Nel secondo trimestre di quest'anno il traffico nei porti del Regno Unito è diminuito del 13%

Nel secondo trimestre di quest'anno il traffico delle merci nei porti del Regno Unito è diminuito complessivamente del 13% essendosi attestato a 121,4 milioni di tonnellate rispetto a 139,1 milioni di tonnellate nel corrispondente periodo del 2008. Le esportazioni - ha reso noto il dipartimento dei Trasporti britannico - sono calate dell'11% a 48,0 milioni di tonnellate e le importazioni sono scese del 14% a 73,4 milioni di tonnellate.

Quarterly Inward Major Port Tonnage: to Q2 2009
Quarterly Inward Major Port Tonnage: to Q2 2009

million tonnes/percentage
	2008				2009		% change	Four quarter totals
							Q2 2008	to Q2 2008	to Q2 2009	% change
	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	to Q2 2009	(A)	(B)	(B-A)/A%
Aberdeen	0,57	0,64	0,61	0,59	0,57	0,54	-15%	2,53	2,32	-8%
Ballylumford	0,23	0,14	0,21	0,29	0,20	0,09	-33%	0,71	0,79	11%
Belfast	2,33	2,35	2,14	2,33	2,15	1,97	-16%	9,52	8,58	-10%
Boston	0,15	0,16	0,14	0,12	0,11	0,08	-47%	0,59	0,45	-24%
Bristol	2,54	2,38	2,60	2,77	2,45	2,04	-14%	9,92	9,85	-1%
Cairnryan	0,34	0,35	0,31	0,30	0,29	0,28	-20%	1,36	1,18	-13%
Cardiff	0,55	0,55	0,58	0,52	0,47	0,41	-26%	2,41	1,98	-18%
Clyde	2,87	1,96	2,20	3,85	2,76	1,87	-5%	9,46	10,68	13%
Cromarty Firth	0,26	0,29	0,35	0,27	0,10	0,16	-43%	1,37	0,89	-35%
Dover	3,67	3,73	3,66	3,96	4,06	3,97	6%	15,20	15,65	3%
Dundee	0,22	0,18	0,24	0,14	0,18	0,11	-41%	0,82	0,68	-18%
Felixstowe	3,73	4,09	3,82	3,49	3,02	3,55	-13%	16,07	13,88	-14%
Fishguard	0,09	0,09	0,08	0,07	0,07	0,06	-33%	0,34	0,28	-18%
Fleetwood	0,21	0,21	0,19	0,17	0,17	0,19	-11%	0,85	0,71	-16%
Forth	1,24	1,32	1,21	1,09	0,87	1,18	-11%	4,94	4,34	-12%
Fowey	0	-	0,01	0,01	0,02	0,01	107%	0,01	0,05	374%
Glensanda	0	0	0	0	0	0	0%	0	0	0%
Goole	0,48	0,44	0,35	0,37	0,29	0,32	-28%	1,80	1,33	-26%
Great Yarmouth	0,16	0,17	0,22	0,18	0,16	˜2	.	.	.	.
Grimsby and Immingham	11,97	12,46	13,19	12,26	10,70	9,98	-20%	50,03	46,13	-8%
