le 27 Juillet le port de l'Épice s'ouvrira à la ville avec concerte



Dimanche 27 Juillet à partir des heures 21.30 sur Masse Garibaldi, aire dans laquelle actionne la société terminalista La Spezia Conteneur Terminal à l'intérieur de l'escale mercantile de l'Épice, se tiendra l'exceptionnel concerte « Sconfinandinporto », un rendez-vous exclusif pour l'Italie réalisé pour l'Autorité Portuaire de l'Épice de En dépassant les limites de Sarzana Festival qui rassemblera sur la loge 25 musiciens provenants de Turquie (Baba Zula), Egypte (Natacha Atlas), Albanie (Fanfare Tirana) et Royaume uni (TransGlobal Underground). Je concerte verra la fusion de différents langages artistique-musicaux et il se traduira dans un kaléidoscopique voyage entre les rites libérateurs, secrets rythmiques et pleins de fantaisie de hip hop, l'ambient, dub techno.

« Même cet an - il a expliqué le président de l'Autorité Portuaire de l'Épice, Lorenzo Forcieri - les nôtre j'escalade ouvre à la ville avec concerte pensé pour favoriser les rapports parmi communauté urbaine et portuaire, objectif que dans le temps a donné des excellents résultats et que nous entendons poursuivre. La Méditerranée est un véhicule de richesse et de culture formidable et a racheté autoritairement sa centralità sur la scène des trafics commerciaux globaux. Notre port représente, ensemble aux autres deux escales liguriennes, une des principales portes d'entrée de marchandises de la Méditerranée pour toute l'Europe et se pose donc comme interlocuteur privilégié et principal par rapport aux réalités émergentes de ce grand bassin dont l'Italie fait partie. Économie, donc, que les nôtre j'escalade il y à tourner, mais même culture que nous voulons divulguer. Pour ceci nous avons accueilli avec intérêt le projet proposé de Carmen Bertacchi qui dirige depuis des années En dépassant les limites de pour la Commune de Sarzana, centré sur la rencontre de voix et de sons provenants des principaux pays de la Méditerranée. Comme tous les ans nous ouvrons donc les passages de notre port à tous, avec l'objectif, poursuivi depuis longtemps, de faire connaître une réalité ainsi importante pour notre territoire » -

« Je suis - il a déclaré le maire de Sarzana, Alessio Cavarra - très heureux de cette collaboration entre la Commune de Sarzana et l'Autorité Portuaire de l'Épice. Du reste l'âme de En dépassant les limites de a toujours été itinérant et ouvert aux comparaisons plus intéressantes et eclectiques ».

Le 27 Juillet le public arrivera sur le quai de la Masse Garibaldi, lieu de concerte, en utilisant gratuitement les bacs en service de Promenade Morin à partir des heures 20.00. Le prix du billet de je concerte, qu'il est achetable en prévente prés du Cercle Fantoni (tel. 0187-716106 ; www.vivaticket.it) ou directement au départ des bateaux, a été fixé à 10 euro, comprise prévente.