testata inforMARE
Cerca
21 novembre 2024 - Anno XXVIII
Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
13:13 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
Assagenti propone una task force a livello ministeriale costituita da rappresentanti del cluster marittimo
Merlo raffredda gli entusiasmi: non fatevi illusioni. Intanto, però, l'associazione guarda all'Europa per rilanciare il settore portuale
20 aprile 2012
L'associazione degli agenti marittimi genovesi Assagenti, confortata dal convincimento del vice ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti, Mario Ciaccia, secondo cui «i porti con le reti infrastrutturali sono un asset strategico per la crescita del nostro paese», chiederà al governo di istituire una task force a livello ministeriale, costituita da rappresentanti del cluster marittimo, con l'obiettivo dello sviluppo della portualità e dell'economia marittima italiana. La proposta conclude la relazione del presidente dell'associazione, Giovanni Cerruti, che pubblichiamo nella rubrica “Forum dello Shipping e della Logistica” e che è stata presentata stamani all'assemblea di Assagenti tenutasi nella sede dell'Autorità Portuale di Genova a Palazzo San Giorgio.

Non fatevi illusioni, è il raggelante consiglio rivolto agli agenti marittimi dal presidente dell'ente portuale. «Come Autorità Portuali - ha spiegato Luigi Merlo - abbiamo presentato una proposta per una task force a Ciaccia, ma abbiamo avuto risposta negativa».

Secondo il presidente degli agenti marittimi genovesi, «i rappresentanti delle categorie del cluster marittimo devono avere l'incarico di fornire supporto e consulenza a 360 gradi non solo per le questioni nazionali ma anche per ciò che si discute nell'ambito europeo, allo scopo di elevare il ruolo dell'Italia nelle sedi competenti».

Evidentemente l'intento della proposta è di riannodare un legame tra il mondo economico e imprenditoriale e quello della politica che sta sfilacciandosi. La classe politica sembra non riuscire a tramutare le parole in fatti, ingenerando nelle aziende, nei lavoratori e nei cittadini incertezza sulle prospettive e assoluta sfiducia rispetto a qualsiasi dichiarazione o promessa. Ciò spiega la ventata di antipolitica che attraversa oggi il territorio italiano, che rischia di volgere in tormenta se l'aggravamento della crisi economica accentuerà ulteriormente le difficoltà dei cittadini e delle imprese.

Parole sono state spese oggi anche da quattro candidati sindaco in corsa a Genova, Pierluigi Vinai, Marco Doria, Enrico Musso ed Edoardo Rixi, al momento ubiquitari, com'è ovvio che sia dato che devono presentare il loro programma alla popolazione. Qualche aspirante primo cittadino ha promesso di supportare l'azione promozionale del cluster portuale genovese in Italia e all'estero. «Mi accontenterei - ha replicato Merlo - che il prossimo sindaco venisse con me a spiegare il porto a Voltri», cioè in una delle delegazioni del ponente genovese dove il rapporto tra la città e il porto è particolarmente conflittuale.

La distanza tra politica e cittadini, o meglio la noncuranza della politica nei confronti della società che è chiamata a governare, si avverte anche in presenza di un esecutivo cosiddetto “tecnico” come quello attuale guidato da Mario Monti. Giovanni Cerruti ha citato l'esempio delle crociere, un settore - ha rilevato - in questi giorni oggetto di «una vera e propria persecuzione», sulla scia del naufragio della Costa Concordia, «dettata più da fatti emozionali che da ragioni logiche e concrete». «Mi riferisco - ha evidenziato Cerruti - al recente decreto cosiddetto “salva coste” che confina a due miglia marine dalle aree protette (praticamente in mare aperto) la sosta delle navi da crociera che tradizionalmente scalano le località di maggior interesse delle nostre coste per le escursioni dei crocieristi. Parlando solo delle località del Tigullio di Portofino e Santa Margherita stiamo rischiando di far saltare oltre 120 scali a stagione con gravissimo nocumento dell'economia di questi paesi costieri». «Il tema delle crociere - ha concordato Luigi Merlo - è stato trattato come se fossimo in Austria».

