testata inforMARE
Cerca
11 mars 2025 - Année XXIX
Journal indépendant d'économie et de politique des transports
05:53 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
Cette page a été automatiquement traduit par
Nouvelles originales
Léger je baisse du trafic des conteneurs mouvementés du terminal portuaires de HHLA dans le second trimestre
Dans la première moitié du 2014 ils ont été mouvementés 3.78 millions de teu (+1%)
14 August 2014

Dans le second trimestre de cet an le trafic des conteneurs mouvementés du terminal portuaires du groupe allemand Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) a enregistré une légère flexion du -1% en étant été pair à 1.92 millions de teu par rapport à 1.94 millions de teu mouvementés dans la période avril-juin du 2013. Le trafic mouvementé dans le secteur intermodal est par contre augmenté du +13% en étant été pair 328mil à teu.

Le groupe a fermé le second trimestre du 2014 avec un bénéfice après les impôts de 24.7 millions d'euro sur des produits pour 302.2 millions d'euro, avec des accroissements respectivement du +2% et du +4% sur le correspondant période de l'an passé. EBITDA et EBIT sont montés à 71.4 millions d'euro (+1%) et 42.0 millions d'euro (+2%).

Dans la première moitié du 2014 le terminal portuaire du groupe allemand ils ont mouvementé un trafic containerizzato pair à 3.78 millions de teu, en croissance du +1% sur la première moitié de l'an passé. Dans je segmente intermodal le trafic a été 633mil de teu (+9%).

Dans le premier semestre de cet an HHLA il a totalisé un bénéfice après les impôts de 44.0 millions d'euro, en diminution du -6% sur les premiers six mois du 2013. Les produits ont crû du +5% en s'attestant à 595.7 millions d'euro. EBITDA et EBIT ont été pairs respectivement à 140.8 millions d'euro (+2%) et 81.4 millions d'euro (+3%).

HHLA prévoit de conclure les entier 2014 avec une légère augmentation globale du trafic des conteneurs mouvementés du terminal portuaires et avec un accroissement des transports intermodaux sensiblement plus accentué par rapport à la moyenne du marché. En outre le groupe prévoit d'enregistrer une légère croissance des produits et un résultat opérationnel (EBIT) parmi 138 millions et 158 millions d'euro (dans le 2013 est monté à 158 millions d'euro).
›››Archives
DÈS LA PREMIÈRE PAGE
PORTS
Hanseatic Global Terminals acquiert 60% de la société qui exploite le Terminal de l'Atlantique au Havre
Hambourg/Le Havre
40% reste au français Seafrigo
ENTREPRISES
Triton achète la société de transport maritime par conteneurs Global Container International
Hamilton
Il dispose d'une flotte d'environ 500 000 EVP
ENTREPRISES
Bureau Veritas clôture l'année 2024 avec une série de records
Neuilly-sur-Seine/Milan
Forte croissance (+58%) des nouvelles commandes sur le segment Marine & Offshore
Le Aziende informanoSponsored Article
ABB Ability™ Marine Remote Diagnostic System
Always on board with you
LOGISTIQUE
MOL poursuit ses acquisitions dans le secteur de la logistique du vrac liquide
Tokyo/Rotterdam
Elle achètera le néerlandais LBC Tank Terminals, qui dispose d'une capacité de stockage de 3,3 millions de mètres cubes
PORTS
Début des travaux d'agrandissement du terminal à conteneurs de Djeddah Sud
Riyad
Investissement de 800 millions de dollars. La capacité de trafic augmentera à quatre millions d'EVP
LOGISTIQUE
Le chiffre d'affaires du groupe DHL a augmenté de +3,0% en 2024
Bonn
Amélioration significative des performances au cours du dernier trimestre
TRANSPORT MARITIME
CMA CGM promet un investissement de 20 milliards de dollars aux États-Unis
Marseille
La flotte battant pavillon américain devrait passer de 10 à 30 navires, développer les activités portuaires et logistiques et créer 10 000 nouveaux emplois
PORTS
Annunziata nommé commissaire de l'Autorité du système portuaire de la mer Tyrrhénienne centrale
Naples
Son mandat présidentiel a pris fin le 2 février.
