Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
07:44 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Der neue Hebel von der Führung hat Azimut von ABB den Red Dot Design Award gewonnen
Das Instrument erlaubt, die riesigen Schiffe von der Kreuzfahrt mit einer Genauigkeit zu dem Dezimeter zu manövrieren
12 Setiembre 2013
Die helvetische Gruppe ABB hat den ruhm erzeugend Preis "Red Dot" für das Design von dem Produkt in der Anerkennung zu dem neuen Hebel von der Führung sich zugeschlagen 2013 Azimut, der erlaubt, die riesigen Schiffe von der Kreuzfahrt mit einer Genauigkeit zu dem Dezimeter zu manövrieren. Eine Jury von 37 Experten zu dem internationalen Stand hat mehr von bewertet erzeugt vorweist als 1.800 Unternehmen stammende die Entwerfer und Architekten von 54 Nationen, bewertet die Stände von die zu dem Umwelteinfluss befestigen Innovation, Funktionalitäten, Qualitäten, Ergonomie, Dauer und Aussehen.
"wird das Design von dem Hebel neu begriffen ist die Nutzung der das ergonomici Aussehen und erhöht die Stände von der Sicherheit von, um von zu verbessern,- hat Veli-Matti Reinikkala erklärt, verantwortlich für die Teilung Process Automation von ABB -. Diesen ruhm erzeugend Preis zu gewinnen hat für uns bedeutet viel und zeigt die Erreichung von unseren Zielen in der Schöpfung von einer Schnittstelle unterscheidend, klar von der einfachen Nutzung von dem Personal, und,- hat es hinzugefügt -, dass eine genaue und absehbare Kontrolle für Antypologien von den Schiffen voneinand weicht bietet".
ABB hat betont, dass der Hebel von der Führung Azimut folglich genau ist, von zu können, mit Leichtigkeit die enormen Schiffe manövrieren: zum beispiel kann das Schiff von der Kreuzfahrt Allure Seas of the, lang 360 Meter von dem Bruttogewicht von 200.000 Tonnen und, mehr Azimut mit dem Hebel gänzlich von 360° auf eigener Achse wenden.
Die helvetische Gruppe ABB hat den ruhm erzeugend Preis "Red Dot" für das Design von dem Produkt in der Anerkennung zu dem neuen Hebel von der Führung sich zugeschlagen 2013 Azimut, der erlaubt, die riesigen Schiffe von der Kreuzfahrt mit einer Genauigkeit zu dem Dezimeter zu manövrieren. Eine Jury von 37 Experten zu dem internationalen Stand hat mehr von bewertet erzeugt vorweist als 1.800 Unternehmen stammende die Entwerfer und Architekten von 54 Nationen, bewertet die Stände von die zu dem Umwelteinfluss befestigen Innovation, Funktionalitäten, Qualitäten, Ergonomie, Dauer und Aussehen.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genua - ITALIEN