Una nazione marittima, insomma, che ragiona come una senza spiagge, litorali, coste e porti. In attesa che la politica si riavvicini al mondo economico-imprenditoriale, e quindi alla portualità, è necessario intanto occuparsi di ciò che accadrà oltreconfine, ma che avrà effetto sui porti italiani. «La proposta - ha confermato Cerruti - nasce dalle riflessioni sul futuro della portualità a livello comunitario con l'intenzione della Commissione Europea, nelle parole del suo vice commissario Siim Kallas, di emanare entro i primi mesi del 2013 una direttiva per riformare il sistema dei porti affrontando in particolare il tema della riduzione dei problemi amministrativi, della trasparenza dei finanziamenti e del riordino dei servizi portuali». «Per la supremazia dei diritto comunitario su quello nazionale - ha ricordato il presidente di Assagenti - tutte le disposizioni legislative oggi in vigore, compresa la legge di riforma portuale 84/94, contrastanti con la nuova direttiva europea, verranno superate. Il momento della discussione è vicino, ed è proprio durante il corso di quest'anno che verranno portate avanti le consultazioni con le differenti realtà portuali, che contribuiranno all'organizzazione di una conferenza sui porti. È fondamentale - ha sottolineato Cerruti - che l'Italia si presenti all'appuntamento con idee chiare e proposte ponderate, per essere parte attiva in questa fase legislativa».

Se Assagenti auspica che il governo e gli europarlamentari italiani sappiano dar voce alle istanze della portualità nazionale presso Bruxelles e Strasburgo, sul fronte interno c'è rassegnazione. Negativa appare la valutazione sia di Cerruti che di Merlo sull'operato del nuovo esecutivo tecnico. Il presidente degli agenti marittimi genovesi ha lamentato il disinteresse che anche il governo Monti ha dimostrato verso il settore: «dagli esponenti dell'amministrazione centrale - ha osservato - è stato più volte ribadita l'intenzione di adottare misure urgenti per dare impulso ai principali settori produttivi del Paese. Ci aspettavamo che i porti e i trasporti fossero oggetto di azioni immediate ma al contrario, quelle pochissime iniziative governative che hanno toccato la nostra sfera di attività, sono state a dir poco sconcertanti». Tra queste, Cerruti ha ricordato, oltre al decreto “salva coste” dei ministri Passera e Clini, l'abolizione di alcuni articoli della legge professionale del raccomandatario marittimo (legge 135/77), la disciplina dei costi minimi dell'autotrasporto e la mancata semplificazione delle normative doganali. Secondo Luigi Merlo, il governo è troppo concentrato sulle infrastrutture e non prende in considerazione globalmente le necessità della logistica.

Cerruti si è soffermato anche sulle multe comminate dall'Antitrust ad alcune agenzie marittime e alla stessa Assagenti nonché all'associazione degli spedizionieri genovesi Spediporto giudicate colpevoli di aver posto in atto un cartello segreto ( del 16 e 26 marzo 2012). «In questa logica che sembra ricercare nuovi spunti di freno verso lo sviluppo e la ripresa economica - ha sostenuto - si inserisce a nostro avviso la recente sentenza dell'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato che ha sanzionato pesantemente 14 importanti agenzie marittime associate, oltre a due associazioni, mettendo a grave rischio la loro solidità economica e tenuta occupazionale». «È una vicenda - ha aggiunto - che ci ha avvilito molto e che rischia di minare il fragile equilibrio delle aziende sanzionate, già provate dalla crisi del settore».

La relazione di Cerruti analizza anche lo stato di salute dello shipping, rilevando come la situazione per i traffici di linea sia «a dir poco drammatica» e sottolineando i chiaroscuri del traffico tramp sul porto di Genova, con la drastica riduzione delle importazioni di carbone fossile e l'incremento moderato di altre commodities, il calo delle rinfuse liquide e dei prodotti chimici e le difficoltà del settore crocieristico, dove - al di là del naufragio della Concordia all'Isola del Giglio - l'incertezza della situazione geopolitica del Mediterraneo orientale e l'impatto della crisi economica «più che provocare una flessione nel livello dei bookings - ha constatato Cerruti - ha indotto le compagnie ad abbassare le rate “pax per diem”. Risultato: le navi sono piene di ospiti che pagano pochissimo». Sconfortante anche l'esame della situazione della mediazione marittima, che registra il profondo stato di crisi sia del mercato dei carichi secchi che di quello dei liquidi.