TRANSPORT MARITIME
Avec ces nouvelles commandes, CMA CGM se prépare à devenir le deuxième plus grand transporteur maritime conteneurisé au monde
Courbevoie
Actuellement, le carnet de commandes de la compagnie marseillaise est plus important que celui de Maersk
ENTREPRISES
Le groupe génois Sirius Ship Management a acquis son compatriote Generalmarine
Gênes
L'entreprise est spécialisée dans les solutions pour l'électronique de navigation et les communications maritimes
ASSOCIATIONS
L'Association des armateurs européens change de nom
Bruxelles
A partir d'aujourd'hui, elle s'appelle ECSA European Shipowners
PORTS
EST a commandé une nouvelle grue mobile à Konecranes pour son terminal du port d'Augusta
TRANSPORT MARITIME
En janvier, les navires transitant par le canal de Suez ont diminué de -23,2%
Le Caire/Ismaïlia
En 2024, les marchandises transitant par la voie navigable égyptienne ont chuté de -65,4%
ENVIRONNEMENT
Les navires et bateaux, malgré les contrôles, continuent de polluer les eaux de l'Union européenne
Luxembourg
C'est ce que dénonce un rapport de la Cour des comptes européenne
PORTS
TiL (MSC Group), avec BlackRock et GIP, va acquérir 80% de Hutchison Ports
Hong Kong
Accord également pour acheter 90% du capital de la Panama Ports Company. La valeur de l'entreprise est de 22,8 milliards de dollars
PORTS
Pessina (Federagenti) demande un examen de l'utilité des nouveaux terminaux portuaires
Rome
Une carte mettant en évidence les types de trafic et la demande réelle du marché pour ces types de biens et services a été demandée.
TRANSPORT MARITIME
CMA CGM commande 12 nouveaux porte-conteneurs de 18 000 EVP supplémentaires, cette fois en Chine
Shanghai
Ils seront livrés par le chantier naval de Jiangnan entre 2028 et 2029
PORTS
En janvier, le trafic de marchandises dans le port de Gênes a diminué de -10,7%, tandis qu'à Savona-Vado il a augmenté de +8,1%
Gênes
Marchandises conteneurisées en hausse de +18,2%. Diminution du nombre de croisiéristes
LOGISTIQUE
Les résultats financiers de Kuehne+Nagel pour le second semestre 2024 montrent une amélioration significative
Schindellegi
Au quatrième trimestre, le chiffre d'affaires net a augmenté de +18,8% et le résultat net de +11,3%
CHANTIERS NAVALS
Le règlement européen sur le recyclage des navires a atteint ses objectifs
Bruxelles
Trop d'armateurs - dénonce la dernière évaluation de la législation - choisissent encore de démolir des navires dans des chantiers navals d'Asie du Sud
PORTS
Croce (Assagenti) : le choix du nouveau président de l'AdSP de Ligurie occidentale ne peut plus être reporté
Gênes
Il n'est pas acceptable - a-t-il dénoncé - que depuis plus d'un an le système portuaire soit sans tête
TRANSPORT MARITIME
En 2024, le chiffre d'affaires de CMA CGM a augmenté de +18% et le résultat net de +57%
Marseille
Les conteneurs transportés par la flotte ont augmenté de +8%
PORTS
En 2024, le trafic de fret dans le port de Brême/Bremerhaven a augmenté de +5,9% grâce aux conteneurs
Brême
Renversement de tendance au dernier trimestre où les chargements de conteneurs ont diminué de -2,6%
TRANSPORT MARITIME
La Zero Emission Maritime Buyers Alliance lance son deuxième concours de transport maritime à faibles émissions
TRANSPORT MARITIME
Costamare prévoit la scission de sa division vrac sec
Moine
Costamare Bulkers Holdings sera créée et devrait être cotée à la Bourse de New York
CROISIÈRES
Norwegian Cruise Line Holdings enregistre une année record
Miami
Forte demande pour les croisières prévues en 2025 et 2026
PORTS
L'année dernière, le trafic de marchandises dans les ports de l'Adriatique du Sud AdSP a diminué de -7,7%
Bari
Le nombre de passagers des ferries a également diminué (-4,4%), tandis que le nombre de passagers des croisières a augmenté de +18,1%.