Harwich	0,63	0,72	0,64	0,56	0,42	0,48	-33%	2,88	2,09	-27%
Heysham	0,41	0,45	0,36	0,36	0,32	0,37	-18%	1,77	1,41	-21%
Holyhead	0,43	0,45	0,36	0,43	0,39	0,40	-12%	1,71	1,57	-8%
Hull	2,37	2,68	2,17	2,14	1,98	2,00	-25%	9,79	8,30	-15%
Ipswich	0,36	0,45	0,42	0,46	0,44	0,41	-10%	1,62	1,72	6%
Larne	0,71	0,73	0,63	0,68	0,58	0,59	-19%	2,87	2,48	-13%
Liverpool	5,98	5,90	6,09	5,99	5,71	5,71	-3%	23,71	23,52	-1%
London	10,97	11,53	10,52	10,84	9,55	9,85	-15%	45,08	40,75	-10%
Londonderry	0,46	0,44	0,42	0,47	0,47	0,33	-23%	1,75	1,69	-3%
Manchester	0,91	0,93	0,83	0,84	0,74	0,67	-28%	3,53	3,07	-13%
Medway	3,25	3,37	2,87	3,14	3,18	2,78	-17%	13,48	11,96	-11%
Milford Haven	5,20	4,67	5,13	5,45	5,12	5,29	13%	19,79	20,99	6%
Newhaven	0,16	0,18	0,26	0,24	0,29	0,24	34%	0,70	1,04	49%
Newport	0,58	0,62	0,78	0,61	0,48	0,52	-17%	2,38	2,39	1%
Orkney	0,25	0,29	0,04	0,20	1,09	0,95	228%	2,02	2,27	13%
Peterhead	0,13	0,11	0,14	0,15	0,12	0,11	-7%	0,48	0,51	7%
Plymouth	0,45	0,44	0,45	0,39	0,38	0,38	-14%	1,81	1,60	-12%
Poole	0,24	0,24	0,22	0,21	0,13	0,18	-27%	0,84	0,74	-13%
Port Talbot	2,19	2,10	2,11	1,53	0,94	1,12	-47%	9,03	5,69	-37%
Portsmouth	0,63	0,68	0,56	0,61	0,55	0,68	0%	2,43	2,40	-1%
Ramsgate	0,36	0,33	0,31	0,29	0,24	0,26	-20%	1,35	1,10	-19%
Rivers Hull and Humber	2,14	2,17	2,30	2,48	2,21	1,80	-17%	8,82	8,78	0%
River Trent	0,41	0,43	0,38	0,29	0,19	0,16	-63%	1,75	1,01	-42%
Shoreham	0,38	0,48	0,45	0,37	0,37	0,42	-13%	0,95	1,61	70%
Southampton	5,70	6,99	6,22	6,76	5,57	6,46	-8%	26,47	25,02	-5%
Stranraer	0,15	0,16	0,17	0,15	0,15	0,18	11%	0,61	0,65	6%
Sullom Voe	1,07	0,61	0,21	0,48	0,46	0,38	-38%	3,00	1,53	-49%
Sunderland	0,16	0,18	0,11	0,15	0,15	0,14	-21%	0,65	0,56	-14%
Swansea	0,09	0,12	0,10	0,10	0,05	0,08	-37%	0,46	0,33	-28%
Tees and Hartlepool	4,37	4,15	4,96	3,59	3,48	2,78	-33%	17,33	14,82	-14%
Tyne	1,01	1,05	1,23	1,14	0,82	0,73	-30%	3,95	3,93	0%
Warrenpoint	0,28	0,38	0,31	0,34	0,27	0,22	-44%	1,31	1,13	-14%

