testata inforMARE
Cerca
24 janvier 2025 - Année XXIX
Journal indépendant d'économie et de politique des transports
15:30 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
Cette page a été automatiquement traduit par
Nouvelles originales
les expéditionnaires de Gênes, de La Spezia et de Savona veulent être des protagonistes de développe de la portualità ligurienne
les associations de catégorie ont confirmé l'intention de s'opposer « à chaque initiative conclue à substituer la main publique aux activités privées »
27 März 2015

Les expéditionnaires de Gênes, de La Spezia et de Savona veulent être parmi les protagonistes de développe des primaires noeuds logistiques constitués des ports des trois villes et de l'entier système maritime-portuaire ligurien. Avec cet objectif ils entendent être, plus que seulement une partie il active, gérants du toujours plus considérable flux d'informations et données échangés pour télématique des différents sujets de la chaîne logistique et des autorités préposées au contrôle et à la régulation des trafics.

Au début de cet an l'Association Expéditionnaires Courriers et Transporteurs de Gênes (Spediporto), l'Association des Expéditionnaires du Port de La Spezia et l'Association Agents Maritimes Raccomandatari Agent Aériens Médiateurs Maritimes et Expéditionnaires des Provinces d'Imperia et de Savona (Isomar) ont présenté leur projet Ligurian Logistic System avec le but d'unir les forces pour poursuivre des objectifs communs ( du 26 janvier 2015).

Aujourd'hui la collaboration commune a mené à la déroulement à Gênes, dans le siège de l'Autorité Portuaire à Palazzo San George, de l'assemblée générale jointe des trois associations, présidées respectivement de Maurizio Fasce, d'Alessandro Laghezza et d'Alessandra Orsero, qui a été occasion pour annoncer l'intention de se faire initiatrices, parmi les opérateurs, d'un système d'interoperabilità parmi Port Community System (PCS) portuaire dénommé IPCS InterPort Community System.

Spediporto, l'association spezzina et celle savonese ont expliqué que le but est « de gérer, ensemble aux autres acteurs de la portualità - terminalisti, agent et transporteurs - l'efficacité engendrée d'une optimisation des cycles informatifs et opérationnels qui sous-tend à au-delà à de 16 millions de données ».

« Nos estimes - ils se rappellent des trois associations dans la relation du conseil directeur que nous publions dans la rubrique « Tribune du Shipping et de la Logistique », disent que sur chaque dix documents échangés dans les ports liguriens, sept appartiennent aux expéditionnaires, parce que chez eux engendrés, gérés ou fournis au système ».

Celui-là dans les mains des expéditionnaires est un patrimoine - ils expliquent les associations - que nous nous sentons de partager et de mettre à disposition de cette Ligurie qui veut faire système, pourvu que - ils précisent et soulignent - tu te nous confies, ensemble aux autres opérateurs portuaires, un sérieux et effectif rôle dans la gestion du Port Community Systems et de ce que nous espérons puisse être, demain, un InterPort Community System ».

Dans ce domaine Spediporto, l'Association des Expéditionnaires du Port de La Spezia et Isomar ont éclairci leur position sur les couloirs logistiques et en particulier sur les activités nécessaires pour faire y transiter les marchandises - à partir de l'assistance douanière -, opérations que beaucoup craignent finissent en mains publiques et contribuent à transférer ailleurs la richesse produite du trafic des conteneurs, comme déploré hier de l'Aspedo - Association Spezzina Doganalisti ( du 26 Mars 2015).

À telle intention les trois associations ont remarqué que « les expéditionnaires sont bien conscients des inéluctables défis evolutifs impôts du marché, et comme tels elles ne les craignent pas, mais ils veulent et dans une certaine mesure, ils prétendent, que notre administration publique crée et mette à disposition des moyens pour affronter, à des armes paires avec nos concurrents européens, ces évolutions. Par conséquent avec sincère ésprit de système nous disons oui à chaque réelle forme d'évolution mais - ils ont souligné les trois organisations de catégorie - avec autant de résolution, nous nous opposerons à chaque initiative conclue à substituer la main publique aux activités privées, parce qu'avec cela on endommagerait des centaines d'entreprises et on mettrait en danger l'existence de milliers de postes de travail ».