Positiva invece la valutazione sul porto di Genova che - ha specificato Cerruti - «si è presentato al mercato con le carte in regola, forte dei lavori effettuati e di quelli in via di completamento, dai dragaggi ai riempimenti nel bacino di Sampierdarena». Il presidente di Assagenti ha tuttavia precisato che «se dal punto di vista del porto in sé le case sono migliorate, non altrettanto si può dire per le infrastrutture di collegamento con il mercato».

L'analisi di Cerruti sul porto rileva correttamente gli interventi programmati anni fa e finalmente attuati dall'amministrazione portuale guidata da Merlo, ma a noi di inforMARE sembra trascuri alcuni annosi “buchi neri” che minano la competitività dello scalo. Tra questi: l'area delle Riparazioni Navali, che ha bisogno di spazi e di un sesto bacino di carenaggio in grado di ospitare navi di grandi dimensioni, e più in generale la questione metalmeccanica che coinvolge anche lo stabilimento di Fincantieri a Sestri Ponente con il suo progetto di ribaltamento a mare; le aree promesse al porto con la riconversione del polo siderurgico di Cornigliano e mai ottenute; l'assenza di un autoparco, problema - quest'ultimo - che sembra suscitare poco interesse ma che appare cruciale per un porto, come quello di Genova, che continuerà in futuro a servire per via stradale il suo principale mercato anche in presenza di infrastrutture e servizi ferroviari efficienti, utili invece a conquistare nuovi e più distanti mercati.

Il fronte delle Riparazioni Navali è in fermento: ieri ha registrato tre ore di sciopero dei lavoratori metalmeccanici ( del 19 aprile 2012); oggi è la volta di un'astensione del lavoro proclamata dalle segreterie territoriali e regionali di Filt, Fit e Uilt unitamente alla Rsu di Ente Bacini, la società partecipata con il 5% dalla Riparatori Navali Genovesi e con il 95% dalla Riparazioni Navali Porto di Genova (a sua volta detenuta per il 56,0% dall'Autorità Portuale, per il 29,4% dalla stessa Riparatori Navali Genovesi e per il 14,6% dalla Cooperativa Santa Barbara) che gestisce i cinque bacini di carenaggio del porto. Con la manifestazione odierna si intende ribadire la preoccupazione sul futuro e sulla possibile cessione delle quote azionarie di Ente Bacini. A tal proposito Luigi Merlo ha ricordato che ieri ha ricevuto una delegazione che ha chiesto la cessione delle quote ed oggi pomeriggio ne riceve una che si oppone a tale ipotesi. «Bisogna prendere una decisione», ha concluso il presidente dell'Autorità Portuale.

La determinazione del futuro assetto del porto di Genova, invece, può attendere. Merlo ha recentemente annunciato che presenterà le linee guida del prossimo Piano Regolatore Portuale dopo l'elezione del nuovo sindaco, scelta che ha confermato oggi sottolineando che è stata attentamente ponderata e che è stata assunta per «evitare di dare in pasto alla demagogia» il lavoro compiuto per la definizione del progetto. Decisione che non ci trova concordi: se un politico non ha fiducia nei meccanismi e nelle reazioni della politica alle vicissitudini della società e dell'economia, come si può pretendere che ne abbiano i cittadini?