TRANSPORTS
L'ECSA apprécie pleinement l'accord européen sur l'industrie propre
Bruxelles
T&E a également exprimé son soutien, mais a considéré que la décision de reporter la proposition d’un objectif climatique pour 2040 était très inquiétante.
ENTREPRISES
80% du groupe de transport maritime et logistique Louis-Dreyfus Armateurs à InfraVia
Suresnes/Paris
La famille Louis-Dreyfus conservera les 20% restants du capital
PORTS
Marsa Maroc gérera également le nouveau Terminal Ouest du port de Nador West Med
Casablanca
Près des deux tiers du quai de 1 440 mètres seront dédiés aux conteneurs
TRANSPORT INTERMODAL
En 2024, les expéditions intermodales traitées par le transporteur allemand Kombiverkehr ont diminué de -5%
Francfort-sur-le-Main
Riedl : Le transport intermodal doit également être soutenu par des mesures incitatives
COMMERCE
Au quatrième trimestre 2024, les échanges commerciaux du G20 ont enregistré une baisse conjoncturelle
Paris
Des performances mitigées dans le commerce des services
PORTS DE PLAISANCE
Blackstone achète un important propriétaire et exploitant de marinas aux États-Unis
New York/Southfield
Accord de 5,65 milliards de dollars pour acquérir Safe Harbor Marinas
ÉDITORIAL
D'Agostino dénonce la division politique des nominations du secrétaire général et du président d'un port
Gênes
Je suis dégoûté - a-t-il dit - quand je lis dans les journaux que le président choisit l'un et le secrétaire l'autre
PORTS
L'année dernière, le trafic de marchandises dans le port de Hambourg a diminué de -2,1 pour cent.
Hambourg
Divers biens en hausse. Volume stable traité au cours du dernier trimestre
PORTS
En 2024, le trafic de marchandises dans le port de Livourne a diminué de -3,0%
Livourne
Ralentissement causé par la réduction du volume liquide; croissance dans d’autres secteurs. Le trafic augmente à Piombino
TRANSPORT MARITIME
Joint-venture de Noatum Maritime et Erkport dans le secteur des services maritimes rouliers
Abou Dhabi
Dans un premier temps, la nouvelle compagnie disposera d'une flotte de 11 navires qui seront utilisés sur cinq lignes.
ENTREPRISES
Saipem et Subsea7 signent un accord de fusion
Milan/Luxembourg
Les actionnaires de référence CDP Equity, Eni et Siem Industries se sont engagés à soutenir l'opération
TRANSPORT MARITIME
L'ICS satisfait des progrès de l'ISWG-GHG vers la décarbonisation du transport maritime, même s'ils ne sont pas définitifs
Londres
Platten : Il reste encore beaucoup de travail à faire de toute urgence d'ici la réunion du MEPC en avril
PORTS
Au second semestre 2024, le trafic de marchandises dans le port de Venise a augmenté de +15,3%
Venise
Au cours de l'année entière, les croisiéristes ont été au nombre de 548 000 (+7,8%)
PORTS
Au dernier trimestre 2024, le trafic de fret dans le port de Rotterdam a diminué de -2%
Rotterdam
Une baisse de -0,7% a été enregistrée sur l’ensemble de l’année.