Une réponse à ces préoccupations est arrivée du président de l'Autorité Portuaire de Gênes. « Abolir les couloirs - il a soutenu Luigi Merlo dans le cours de l'assemblée d'aujourd'hui - elle serait une défaite ». Une solution - selon le nombre un de Palazzo San George, qui a participé pour la dernière tourne comme président de l'organisme portuaire aux assises des expéditionnaires en étant arrivé à échéance sa seconde envoyée - pourrait être cette de réaliser à l'intérieur du port des aires pour la manipulation des marchandises : « à Gênes - elle est l'exhortation de Merle - nous repensons aux aires Ilva »

Dans le domaine de l'accord de programme sur les aciéries de Cornigliano pour les dismissione de l'aire chaud des aciéries Ilva et pour la reconversion de l'aire à dismessa de l'usine sidérurgique génoise, qui avait été paraphée dans le novembre 1999 et modifié dans l'octobre 2005, au port ils reviendraient 128mil des mètres carrés à destiner justement à des fonctions de logistique portuaire à installer après bonifie de l'aire à chargement de l'entreprise publique Société pour Cornigliano, qui ancre aujourd'hui n'a pas porté à terme le travail.

Le projet d'aire logistique ère dans auge dans l'ère le presser. Alors on parlait de manipuler les marchandises en domaine portuaire pour retenir in loco une partie de la richesse produite des trafics maritimes des containerizzati. Ensuite il est tombé en attente. À la fin de ses mandats de président de l'Autorité Portuaire génois Merle semble le reprendre en considération.