Bruno Bellio
›››Archivio notizie
DALLA PRIMA PAGINA
Nuovo record storico dei traffico mensile dei container nel porto di Long Beach
Long Beach/Los Angeles
Ad ottobre forte crescita dell'attività anche nello scalo di Los Angeles
ZIM registra ottime performance economiche trimestrali trainate dal rialzo dei noli e dall'attività con l'America Latina
ZIM registra ottime performance economiche trimestrali trainate dal rialzo dei noli e dall'attività con l'America Latina
Haifa
La flotta ha trasportato un numero record di contenitori
Nel terzo trimestre i ricavi del gruppo crocieristico Viking sono cresciuti del +11,4%
Los Angeles
Incremento del +14,3% del fatturato generato dalle crociere oceaniche
Siglato l'accordo definitivo sul contratto dei lavoratori portuali
Roma
L'Antitrust italiana avvia un'istruttoria nei confronti di SAS (gruppo MSC), Moby e Grandi Navi Veloci
Roma
Secondo l'AGCM potrebbero essersi verificate restrizioni della concorrenza a seguito dell'acquisizione del 49% del capitale di Moby da parte di SAS
T&E evidenzia la necessità di contare anche le emissioni well-to-tank per il GNL usato dalle navi
T&E evidenzia la necessità di contare anche le emissioni well-to-tank per il GNL usato dalle navi
Bruxelles
Il totale dei gas serra prodotti sarebbe superiore del 30% rispetto a quelli considerati dal regolamento FuelEU Maritime
DFDS ed Ekol ci ripensano e si accordano sulla cessione del network internazionale dell'azienda turca al gruppo danese
Copenaghen/Istanbul
Rivisti i termini dell'intesa scaduta il primo novembre
Lieve flessione del traffico delle merci nel porto di Amburgo nel terzo trimestre
Amburgo
Stabile il traffico dei container
Le Aziende informanoSponsored Article
Accelleron stringe un accordo con Geislinger per espandere il service nell'area del Mediterraneo
Cargotec concorda la vendita della MacGregor a fondi gestiti dalla Triton
Helsinki
Cessione del valore di 480 milioni di euro che si prevede sarà completata entro la prima metà del 2025
Nel trimestre luglio-settembre il traffico delle merci nel porto di Koper è aumentato del +8,3%
Lubiana
Nei primi nove mesi del 2024 l'incremento è stato del +3,2%
Ok dell'antitrust ucraina all'ingresso di MSC nel capitale della società terminalista HHLA
Kiev
L'azienda opera il terminal CTO del porto di Odessa
Inaugurato il nuovo porto peruviano di Chancay gestito dalla cinese COSCO Shipping Ports
Lima
Dispone di 1.500 metri lineari di banchine
Più che raddoppiato il valore dei nuovi ordini acquisiti da Fincantieri nei primi nove mesi del 2024
Trieste
Le sole commesse per costruzioni navali sono cresciute del +154,3%
Istituita la Ship Recycling Alliance per accelerare il riciclaggio delle navi sicuro e rispettoso dell'ambiente
Copenaghen
L'iniziativa in vista dell'entrata in vigore il prossimo 26 giugno della Convenzione internazionale di Hong Kong
Kuehne+Nagel acquisirà il 51% del capitale dell'americana IMC Logistics
Schindellegi/Collierville
La società statunitense opera principalmente servizi di drayage
Nel terzo trimestre di quest'anno i ricavi di Hapag-Lloyd sono cresciuti del +28,2%
Nel terzo trimestre di quest'anno i ricavi di Hapag-Lloyd sono cresciuti del +28,2%
Amburgo
Aumento del +3,8% dei container trasportati dalla flotta. Valore medio dei noli in rialzo del +22,9%
Nel terzo trimestre il traffico delle merci nel porto di Genova è diminuito del -4,9% mentre a Savona-Vado è cresciuto del +15,7%
Genova
Deciso aumento dei container in trasbordo determinato dalla crisi del Mar Rosso. In calo le crociere
Nel terzo trimestre i ricavi della HMM sono aumentati del +67% grazie alla crescita del +83% nel segmento dei container
Nel terzo trimestre i ricavi della HMM sono aumentati del +67% grazie alla crescita del +83% nel segmento dei container
Seul
Rialzo del +116% del valore del nolo medio per contenitore trasportato
Forte rialzo delle performance finanziarie trimestrali della Evergreen