TRANSPORT MARITIME
HMM en pourparlers pour acquérir son compatriote SK Shipping
Séoul
La transaction serait évaluée à près de 1,4 milliard de dollars
TRANSPORT MARITIME
La plateforme Clean Maritime Fuels propose des actions nécessaires pour rendre les carburants propres disponibles pour le transport maritime
Bruxelles
ACCIDENTS
Collision entre deux navires près du port de Hull
Southampton/Jacksonville/Rotterdam
Des incendies se sont déclarés dans les deux unités
PORTS
En janvier, le trafic de marchandises dans le port de Ravenne a augmenté de +7,6%
Ravenne
Le vrac sec et les marchandises générales sont en hausse. Baisse du volume de vrac liquide
TRANSPORT MARITIME
La croissance des revenus mensuels d'Evergreen, Yang Ming et WHL ralentit
Taipei/Keelung
En février, des hausses de +13,5%, +3,1% et +19,9% ont été enregistrées respectivement
TRANSPORT MARITIME
En 2024, les conteneurs transportés par la flotte du SITC chinois ont augmenté de +10,7%
Hong Kong
Chiffre d'affaires annuel en hausse de +25,9%
CHRONIQUE
Une cargaison de 240 kg de cocaïne a été saisie dans le port de Gênes
Gênes
La drogue vient d'Amérique du Sud
ASSOCIATIONS
Assoporti présente de nouvelles lignes directrices pour une communication inclusive
Rome
Giampieri : un outil valable pour une communication plus efficace, respectueuse et inclusive dans toute la zone portuaire
ENTREPRISES
Le groupe allemand Schmitz Cargobull va acquérir 48% du groupe polonais GT Trailers
Pays de Munster
Les deux produisent des semi-remorques et des équipements logistiques
LOGISTIQUE
AP Moller Capital va acquérir 40 % de Philippine AC Logistics
Copenhague
Accord avec Ayala Corporation qui détient la totalité du capital de la société
TRANSPORT MARITIME
Attica Holdings a vendu le ferry ro-pax Kriti II construit en 1979
Athènes
Vendu pour 3,6 millions de dollars, il sera démantelé dans un chantier naval agréé par l'UE
PORTS
Nouveaux records économiques et opérationnels pour le groupe de terminaux ICTSI
Manille
L'année dernière, le trafic de conteneurs traité par les terminaux portuaires a augmenté de +2,5%
ENTREPRISES
Lauritzen Bulkers a racheté le canadien Alexander & Blake
Copenhague
La société opère dans le transport maritime de marchandises sèches en vrac, de marchandises diverses et de marchandises de projet.
LES DÉPARTS
Visual Sailing List
Départ
Destination:
- liste alphabétique
- liste des nations
- zones géographiques
ENTREPRISES
Royal HaskoningDHV a acheté l'Arche écossaise Henderson
Aberdeen/Amersfoort
L'entreprise d'Aberdeen est spécialisée dans la conception d'ouvrages maritimes
OFFSHORE
Accord de collaboration entre Saipem et Divento pour l'éolien flottant en Italie
Milan
Il prévoit l'utilisation de la technologie STAR 1 pour la construction de fondations semi-submersibles
TRANSPORT MARITIME
Global Ship Lease annonce des résultats financiers annuels et trimestriels records
Athènes
Les revenus ont augmenté de +5,4% en 2024
CHANTIERS NAVALS
Trump promet des incitations fiscales aux constructeurs navals américains
Washington
Annonce de la création d'un nouveau Bureau de la construction navale
TRANSPORT MARITIME
CMB.TECH investit 1,18 milliard de dollars pour acquérir 40,8 % de Golden Ocean
Anvers
L'entreprise belge va racheter la participation détenue par Hemen Holding de John Fredriksen
PLATEFORMES LOGISTIQUES
Les associés d'Interporto Toscano Amerigo Vespucci injectent dix millions dans l'entreprise
Livourne
En novembre, le conseil d'administration a préparé un plan de restructuration
CROISIÈRES
Seabourn a vendu le navire de croisière Seabourn Sojourn à Mitsui Ocean Cruises
Seattle/Tokyo
Il sera transféré à la société japonaise au cours du second semestre 2026
LOGISTIQUE
ECG adopte un programme pour augmenter la sécurité de la livraison des véhicules aux concessionnaires
Bruxelles
DEUIL
Décès de Cristoforo Canavese à 76 ans
Savone
Figure éminente du système portuaire ligure
FORMATION
L'acte d'acquisition du bâtiment historique de Gaeta qui accueillera l'ITS Academy Caboto a été signé
ENVIRONNEMENT
Au terminal PSA de Venise - Vecon, le diesel traditionnel a été remplacé par du biocarburant HVO
Gênes
Permet une réduction de 88,7 % des émissions de gaz à effet de serre
PORTS
Dans le port d'Augusta, deux grues portuaires ont été déplacées pour rétablir leur fonctionnement
Augusta
Ils appartiennent à l'Autorité du Système Portuaire
INFRASTRUCTURES
Le dernier diaphragme de l'infrastructure routière de la Galleria Salerno Porta Ovest a été démoli
Salerne
Il relie directement le port commercial de la ville de Campanie à la jonction autoroutière
PORTS
Le chinois CMPort va acquérir 70 % de l'opérateur de terminaux brésilien Vast Infraestrutura
Hong Kong/Rio de Janeiro
Actif dans le port d'Açu, il gère 30% des exportations nationales de pétrole brut
PORTS
Port de Gioia Tauro, concession renouvelée à Heidelberg Materials Italia Cementi
Joie Taureau
La durée du contrat a été augmentée de quatre à dix ans
CROISIÈRES
La construction d'un nouveau terminal de croisière a commencé à Antigua
Saint-Jean
Il sera achevé d'ici le milieu de l'année prochaine
TRANSPORT MARITIME
Les revenus de Finnlines ont augmenté de +2,7% en 2024
Helsinki
Pippingsköld confirme l'achat de trois nouveaux navires ro-pax supplémentaires qui entreront en service en 2028
TRANSPORT PAR CHEMIN DE FER
Confirmé à Mercitalia Shunting & Terminal l'activité de manœuvre ferroviaire dans l'Interporto de Padoue
Padoue
PORTS
Daniele Rossi nommé commissaire extraordinaire de l'AdSP de l'Adriatique Centre-Nord
ENTREPRISES
Tarros nomme son propre agent en Allemagne
L'épice
Il s'agit de Global Liner Agencies, une société basée à Stuttgart.