Total at all major ports	84,03	85,56	83,83	84,24	75,46	..	.	343,88	.	.

Total for ports width Q2 2009 data available	83,86	85,39	83,61	84,06	75,30	73,45	-14	342,27	316,43	-8%




Quarterly Outward Major Port Tonnage: to Q2 2009

million tonnes/percentage
	2008				2009		% change	Four quarter totals
							Q2 2008	to Q2 2008	to Q2 2009	% change
	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	to Q2 2009	(A)	(B)	(B-A)/A%
Aberdeen	0,55	0,67	0,62	0,58	0,57	0,61	-10%	2,58	2,37	-8%
Ballylumford	0	0	0	0	0	0	0%	0	0	0%
Belfast	0,95	1,05	1,00	0,90	0,86	0,96	-8%	3,84	3,72	-3%
Boston	0,03	0,06	0,14	0,16	0,07	0,09	46%	0,21	0,47	120%
Bristol	0,33	0,30	0,31	0,29	0,24	0,20	-36%	1,17	1,03	-11%
Cairnryan	0,44	0,41	0,39	0,40	0,38	0,35	-15%	1,68	1,51	-10%
Cardiff	0,17	0,15	0,03	0,05	0,08	0,10	-36%	0,59	0,25	-58%
Clyde	0,75	0,70	0,76	1,24	0,82	0,56	-21%	2,93	3,37	15%
Cromarty Firth	0,25	0,27	0,23	0,33	0,14	0,19	-29%	1,39	0,89	-36%
Dover	2,35	2,36	2,27	2,34	2,33	2,31	-2%	9,54	9,26	-3%
Dundee	0,04	0,05	0,04	0,06	0,03	0,04	-7%	0,21	0,17	-16%
Felixstowe	2,27	2,47	2,62	2,49	2,24	2,44	-1%	9,47	9,80	4%
Fishguard	0,07	0,06	0,05	0,05	0,05	0,04	-43%	0,24	0,19	-20%
Fleetwood	0,18	0,21	0,20	0,19	0,17	0,17	-20%	0,84	0,74	-12%
Forth	8,73	8,30	8,15	9,02	8,79	8,83	6%	32,86	34,80	6%
Fowey	0,24	0,22	0,23	0,21	0,15	0,20	-9%	0,97	0,79	-18%
Glensanda	1,51	1,83	1,59	1,39	1,10	1,44	-21%	7,03	5,53	-21%
Goole	0,12	0,16	0,13	0,11	0,07	0,09	-43%	0,57	0,40	-29%
Great Yarmouth	0,01	-	0,02	0,02	0,02	˜2	.	.	.	.
Grimsby and Immingham	3,67	3,80	4,09	3,83	3,36	3,04	-20%	15,27	14,33	-6%
Harwich	0,31	0,33	0,30	0,25	0,17	0,17	-50%	1,22	0,88	-28%
Heysham	0,41	0,43	0,38	0,38	0,33	0,38	-14%	1,74	1,47	-16%
Holyhead	0,44	0,46	0,43	0,42	0,37	0,38	-19%	1,81	1,60	-12%
Hull	0,77	0,73	0,69	0,70	0,64	0,63	-14%	2,95	2,66	-10%
Ipswich	0,11	0,13	0,29	0,35	0,31	0,24	91%	0,63	1,20	90%
Larne	0,60	0,67	0,59	0,55	0,51	0,48	-27%	2,51	2,14	-15%
Liverpool	2,28	2,31	1,86	1,80	1,81	1,75	-24%	8,90	7,21	-19%
London	2,43	2,48	2,11	2,07	1,91	1,67	-33%	9,24	7,76	-16%
Londonderry	0,02	0,02	0,01	0,01	0,03	0,01	-68%	0,08	0,05	-31%
Manchester	0,90	1,05	1,07	0,92	0,92	1,03	-2%	4,26	3,93	-8%
Medway	0,51	0,76	0,58	0,50	0,43	0,52	-31%	2,08	2,03	-3%
Milford Haven	3,66	3,68	3,97	4,11	4,11	3,93	7%	15,07	16,13	7%
Newhaven	0,09	0,08	0,08	0,10	0,06	0,05	-37%	0,32	0,29	-11%
Newport	0,15	0,16	0,18	0,11	0,17	0,15	-5%	0,55	0,61	11%
Orkney	1,04	1,10	0,83	1,05	1,98	1,63	48%	5,30	5,48	3%
Peterhead	0,09	0,08	0,11	0,08	0,09	0,06	-24%	0,32	0,33	3%
Plymouth	0,15	0,18	0,17	0,09	0,11	0,10	-46%	0,64	0,47	-27%
Poole	0,14	0,17	0,16	0,13	0,11	0,16	-4%	0,61	0,56	-9%
Port Talbot	0,06	0,07	0,05	0,05	0,04	0,03	-57%	0,27	0,17	-38%
Portsmouth	0,38	0,38	0,34	0,36	0,28	0,32	-16%	1,44	1,30	-9%
Ramsgate	0,19	0,16	0,16	0,18	0,14	0,15	-8%	0,66	0,63	-5%
Rivers Hull and Humber	0,04	0,03	0,10	0,09	0,08	0,10	248%	0,15	0,37	144%
River Trent	0,10	0,11	0,11	0,15	0,11	0,07	-35%	0,43	0,45	4%
Shoreham	0,01	-	0,05	0,05	0,03	0,02	630%	0,08	0,16	91%
Southampton	3,93	3,86	3,84	3,66	3,42	3,01	-22%	15,88	13,94	-12%
Stranraer	0,14	0,15	0,14	0,13	0,10	0,15	-3%	0,58	0,51	-12%
Sullom Voe	3,56	3,19	2,45	2,95	2,78	2,69	-16%	13,16	10,88	-17%
Sunderland	0,06	0,07	0,07	0,01	0,02	0,05	-21%	0,34	0,15	-57%
Swansea	0,04	0,04	0,06	0,04	0,03	0,02	-49%	0,16	0,15	-7%
Tees and Hartlepool	7,00	7,22	7,03	7,10	6,49	5,93	-18%	29,68	26,55	-11%
Tyne	0,29	0,31	0,22	0,17	0,14	0,21	-33%	1,12	0,74	-34%
Warrenpoint	0,21	0,24	0,19	0,17	0,20	0,23	-4%	0,82	0,79	-4%