Forte rialzo delle performance finanziarie trimestrali della Evergreen
Taipei
La compagnia taiwanese investe 186,8 milioni di dollari per acquistare nuovi container
Nel terzo trimestre il traffico dei container nei terminal portuali di Eurokai è cresciuto del +9,9%
Nel terzo trimestre il traffico dei container nei terminal portuali di Eurokai è cresciuto del +9,9%
Amburgo
In Germania (Eurogate) l'aumento è stato del +13,6%. In Italia (Contship Italia) del +6,8%). Rallentamento della crescita a Tanger Med. Il terminal di Damietta diventerà operativo ad aprile
Danaos registra un nuovo calo dei ricavi trimestrali generati dalla flotta di portacontenitori
Atene
Coustas: con l'amministrazione Trump, che ha promesso nuovi dazi, è possibile una futura riduzione del traffico dei container
Nei primi dieci mesi del 2024 il traffico delle merci nei porti russi è diminuito del -3,2%
San Pietroburgo
Le merci secche sono ammontate a 370,8 milioni di tonnellate (-3,5%), quelle liquide a 372,2 milioni di tonnellate (-2,9%)
Porto di Ancona, nel 2023 - sottolinea l'AdSP - il traffico dei container è cresciuto del +5%
Ancona
L'ente portuale contesta i dati diffusi dal Centro Studi Fedespedi
Vard costruirà cinque navi appoggio a servizio dell'industria offshore
Trieste
Progettate per ospitare fino a 190 persone, verranno realizzate in Vietnam
Alpe Adria attiva nuovo servizio ferroviario tra il porto di Trieste e il terminal di Malpensa Intermodale a Sacconago
Trieste
Euroseas ordina in Cina la costruzione di due portacontenitori feeder da 4.300 teu
Atene
Ricavi trimestrali dai noleggi inj crescita del +5,8%
L'analisi del Centro Studi Fedespedi su performance economiche e operative dei container terminal italiani
Milano
GNV rafforza il proprio reparto commerciale con due nomine
Genova
Nuovo direttore commerciale e nuovo direttore generale della compagnia in Spagna
Sull'ex Carbonile del porto di Genova i cantieri della diga foranea e del tunnel subportuale
Genova
Lo ha deliberato ieri il Comitato di gestione dell'AdSP
A Genova il “Graduation Day” dell'Accademia Italiana della Marina Mercantile
Genova
Consegnati 50 diplomi al termine del percorso formativo biennale e triennale
Il 27 novembre a Roma si terrà l'assemblea pubblica di UNIPORT
Roma
Incontro sul tema “Porti italiani, una rete di imprese al servizio del Paese e dell'Europa”
È deceduto Roberto Nappi, fondatore e direttore per 40 anni del “Corriere Marittimo”
Genova
La sua carriera era iniziata alla redazione del “Telegrafo” nel 1958
Nuove sanzioni dell'UE per proibire l'uso di navi e porti per il trasporto di droni e missili prodotti dall'Iran
Bruxelles
Masucci confermato presidente dei Propeller Clubs italiani
Genova
Nuovo mandato per il triennio 2024-2027
I marittimi della Galaxy Leader sono in ostaggio da un anno
Londra/Hong Kong
Platten (ICS): è inaccettabile; l'umanità prevalga e vengano immediatamente rilasciati
MSC applicherà un rincaro dei noli per i trasporti marittimi dal Far East al Mediterraneo
Ginevra
Aumenti del +25% e del +18% per i container da 20' e 40' diretti nel Mediterraneo occidentale e in Adriatico
Completato il retrofit dual-fuel di una grande portacontainer della Maersk
Copenaghen
Potrà navigare a metanolo. Incrementata la capacità di stiva
Autorizzazione ambientale della Regione al dragaggio delle banchine dalla 19 alla 26 del porto di Ancona
Ancona
L'intervento costerà complessivamente 16,5 milioni di euro
PROSSIME PARTENZE
Visual Sailing List
Porto di partenza
Porto di destinazione:
- per ordine alfabetico
- per nazione
- per zona geografica
Convegno del CNEL sulla sostenibilità del trasporto marittimo
Roma
Si terrà il 27 novembre a Roma
In crescita le spedizioni intermodali tra il porto di Trieste e la Slovacchia
Trieste
Nel terzo trimestre il traffico dei container movimentato da HHLA è calato del -2%
Amburgo
A Trieste i volumi trattati da PLT Italy nei primi nove mesi del 2024 sono diminuiti
Ad ottobre il traffico dei container nel porto di Hong Kong è cresciuto del +0,7%
