Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
07:48 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Ein integrativo Abkommen unterschreibt, das die Entlassung von 17 Arbeitern von den Neapolitanischen Schleppern vermeidet
Die Einigung mit den Gewerkschaften sieht die sofortige Verringerung von 13% von der Arbeitskraft vorher
5 Febrero 2013
Gestern haben die Neapolitanischen Schlepper (RN) Srl und die Gewerkschaftsapparate Cgil, Cisl und Uiltrasporti, ein Abkommen für die Umgestaltung von der Arbeit im Sektor von den Diensten von dem Schleppen im Hafen von Neapel gekennzeichnet, das 1° und Decorrenza von dem folgenden April zu dem 31 2016 März haben wird, dass,- haben sie die Vertreter von den Arbeitern gezeigt -, die beigetragen hatten, die Überschüsse zu bestimmen, es dank der zu einer gemeinsamen Prüfung erreicht zugelassen und vermeidet die Entlassungen zu dank einer meist Flexibilität und einer rationalen Aufwendung von der Arbeitskraft wird.
Die Gesellschaft hat die Neapolitanischen Schlepper wie die Einigung betont, von der gegenseitigen Befriedigung, lässt fließt den Zustand von der ökonomischen bestimmt Krise von der schweren Kontraktion von den Tätigkeiten im Hafen von Neapel" zu zu" in angriff nehmen" ,zu" die aktiviert Prozedur von der Massenentlassung den 20 Dezember" zu zu" schließen".
"sieht das zwischen den Teilen abschließt Abkommen ausrichtet eine Serie vorher und, die Flexibilität in der Produktion von den Diensten zu der Kundschaft zu maximieren,- hat das Unternehmen erklärt - von der Instandhaltung von der Flotte und einer Neugestaltung von der Organisation von den Arbeitsschichten von dem verlädt Personal von der Organisation von dem Dienst von den operativen, technischen Tätigkeiten und von der engen Koordinierung von den Eingriffen. Vermeidet irgendwelch Strafe zu den Ständen von dem Dienst von dem hafen Schleppen und setzt fortsieht das RN die sehr maximale Leistungsfähigkeit und Sicherheit, mit diesem Abkommen eine ökonomische Wiedergewinnung vorher, zu der Benutzung von dem Hafen zu garantieren als gemeinsam zu die neue tarif Aktualisierung, wird erlauben der Ausgleich von den Grafen von der operativen Einheit von Neapel. Das Abkommen hat sich als zugunsten der sofortigen Verringerung von 13% von der Arbeitskraft ausgedrückt, mit fünf Pensionierungen und vier Transfers zu der organischen Abdeckung von den Häfen in anderen, dass 1 April 2013, durch die vorfristige Revision von dem integrativo dreijährigen Vertrag mit Decorrenza vorbeiwird zu breiter Mehrheit von der Versammlung von den Arbeitern von dem Hafen von Neapel von dem RN gebilligt geht,- hat noch RN erklärt -, wo das RN operiert. Es wird sich gegenwärtig von heute an hinzufügen, mit dem Einspruch zu dem Block von dem Turn-over, die Pensionierung von anderen drei Einheiten in organischem. Dieses Ergebnis hat die gegenseitige datoriale Befriedigung von den gewerkschaftlichen Vertretungen begegnet und und hat konspiriert korsisch ursprünglich vorhersieht", 17 Entlassungen auf der Basis von der von dem Gesetz 223/1991 diszipliniert Prozedur zu geben.
Die Neapolitanischen Schlepper hat spezifiziert analoghi Eingriffe für die Häfen von Taranto, Bari und Gaeta von der wirksamen Gesellschaft in anderen organisch,", nicht zu dem Moment vorherzusehen ,"obwohl das Unternehmen prüfend auch für sie in eine vorsichtige Tätigkeit und von der Bildschirmüberwachung von den ökonomischen Grafen "eingesetzt wird" ,"- hat RN präzisiert -".