PORTS
Ports Italiens:
Ancône Gênes Ravenne
Augusta Gioia Tauro Salerne
Bari La Spezia Savone
Brindisi Livourne Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palerme Trieste
Civitavecchia Piombino Venise
Interports Italiens: liste Ports du Monde: Carte
BANQUE DES DONNÉES
Armateurs Réparateurs et Constructeurs de Navires
Transitaires Fournisseurs de Navires
Agences Maritimes Transporteurs routiers
MEETINGS
MEETINGS
Demain à Naples une conférence d'études sur la lutte contre le trafic illicite par mer
Naples
Il se tiendra à l'Université de « Parthénope »
MEETINGS
A Ancône, la conférence « Le port comme pôle stratégique de développement du territoire »
Ancône
Il est prévu pour le 11 février
››› Archives
REVUE DE LA PRESSE
Damen Mangalia Unionists Protest Friday Against Possible Closure
(The Romania Journal)
Govt. to woo top ten shipping liners in world for Colombo port expansion
(Daily Mirror)
››› Index Revue de la Presse
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique
Autorità di Regolazione dei Trasporti
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archives
PORTS
ESPO : L'accord industriel propre est une première étape importante vers la décarbonisation
Bruxelles
Le plan a été présenté aujourd'hui par la Commission européenne
PORTS
Le TAR déclare irrecevable le recours de Med Yacht Storage sur la concession d'État de Vado Ligure
Gênes
PORTS
En France, le patronat réclame une cellule de coordination public-privé pour limiter l'impact des grèves dans les ports
Paris
L'objectif est de trouver des solutions rapidement
PORTS
L'appel d'offres pour la fourniture de travaux temporaires dans les ports de l'Adriatique du Sud AdSP a été clôturé
Bari
Leone : les ports pourront enfin compter sur un mécanisme d'entraide
FINANCEMENT
L'Autorité portuaire centrale de l'Adriatique publie l'avis sur les incitations à l'achat de véhicules portuaires « verts »
ASSOCIATIONS
Renouvellement du conseil d'administration du groupe de jeunes Federagenti
Rome
Filippo Bongiovanni a été nommé président
TRANSPORT MARITIME
Augusta Due (groupe Mednav) revient sur le marché de la construction neuve avec un pétrolier de 18 500 tpl
Rome
Il a été construit par le chantier naval chinois Fujian Southeast Shipbuilding Co.
