im vergleich Periode von 2011 hat. Das vierteljährliche Ergebnis von 2012 schließt einen Verlust für Verringerung von dem Wert von den Assets von der spanischen Filiale gleicher Pullmantur zu 385,4 Millionen Dollar ein. Die Gruppe hat erklärt, Markt, wegen der die zusätzlichen Maßnahmen von den in den Nationen übernehmen Sparsamkeiten iberisches, von der anhaltenden Auswirkung von dem Schiffbruch von Costa Concordia von anderen Faktoren und eine Verringerung von den Reservierungen von den Preisen von den Kreuzfahrten und registriert hat, dass eine Analyse von dem Buchwert von eigen assets und dass die mit Pullmantur und mit der Situation von der Wirtschaft von Spanien anschließen Risiken auf der regelmäßigen Basis werden in der Vergangenheit gezeigt führt. Royal Caribbean Cruises hat präzisiert infolgedessen ein Impairment registriert charge gesamt, von 413,9 Millionen Dollar zu haben. ", Wenn es einerseits gewesen ist angebracht jetzt diesen Verlust von dem Wert zu registrieren,- hat es den Präsidenten und das amerikanische Verwaltungsratsmitglied von der Gruppe betont, Richard D. Fain -, setzen zu trauen fortund behalten unsere Verpflichtung in Bezug auf die Marke Pullmantur bei. Das unternehmerische Team von Pullmantur hat gleichzeitig trotz der furchtbaren ökonomischen Turbulenzen eine ausgezeichnete Arbeit in beizubehalten in zu diversifizieren und absolviert schwere Aussenseiter Jahre macht die Lage von dem Führer von dem Markt von der Marke die Herkunft von den neuen Märkten von der Kundschaft", die sie haben,- hat es hinzugefügt -.
Die aufsummen Erträge haben im letzten von 1.7% zugenommen Quartal von 2012 von der Gruppe bestätigt sich zu 1.806, 1 Millionen Dollar und das operative Ergebnis ist im vergleich von dem ablehnenden und gleichen Zeichen zu -281,3 Millionen Dollar zu einem Dezember von 2011 von 106,2 Millionen Dollar in der Periode gewesen nützlich operativ. Die beherbergen Passagiere von den Schiffen von der Flotte von der amerikanischen Gruppe haben das gleiche im viert Quartal von dem fließt Jahr an bord zu jenseits 1,1 million von der Einheit betragen, im Rückgang von 4.8% in Bezug auf 1,2 million in der Periode von 2011.
Royal Caribbean Cruises hat die ganze jährliche Ausübung 2012 mit einem Nettogewinn von 18,3 Millionen Dollar abgelegt, im Rückgang von 97.0% in Bezug auf 607,4 Millionen Dollar in 2011. Die Erträge haben von 2.0% zu 7.688, 0 Millionen Dollar zugenommen, und hat operatives nützlich zu 403,1 Millionen Dollar 56.7% betragen (-). Es hat zusammen in der 2012 Flotte von der Gruppe jenseits 4,8 million von den Passagieren befördert, eine analoge Nummer zu jen von dem Vorjahr.
Quartal von der 2012 crocieristico amerikanischen Gruppe Royal Caribbean Cruises hat im letzten einen konsistenten Nettoverlust registriert, der das zu -392,8 Millionen Dollar zu einem Nettogewinn von 36,6 Millionen Dollar in betragen entspricht im vergleich Periode von 2011 hat. Das vierteljährliche Ergebnis von 2012 schließt einen Verlust für Verringerung von dem Wert von den Assets von der spanischen Filiale gleicher Pullmantur zu 385,4 Millionen Dollar ein. Die Gruppe hat erklärt, Markt, wegen der die zusätzlichen Maßnahmen von den in den Nationen übernehmen Sparsamkeiten iberisches, von der anhaltenden Auswirkung von dem Schiffbruch von Costa Concordia von anderen Faktoren und eine Verringerung von den Reservierungen von den Preisen von den Kreuzfahrten und registriert hat, dass eine Analyse von dem Buchwert von eigen assets und dass die mit Pullmantur und mit der Situation von der Wirtschaft von Spanien anschließen Risiken auf der regelmäßigen Basis werden in der Vergangenheit gezeigt führt. Royal Caribbean Cruises hat präzisiert infolgedessen ein Impairment registriert charge gesamt, von 413,9 Millionen Dollar zu haben. ", Wenn es einerseits gewesen ist angebracht jetzt diesen Verlust von dem Wert zu registrieren,- hat es den Präsidenten und das amerikanische Verwaltungsratsmitglied von der Gruppe betont, Richard D. Fain -, setzen zu trauen fortund behalten unsere Verpflichtung in Bezug auf die Marke Pullmantur bei. Das unternehmerische Team von Pullmantur hat gleichzeitig trotz der furchtbaren ökonomischen Turbulenzen eine ausgezeichnete Arbeit in beizubehalten in zu diversifizieren und absolviert schwere Aussenseiter Jahre macht die Lage von dem Führer von dem Markt von der Marke die Herkunft von den neuen Märkten von der Kundschaft", die sie haben,- hat es hinzugefügt -.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genua - ITALIEN