Celui-là relatif à la nouvelle aire logistique est un de ces projets pas classables en second lieu les schémas en service aujourd'hui. Il ne fait pas partie des grandes infrastructures incluses dans le dernier Doucement Matériel des Oeuvres élaboré de l'Autorité Portuaire né des impalpables infrastructures qui constituent le Plan Immatériel dont ils parlent les expéditionnaires. Il est un de ces projets apparemment trop banals qui sont à moitié parmi les deux Plans et que personne ne semble en mesure de porter à terme même pas en temps bibliques.
›››Archives
DÈS LA PREMIÈRE PAGE
L'année dernière, le trafic de conteneurs au port de Los Angeles a augmenté de +19,3 %
Los Angeles
Rien qu'au quatrième trimestre, l'augmentation a été de +21,5%
HMM signe un accord avec JNPA pour collaborer au développement du nouveau port indien de Vadhvan
Séoul
Le port aura une capacité de trafic de conteneurs de 23,2 millions d'EVP
La réforme douanière de l’UE doit faciliter le commerce et les affaires
Bruxelles
23 organisations le soulignent dans une déclaration commune
Lancement du bateau de croisière de luxe Four Seasons I à Ancône
Trieste
Fincantieri livrera l'unité à Four Seasons Yachts fin 2025
Événement de lancement à Bruxelles du Forum européen des compétences maritimes
Bruxelles
En 2024, le port de Tanger Med a traité un trafic record de 10,2 millions de conteneurs
Anjra
De nouveaux sommets également dans d’autres segments d’activité
Commande au sud-coréen KSOE pour la construction de 12 porte-conteneurs de 18 000 EVP
Séoul
En 2024, le chiffre d'affaires de HD Hyundai Heavy Industries a augmenté de +21,1%
Un incendie s'est déclaré sur la plateforme pétrolière Rospo Mare B au large de Vasto
Rome
Il n'y a eu aucun blessé ni trace de pollution dans la mer
Les marins du Galaxy Leader libérés
Londres
Aujourd'hui, les 25 membres d'équipage ont quitté le Yémen à bord d'un avion
Le contrat avec la société russe qui gérait le port syrien de Tartous a été résilié
Damas
L'accord prévoyait des investissements de 500 millions de dollars
Ok de Bruxelles pour la joint-venture entre DP World et Arcese pour le secteur automobile
Bruxelles
Dans un premier temps l'activité sera exercée en France et en Pologne
Royal Caribbean commande un sixième navire de croisière de classe Edge aux Chantiers de l'Atlantique
Miami/Saint Nazaire
Il sera livré en 2028
Louis E. Sola est le nouveau président de la Commission maritime fédérale
En 2024, les transits de navires dans le canal de Suez ont diminué de -50%
Ismaïlia
Le total était d'environ 13 200 unités contre plus de 26 400 en 2023.
Uiltrasporti demande le rétablissement des mesures de soutien au transport ferroviaire de marchandises
Rome
Annulation définitive du fonds de 65 millions de la loi de finances
L’inconnu de Trump pèse aussi sur le canal de Panama
Washington
Alors que le magnat rêve de prendre possession des armes à la main, un projet de loi propose le début des négociations avec le gouvernement panaméen
Les curateurs de FSG annoncent l'intérêt de plusieurs investisseurs pour le groupe navalmeccanico
Rendsbourg/Flensbourg
Ce sont des entreprises allemandes qui opèrent dans le même secteur
Le port de Long Beach clôture 2024 avec de nouveaux records de trafic de conteneurs annuels, semestriels et trimestriels
Longue plage
Au cours de l'année, le trafic de marchandises total a également atteint un nouveau sommet historique
Le dernier acte de l’administration Biden est d’accuser la Chine de viser la domination dans les secteurs maritime, logistique et de la construction navale.
Washington/Pékin
Réaction sévère du ministère du Commerce de Pékin et de l'association des chantiers navals chinois
L'AdSP du Central Tirreno confirme les engagements pris envers les salariés
Naples
L'instance espère "qu'un climat de détente pourra reprendre"
Uniport, l'exemption de l'assurance obligatoire pour les véhicules utilisés dans les terminaux portuaires est la bienvenue
Rome
Le gouvernement de Hanoï autorise un premier investissement pour le nouveau port conçu par MSC et VMC
Hanoï
Un plan de développement des ports vietnamiens d'ici 2030 a été approuvé
Filt, Fit et Uilt annoncent la reprise de la grève des travailleurs de l'AdSP dans la mer Tyrrhénienne centrale
Naples
Une nouvelle action de protestation est prévue à partir du 3 février
Le trafic annuel de conteneurs dans les terminaux portuaires PSA a dépassé pour la première fois les 100 millions d'EVP
Singapour
Enregistrez à la fois à Singapour et dans des terminaux étrangers