Total at all major ports	52,77	53,73	51,51	52,40	49,37	..	.	214,45	.	.

Total for ports width Q2 2009 data available	52,77	53,73	51,50	52,38	49,35	47,99	-11	214,41	201,21	-6%



Quarterly Total Major Port Tonnage: to Q2 2009

million tonnes/percentage
	2008				2009		% change	Four quarter totals
							Q2 2008	to Q2 2008	to Q2 2009	% change
	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	to Q2 2009	(A)	(B)	(B-A)/A%
Aberdeen	1,12	1,31	1,24	1,16	1,14	1,15	-12%	5,11	4,69	-8%
Ballylumford	0,23	0,14	0,21	0,29	0,20	0,09	-33%	0,71	0,79	11%
Belfast	3,28	3,40	3,14	3,22	3,01	2,92	-14%	13,36	12,29	-8%
Boston	0,18	0,22	0,28	0,28	0,18	0,18	-21%	0,81	0,92	14%
Bristol	2,88	2,68	2,91	3,06	2,69	2,24	-17%	11,09	10,89	-2%
Cairnryan	0,77	0,76	0,70	0,70	0,66	0,63	-17%	3,04	2,69	-12%
Cardiff	0,72	0,70	0,60	0,58	0,55	0,50	-28%	3,00	2,23	-26%
Clyde	3,62	2,66	2,96	5,09	3,58	2,42	-9%	12,39	14,05	13%
Cromarty Firth	0,51	0,56	0,58	0,60	0,24	0,36	-36%	2,76	1,78	-35%
Dover	6,02	6,09	5,93	6,30	6,39	6,28	3%	24,74	24,91	1%
Dundee	0,26	0,23	0,28	0,20	0,21	0,15	-34%	1,03	0,85	-18%
Felixstowe	6,00	6,56	6,44	5,98	5,26	5,99	-9%	25,53	23,68	-7%
Fishguard	0,15	0,15	0,13	0,13	0,12	0,09	-37%	0,58	0,47	-19%
Fleetwood	0,39	0,43	0,39	0,36	0,34	0,36	-15%	1,70	1,45	-14%
Forth	9,97	9,62	9,35	10,11	9,66	10,01	4%	37,80	39,14	4%
Fowey	0,24	0,22	0,25	0,22	0,16	0,21	-7%	0,98	0,84	-14%
Glensanda	1,51	1,83	1,59	1,39	1,10	1,44	-21%	7,03	5,53	-21%
Goole	0,59	0,60	0,48	0,48	0,36	0,41	-32%	2,37	1,73	-27%
Great Yarmouth	0,17	0,18	0,23	0,20	0,18	˜2	.	.	.	.
Grimsby and Immingham	15,64	16,26	17,28	16,09	14,06	13,02	-20%	65,30	60,45	-7%
Harwich	0,94	1,05	0,94	0,81	0,58	0,65	-38%	4,11	2,98	-27%
Heysham	0,82	0,88	0,75	0,74	0,65	0,74	-16%	3,51	2,88	-18%
Holyhead	0,87	0,91	0,79	0,85	0,76	0,77	-15%	3,52	3,17	-10%
Hull	3,13	3,42	2,86	2,84	2,62	2,63	-23%	12,73	10,95	-14%
