Rallenta la crescita del traffico nel porto di Rotterdam

Nei primi sei mesi di quest'anno il porto di Rotterdam ha movimentato 187 milioni di tonnellate di merci, con una progressione dell'1,1% rispetto allo stesso periodo del 2005. Le esportazioni sono cresciute del 2,6%, le importazioni dello 0,7%.

I maggiori incrementi di volumi movimentati riguardano il carbone (+6%), le merci convenzionali (+10%), le altre rinfuse liquide (+13%), i prodotti petroliferi (+7%) e i container (+1%). Le flessioni più accentuate sono state registrate nei settori delle rinfuse agricole (-9%), dei minerali e rottami (-3%), del greggio (-3%), dei rotabili (-1%) e delle altre rinfuse secche (-2%).

«Abbiamo assistito ad un avvio a rilento quest'anno», ha detto oggi l'amministratore delegato della Port of Rotterdam Authority, Hans Smits. «Il primo trimestre - ha spiegato - è stato piuttosto debole, ma poi le cose sono migliorate. Sfortunatamente ciò è stato mitigato da problemi ai computer di ECT, da uno sciopero nel settore delle rinfuse agricole e da un arresto per lavori di manutenzione in un altoforno e in alcune raffinerie. Nella seconda metà dell'anno il processo di ripresa continuerà. Come risultato, i dati di traffico annuale potrebbero essere superiori del 2% rispetto allo scorso anno».

Nel primo semestre di quest'anno il settore delle rinfuse secche ha totalizzato un traffico di 44 milioni di tonnellate (-1%), mentre il comparto delle rinfuse liquide ha registrato volumi pari a 87 milioni di tonnellate (+2%).

Le merci varie sono ammontate complessivamente a 55 milioni di tonnellate (+2%), di cui 46 milioni di tonnellate di carichi containerizzati (+1%). La movimentazione dei container è stata pari a 4.652.506 teu (+2%).

Throughput Port of Rotterdam
January - June 2005 and 2006
(Source: Port of Rotterdam Authority)

	2005	2006
	January - june	january - june	difference %



INCOMING

Agribulk	3,879	3,376	-13.0
Ores and scrap	19,340	18,447	-4.6
Coal	12,764	13,607	6.6
Other dry bulk goods	4,817	4,528	-6.0
Subtotal dry bulk goods	40,800	39,958	-2.1

Crude oil	50,944	49,574	-2.7
Mineral oil products	12,921	14,505	12.3
Other liquid bulk goods	8,800	9,886	12.3
Subtotal liquid bulk goods	72,665	73,965	1.8

Total bulk goods	113,465	113,923	0.4

Containers	21,905	22,157	1.2
Roll on/Roll off	2,340	2,297	-1.8
Other general cargo	2,831	3,098	9.4
Total general cargo	27,076	27,552	1.8

TOTAL INCOMING	140,541	141,475	0.7


OUTGOING

Agribulk	1,295	1,331	2.8
Ores and scrap	1,078	1,313	21.8
Coal	247	186	-24.7
Other dry bulk goods	1,275	1,431	12.2
Subtotal dry bulk goods	3,895	4,261	9.4

Crude oil	213	100	-53.1
Mineral oil products	7,747	7,574	-2.2
Other liquid bulk goods	4,632	5,253	13.4
Subtotal liquid bulk goods	12,592	12,927	2.7

Total bulk goods	16,487	17,188	4.3

Containers	23,535	23,817	1.2
Roll on/Roll off	2,613	2,628	0.6
Other general cargo	1,357	1,513	11.5
Total general cargo	27,505	27,958	1.6

TOTAL OUTGOING	43,992	45,146	2.6


INCOMING AND OUTGOING

Agribulk	5,174	4,707	-9.0
Ores and scrap	20,418	19,760	-3.2
Coal	13,011	13,793	6.0
Other dry bulk goods	6,092	5,959	-2.2
Subtotal dry bulk goods	44,695	44,219	-1.1

Crude oil	51,156	49,674	-2.9
Mineral oil products	20,669	22,079	6.8
Other liquid bulk goods	13,432	15,139	12.7
Subtotal liquid bulk goods	85,257	86,892	1.9

Total bulk goods	129,952	131,111	0.9

Containers	45,439	45,974	1.2
Roll-on/Roll-off	4,953	4,925	-0.6
Other general cargo	4,189	4,611	10.1
Total general cargo	54,581	55,510	1.7

TOTAL THROUGHPUT	184,533	186,621	1.1

Incoming and outgoing containers
over sea at Rotterdam
by classes of length

	January - June 2005			January - June 2006

	Number	Number		Number	Number
	empty	loaded	Total	empty	loaded	Total

Incoming

< - 29 ft	99,754	450,756	550,510	102,820	436,499	539,319
30 - 39 ft	7,536	10,411	17,947	9525	8,963	18,488
40 - 44 ft	113,081	665,931	779,012	110,830	678,787	789,617
45 - > ft	51,626	45,723	97,349	57,867	49,183	107,050

Total incoming:
Number of containers	271,997	1,172,821	1,444,818	281,042	1,173,432	1,454,474
Number of TEU's	457,467	1,905,480	2,362,947	473,767	1,922,431	2,396,198


Outgoing

< - 29 ft	79,603	416,822	496,425	87,900	404,398	492,298
30 - 39 ft	508	17,786	18,294	932	17,560	18,492
40 - 44 ft	151,123	572,439	723,562	164,056	579,717	743,773
45 - > ft	2,018	94,645	96,663	2,259	104,275	106,534

Total outgoing:
Number of containers	233,252	1,101,692	1,334,944	255,147	1,105,950	1,361,097
Number of TEU's	387,354	1,809,620	2,196,974	422,792	1,833,517	2,256,309


Total throughput:
Number of containers	505,249	2,274,513	2,779,762	536,189	2,279,382	2,815,571
Number of TEU's	844,821	3,715,099	4,559,920	896,559	3,755,948	4,652,506