PORTS
2025 a très mal commencé pour les ports espagnols
Madrid
En janvier, 43 millions de tonnes de marchandises ont été transportées (-6,4%)
PORTS
Début des travaux de maintenance des infrastructures du port de Syracuse
Syracuse
Interventions d'une valeur totale de plus de 300 mille euros
SÉCURITÉ ET SÉCURITÉ
Nouvel accord Fincantieri-Edge pour développer des solutions de protection des infrastructures sous-marines
Abou Dhabi/Trieste
PORTS
Au cours des neuf premiers mois de 2024, le trafic de fret dans les ports italiens a augmenté de +0,5%
Naples/Rome
Les cargaisons solides en vrac et conventionnelles diminuent. Croissance dans d’autres secteurs
INDUSTRIE
MAIRE, Eni et Iren lancent le processus d'autorisation pour une usine circulaire de méthanol et d'hydrogène
Milan
Fritelli (Nextchem) : les ports italiens seront parmi les premiers au monde à pouvoir utiliser le nouveau carburant écologique
PORTS
Maestripieri (CISL Ligurie) : les ports de Gênes et de Savone-Vado ont besoin d'un président
Gênes
Les aéroports - a-t-il dénoncé - sont obligés de fonctionner dans un régime d'urgence absolu
ENTREPRISES
Nova Marine Carriers, Aug. Bolten et Ership acquièrent le groupe Maja Stuwadoors
Lugano
L'entreprise néerlandaise exploite un terminal de vrac dans le port d'Amsterdam
PORTS
En 2024, le trafic de conteneurs dans le port d'Algésiras a diminué de -0,5%
Algésiras/Valence
La tendance négative s'est poursuivie le mois dernier
GENS DE MER
Confitarma, le maintien de la procédure simplifiée d'enrôlement des marins est une bonne chose
Rome
DEUIL
La journaliste napolitaine Bianca D'Antonio décède à l'âge de 83 ans
Naples
Point de référence pour la courtoisie et le professionnalisme également pour le secteur maritime
PORTS
L'AdSP de la mer Ligure orientale a rejoint l'Observatoire national pour la protection de la mer
Rome
L'organisation favorise la valorisation de la ressource marine
MEETINGS
Demain à Naples une conférence d'études sur la lutte contre le trafic illicite par mer
Naples
Il se tiendra à l'Université de « Parthénope »
PORTS
Le port de Los Angeles atteint un nouveau pic de trafic de conteneurs pour janvier
Los Angeles
PORTS
Port de Livourne, en 2024 le trafic ferroviaire a augmenté de +10,4%
Livourne
La part du transport ferroviaire dans les volumes de fret transportés a augmenté à 19 %
PORTS
Contrat pour l'immersion dans le bassin de récupération d'Ancône des sédiments de dragage des ports de Fano et Numana
Ancône
PORTS
L'année dernière, le trafic de marchandises dans les ports monténégrins a augmenté de +2,2%
Podgorica
Le nombre de passagers a augmenté de +16,1%
INFRASTRUCTURES
Federlogistica, la fermeture du péage autoroutier de Busalla pourrait mettre la logistique en crise dans le Nord-Ouest
Gênes
TRANSPORT PAR CHEMIN DE FER
Investissements de 1,4 milliard d'euros pour le développement du Hub Logistique du groupe FS Italiane
Rome
Des investissements pour de nouveaux actifs physiques et numériques sont prévus dans le plan stratégique 2025-2029
TRANSPORT MARITIME
Le Groupe Grimaldi étend son réseau maritime à l'Inde
Naples
Le 20 février, première escale au port de Mumbai avec le PCTC « Grande California »
PORTS
Un million d'euros pour la réduction du montant des droits de mouillage dans le port de Gioia Tauro
Joie Taureau
Ok pour l'agrandissement du terminal automobile Automar
PORTS
L'AdSP de la Ligurie orientale s'accorde sur la nécessité de zones tampons pour les ports de La Spezia et Marina di Carrara
L'épice
Zones identifiées par l'organisme à proximité du port et de l'arrière-pays de Santo Stefano di Magra
MEETINGS
Conférence « Fer-Caoutchouc-Eau : l’intermodalité et le port de Gênes »
Gênes
Elle aura lieu vendredi à la gare maritime de Gênes
SERVICES MARITIMES
Fratelli Cosulich a acquis une participation majoritaire de 62% du capital de Femo Bunker
Gênes
Son chiffre d'affaires annuel est supérieur à 70 millions d'euros
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Numéro de TVA: 03532950106
Presse engistrement: 33/96 Tribunal de Gênes
Direction: Bruno Bellio
Tous droits de reproduction, même partielle, sont réservés pour tous les pays
Cherche sur inforMARE Présentation
Feed RSS Places publicitaires

inforMARE en Pdf
Mobile