Ipswich	0,48	0,58	0,71	0,80	0,75	0,65	12%	2,25	2,91	29%
Larne	1,31	1,40	1,22	1,24	1,08	1,08	-23%	5,37	4,62	-14%
Liverpool	8,26	8,20	7,95	7,79	7,52	7,46	-9%	32,61	30,73	-6%
London	13,41	14,02	12,63	12,91	11,45	11,52	-18%	54,32	48,51	-11%
Londonderry	0,48	0,45	0,43	0,48	0,50	0,34	-25%	1,83	1,74	-4%
Manchester	1,81	1,98	1,90	1,75	1,66	1,70	-14%	7,79	7,01	-10%
Medway	3,76	4,12	3,44	3,64	3,60	3,31	-20%	15,57	13,99	-10%
Milford Haven	8,87	8,35	9,10	9,56	9,23	9,23	10%	34,86	37,12	6%
Newhaven	0,25	0,26	0,34	0,34	0,35	0,29	12%	1,02	1,33	30%
Newport	0,73	0,79	0,96	0,72	0,65	0,67	-14%	2,93	3,00	3%
Orkney	1,29	1,39	0,87	1,24	3,07	2,58	85%	7,32	7,76	6%
Peterhead	0,21	0,19	0,24	0,23	0,21	0,16	-14%	0,80	0,84	5%
Plymouth	0,60	0,62	0,63	0,48	0,48	0,48	-23%	2,45	2,06	-16%
Poole	0,38	0,41	0,39	0,34	0,23	0,34	-18%	1,46	1,30	-11%
Port Talbot	2,25	2,17	2,15	1,58	0,97	1,15	-47%	9,30	5,86	-37%
Portsmouth	1,01	1,06	0,90	0,97	0,84	1,00	-5%	3,87	3,70	-4%
Ramsgate	0,55	0,49	0,46	0,47	0,39	0,41	-16%	2,01	1,73	-14%
Rivers Hull and Humber	2,18	2,20	2,40	2,56	2,29	1,90	-14%	8,97	9,16	2%
River Trent	0,51	0,55	0,48	0,44	0,30	0,23	-57%	2,18	1,46	-33%
Shoreham	0,39	0,48	0,50	0,42	0,41	0,44	-9%	1,89	1,77	-6%
Southampton	9,63	10,85	10,07	10,43	9,00	9,46	-13%	42,35	38,95	-8%
Stranraer	0,29	0,31	0,31	0,28	0,25	0,32	4%	1,20	1,16	-3%
Sullom Voe	4,63	3,81	2,66	3,44	3,24	3,07	-19%	16,16	12,41	-23%
Sunderland	0,22	0,25	0,18	0,16	0,17	0,20	-21%	0,99	0,70	-29%
Swansea	0,13	0,16	0,16	0,14	0,08	0,10	-40%	0,61	0,47	-23%
Tees and Hartlepool	11,37	11,38	11,99	10,69	9,97	8,72	-23%	47,01	41,37	-12%
Tyne	1,30	1,35	1,44	1,32	0,97	0,94	-31%	5,06	4,67	-8%
Warrenpoint	0,49	0,62	0,50	0,51	0,47	0,45	-28%	2,13	1,92	-10%

Total at all major ports	136,80	139,29	135,35	136,64	124,83	..	.	558,33	.	.

Total for ports width Q2 2009 data available	136,63	139,12	135,11	136,44	124,65	121,44	-13%	557,53	517,63	-7%