Hong Kong
Nei primi dieci mesi del 2024 registrato un calo del -5,2%
Nel trimestre luglio-settembre il traffico delle merci nel porto di Civitavecchia è calato del -11,8%
Civitavecchia
I crocieristi sono aumentati del +2,7%
Lo scorso mese il porto di Singapore ha movimentato 3,5 milioni di container (+8,1%)
Singapore
Nei primi dieci mesi del 2024 la crescita è stata del +6,2%
MSC ha completato l'acquisizione della maggioranza della società logistica MVN
Ginevra/Milano
L'azienda milanese prevede di chiudere il 2024 con un fatturato di 100 milioni di euro
Convegno di Assiterminal dal titolo “Porti in connessione - ESG, IA, CSRD”
Genova
Si terrà il 5 dicembre a Roma
Nel trimestre estivo il traffico dei passeggeri nei terminal crociere di Global Ports Holding è cresciuto del +27,5%
Istanbul
Ricavi in aumento del +23%
Lo spedizioniere SDC ha introdotto l'intelligenza artificiale nella gestione delle pratiche doganali
Venezia
Annualmente le pratiche seguite superano le 15mila unità
Perfezionata la cessione della società di spedizioni Santandrea dalla Pacorini alla Aprile
Trieste
L'azienda è stata fondata nel 1989 a Trieste
Porto di Gioia Tauro, protocollo d'intesa per la sicurezza negli ambienti di lavoro e delle operazioni portuali
Gioia Tauro
Avrà una durata di tre anni
PORTI
Porti italiani:
Ancona Genova Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Napoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venezia
Interporti italiani: elenco Porti del mondo: mappa
BANCA DATI
ArmatoriRiparatori e costruttori navali
SpedizionieriProvveditori e appaltatori navali
Agenzie marittimeAutotrasportatori
MEETINGS
Convegno del CNEL sulla sostenibilità del trasporto marittimo
Roma
Si terrà il 27 novembre a Roma
Convegno di Assiterminal dal titolo “Porti in connessione - ESG, IA, CSRD”
Genova
Si terrà il 5 dicembre a Roma
››› Archivio
RASSEGNA STAMPA
Sudan govt scraps $6bn Red Sea port deal with UAE
(The North Africa Post)
Argentina enfrenta tarifas portuarias hasta 500% más altas que otros países de la región
(Pescare)
››› Archivio
FORUM dello Shipping
e della Logistica
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archivio
Paola Piraccini nominata collaboratore tecnico giuridico della Spininvest
Genova
Entrata in magistratura nel 1981, è consigliere di cassazione in pensione
Incontro a Roma tra i rappresentanti dei porti italiani e dei porti della Florida
Roma
Previsto un confronto per trovare temi comuni su cui impostare un'attività di benchmarking
Quest'anno i crocieristi nel porto di Ancona sono cresciuti del +18,9%
Ancona
Aumento del +25,1% dei transiti e calo del -5,1% degli sbarchi e imbarchi
Cambiaso Risso costituisce una joint venture a Cagliari
Cagliari/Genova
Partnership al 50% con Fausto Saba e Riccardo Vargiu
Ok al bilancio di previsione 2025 dell'AdSP del Mar Tirreno Centro Settentrionale
Civitavecchia
Presenta un avanzo di oltre 2,5 milioni di euro
A Palermo il taglio della prima lamiera del nuovo traghetto per la Regione Siciliana
Trieste/Palermo
La consegna della nave è prevista per il 2026
I ricavi trimestrali di Global Ship Lease registrano la prima diminuzione dalla fine del 2018
Atene
La società ritiene che la propria flotta di portacontainer abbia ottime prospettive future di impiego
DP World sigla un accordo per comprare l'australiana Silk Logistics
Dubai/Melbourne
Il valore previsto della transazione è di circa 115 milioni di dollari
Un lavoratore è deceduto nel porto di Crotone
Gioia Tauro
Si sarebbe improvvisamente accasciato al suolo mentre parlava con alcuni colleghi
Torbianelli: bene l'ok del CIPESS al finanziamento del futuro Molo VIII del porto di Trieste
Trieste
Dei 315 milioni di euro previsti, 206,9 sono attesi dallo Stato
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio
Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Cerca su inforMARE Presentazione
Feed RSS Spazi pubblicitari

inforMARE in Pdf Archivio storico
Mobile