Incremento dell'8% del traffico nel porto di Sines nei primi otto mesi di quest'anno

Il traffico nel porto portoghese di Sines è stato nei primi otto mesi di quest'anno di 14.265.817 tonnellate, con una crescita dell'8,04% rispetto allo stesso periodo del 1998. La principale voce merceologica dello scalo è costituita dai prodotti petroliferi (10.502.473 tonnellate, +4,99%), con la movimentazione di greggio e di prodotti raffinati destinati o provenienti dalla vicina raffineria. Il settore petrolchimico ha invece ottenuto un traffico di 414.946 tonnellate (+1,69%), mentre quello del carbone è stato di 3.344.642 tonnellate (+19,82%).

Nello scalo portoghese, nato nel 1978 per la movimentazione delle rinfuse, manca del tutto il traffico containerizzato. E' una lacuna destinata ad essere colmata: ricordiamo infatti che la Port of Singapore Authority (PSA) Corporation ha in progetto la realizzazione di un container terminal proprio nella zona di espansione del porto, e a questo proposito ha sottoscritto lo scorso 24 giugno un'intesa preliminare con l'Administracao do Porto de Sines (APS), trasformata in concessione trentennale lo scorso 28 settembre dall'accordo firmato dal presidente di APS, Eugenio Fialho Borralho, e da quello di PSA, Yeo Ning Hong.
Il terminal realizzato e gestito da PSA sarà costruito in fasi successive, in base a verifiche sull'evoluzione del traffico containerizzato. La prima fase prevede comunque la costruzione di 320 metri di banchine, che saranno completate in 3 o 4 anni.

Monthly Cargo Handled
Vol in Tons
(Source: Administracao do Porto de Sines)

Month	Oil Products	Petrochimical Products	Coal	General Cargo	Total 1998	Oil Products	Petrochimical Products	Coal	General Cargo	Total 1999	Var. 98/99(%)
JANEIRO	1,350,997	52,357	532,307		1,935,661	1,699,176	53,944	691,990		2,445,110	26.32
FEVEREIRO	1,209,210	50,255	148,381		1,407,846	993,894	31,422	159,875		1,185,191	-15.82
MARÇO	1,339,158	63,718	422,162		1,825,038	1,290,082	45,775	284,672		1,620,529	-11.21
ABRIL	1,071,252	58,719	61,404	1,195	1,192,570	1,302,872	59,567	487,806		1,850,245	55.15
MAIO	1,465,146	45,515	272,355		1,783,016	1,370,090	46,407	315,801		1,732,298	-2.84
JUNHO	1,020,928	37,172	370,510		1,428,610	1,014,805	49,828	588,217		1,652,850	15.70
JULHO	1,282,146	48,793	468,358	291	1,799,588	1,535,667	62,535	343,602	80	1,941,884	7.91
AGOSTO	1,264,487	51,524	515,824		1,831,835	1,295,887	65,468	472,679	3,676	1,837,710	.32
TOTAL	10,003,324	408,053	2,791,301	1,486	13,204,164	10,502,473	414,946	3,344,642	3,756	14,265,817	8.04

Annual Cargo Handled
Cargo Handled and Vessel Traffic 1987-1998
Vol in Tons

Year	Vessels	GT	Oil Products	Petrochimical Products	Coal	General Cargo	Total
1987	828	12,015,357	13,631,371	338,338	1,670,168	0	15,639,877
1988	945	13,605,169	15,204,421	431,211	1,780,049	0	17,415,681
1989	978	14,555,173	16,985,735	437,248	2,501,590	0	19,924,573
1990	1038	16,611,132	18,648,762	474,588	3,435,888	0	22,559,238
1991	814	12,037,226	12,592,090	359,781	3,199,786	3,844	16,155,501
1992	894	14,894,521	16,205,420	363,752	3,316,442	5,227	19,890,841
1993	805	12,431,523	12,782,204	451,154	3,671,460	32,197	16,937,015
1994	947	15,546,310	17,331,932	476,423	4,089,076	38,637	21,936,068
1995	978	14,999,675	16,640,697	527,438	5,360,029	43,383	22,571,547
1996	846	12,643,279	13,753,006	443,807	4,683,289	21,077	18,901,179
1997	821	13,665,864	15,641,693	586,865	4,672,544	13,392	20,914,494
1998	724	13,336,002	15,548,453	589,208	4,313,728	1,486	20,452,875