Confitarma appelle au rétablissement urgent de la règle sur l'enrôlement simplifié des marins
Rome
Sisto : la simplification s'est avérée être une avancée importante pour le secteur
Forte baisse de -17,1% du trafic de marchandises dans le port de Tarente en 2024
Tarente
Au cours du seul dernier trimestre, la baisse a été de -3,0%
En 2024, le trafic de conteneurs dans le port de Hong Kong a diminué de -4,9%
Hong Kong
Rien qu'au quatrième trimestre, 3,5 millions d'EVP ont été déplacés (-2,7%)
Nouvelle mission de l'OTAN pour renforcer la protection des infrastructures sous-marines en mer Baltique
Directeur
L'utilisation d'une petite flotte de drones navals est également prévue
En 2024, les terminaux portuaires du chinois CMPort ont accueilli un trafic de conteneurs record
Hong Kong
Le total s'élève à 146,3 millions d'EVP (+6,4%)
Yang Ming renouvelle également le service entre la Méditerranée occidentale et la côte Est des États-Unis
Keelung
En Italie escales à Salerne, La Spezia, Gênes et Vado Ligure
Douze associations réclament des mesures pour améliorer la gestion de la capacité ferroviaire dans l'UE
Bruxelles
Genoa Port Terminal, feu vert pour la concession provisoire jusqu'au 30 juin
Gênes
Cela a été décidé à l'unanimité par le Comité de Gestion de l'AdSP de la Mer Ligure Occidentale.
En 2024, le trafic passagers géré à Gênes par Stazioni Marittime a diminué de -4,4%
Gênes
Les ferries sont stables et les croisières sont en baisse de -9,8%. Une augmentation de l’activité des croisières est attendue en 2025
CMA CGM supprimera les escales à Livourne du service Amerigo et les remplacera par des escales à Salerne
Marseille
Nouvelle configuration en ligne avec celle des partenaires de l'Océan Alliance
À partir d'avril, les navires de l'Ocean Alliance feront escale dans sept ports italiens, dont quatre seront visités uniquement par COSCO/OOCL
Shanghai/Hong Kong/Taipei/Marseille
Salerne entrera dans la nouvelle configuration du réseau de services maritimes conteneurisés et Livourne en sortira
Leonidsport (famille Louis-Dreyfus) présente une offre pour acquérir 21% de l'autorité portuaire de Thessalonique
Athènes
L'investissement attendu s'élève à environ 57 millions d'euros
MSC présente une nouvelle application pour la gestion du trafic de croisière à Ancône qui comprend la construction d'une gare maritime
Ancône
La durée de la concession proposée est de 35 ans
En 2024, la croissance des marchandises diverses dans le port de La Spezia a plus que compensé la baisse du fret en vrac
La Spezia
Dans le port de Marina di Carrara, le trafic annuel a baissé de -0,4%
Proposition de 47 gouvernements, de la Commission européenne et de l'ICS pour la création d'un fonds de l'OMI pour la décarbonation du transport maritime
Londres
Il pourrait entrer en vigueur début 2027
Contrat record avec Rolls-Royce pour la flotte de sous-marins de la Royal Navy
Londres
Contrat d'une durée de huit ans et d'une valeur de neuf milliards de livres
Transporté, le DURC dans le transport routier permet d'éviter de payer des prestations
Rome
Les règles - dénonce l'association - sont ouvertement violées par les clients
Kombiverkehr rétablit la liaison ferroviaire entre le port de Lübeck et Vérone
Francfort-sur-le-Main
Programmez deux départs hebdomadaires dans les deux sens
AD Ports signe un accord pour la construction d'un parc logistique au port d'Alexandrie en Egypte
Caire
L'activité sera développée avec la Holding des Transports Maritimes et Terrestres
Le canal de Panama est et restera panaméen
Davos
C'est ce qu'a souligné le président de la nation centraméricaine, José Raúl Mulino.
Autamarocchi prend le contrôle de Dissegna Logistics
Trieste
L'entreprise Rossano Veneto opère dans le secteur du transport intermodal
Rubboli (Assologistica) : les ports italiens ont besoin d'une gouvernance plus efficace et coordonnée
Milan
Port de Ravenne, incitations à l'achat de véhicules portuaires « verts »
Ravenne
Plafond maximum de 300 000 euros pour chaque bénéficiaire
20% du capital de l'Omani Asyad Shipping Company est à vendre
Muscat
Une cotation à la Bourse de Mascate est attendue
Commande à Circle pour la gestion des données relatives au trafic ferroviaire et intermodal dans un port
Milan
L'ANSFISA adopte les lignes directrices pour l'évaluation et la gestion des risques du transport ferroviaire de marchandises dangereuses
Rome
Plus de 217 kilos de cocaïne saisis dans le port de Livourne
Livourne
Ils étaient cachés dans un conteneur contenant du bois d'Amérique du Sud
Merlo laisse la présidence de Federlogistica à Davide Falteri
Rome
La logistique - a-t-il souligné - est l'un des moteurs du système économique national
Un réseau de terminaux flottants pour l’importation d’hydrogène propre est à l’étude en Allemagne
Berlin
Protocole d'accord signé par SEFE et Höegh Evi
Le service de planification exécutive pour la réhabilitation des fonds marins du Molo Italia à La Spezia a été confié
La Spezia
Cosulich Brothers commande une quatrième unité prête pour le méthanol
Gênes
Il sera construit par Taizhou Maple Leaf Shipbuilding
En Espagne, un réseau logistique pour le transport ferroviaire de biocarburant vers les ports est à l'étude
Madrid
Accord entre l'Adif et le groupe Exolum
MSC souhaite démarrer une activité de construction et de réparation navale en Inde
Gurgaon
Comparaison avec la société navalmeccanica Swan Defence And Heavy Industries
Luka Koper a commandé quatre nouveaux portiques sur pneus à Konecranes
Koper
Ce seront les premiers véhicules alimentés exclusivement à l'électricité dans l'aéroport slovène
Le navire de ravitaillement de GNL et bio-GNL arrive au port de Gênes
Gênes
Il sera en mesure de fournir à la fois des services « navire à navire » et « navire à camion ».
L'année dernière, le trafic de marchandises dans les ports russes a diminué de -2,3%
Saint-Pétersbourg
Le plus gros volume de fret, les exportations, a chuté de -1,9%
Höegh Autoliners remporte deux contrats pluriannuels pour le transport de voitures
Oslo
Accords avec deux constructeurs automobiles avec lesquels elle collabore depuis des années
LES DÉPARTS
Visual Sailing List
Départ
Destination:
- liste alphabétique
- liste des nations
- zones géographiques
Un trafic de croisière record a été enregistré à Malte en 2024
Floriane
Débarquements de 357 navires pour un total de plus de 940 mille passagers
Cavotec fournira des systèmes et des technologies d'électrification pour les ports italiens
Lugano
Trois commandes d'une valeur totale de sept millions d'euros acquises
Les attaques de pirates sur les navires ont diminué de -3 % l'année dernière
Londres
Une hausse de +76% a été enregistrée au dernier trimestre
COSCO Shipping Ports établit de nouveaux records annuels et trimestriels de trafic de conteneurs
Hong Kong
Sur l'ensemble de l'année 2024, 111,9 millions d'EVP ont été déplacés (+5,7%)
Alberto Maestrini (VARD) a été élu président de SEA Europe
Bruxelles
L'association représente l'industrie européenne de la construction navale
Les quartiers de Molo Brin à Olbia ont été cédés à Quay Royal
La construction d'une marina pour méga yachts est prévue
En 2024, le port de Singapour a établi de nouveaux records de conteneurs et de vrac non pétrolier
Singapour
Le port asiatique a manutentionné au total 622,7 millions de tonnes de marchandises (+5,2%)
L'Académie Maritime Italienne Technologies s'est dotée d'un nouveau siège technique
Château Volturno
Comprend un pont de commandement de 37 mètres et 100 tonnes avec des environnements opérationnels à l'échelle 1:1
Un gros chargement de 110 kilogrammes de cocaïne a été saisi dans le port de Gioia Tauro
Reggio de Calabre
Une fois mis sur le marché, il aurait pu rapporter 20 millions d'euros aux organisations criminelles
Unifeeder a triplé sa part de marché des services conteneurisés intra-méditerranéens
Dubaï
Fincantieri finalise l'acquisition de l'activité UAS sous-marins de Leonardo
Trieste
Les 287 millions d'euros de la partie fixe du prix d'achat ont été payés aujourd'hui
Wallenius Wilhelmsen exploitera le terminal roulier du port de Göteborg
Oslo/Göteborg
Contrat de concession d'une durée de 12 ans
L'association des armateurs bulgares a rejoint les associations des armateurs de la Communauté européenne
Bruxelles
BSA est le vingt-deuxième membre de l'association européenne des transports maritimes
La grève du personnel AdSP de la Mer Tyrrhénienne Centrale a été suspendue
Naples
Le bilan de la rencontre entre les syndicats et le secrétaire général de l'autorité portuaire a été positif
Mercitalia Rail commence le transport ferroviaire depuis Reggio de Calabre des trains pour le métro de Milan
Reggio de Calabre
Ils ont une longueur d'environ 106 mètres et un poids de plus de 180 tonnes
PSA Venise - Vecon obtient la certification égalité femmes-hommes
Gênes
C'est le premier terminal à conteneurs italien à obtenir la certification
Maria Teresa Di Matteo, chef du Département des transports et de la navigation, est décédée
Rome/Gioia Tauro
Mattioli : c'était un point de référence important pour tout le cluster maritime italien
Logistique verte, l'AdSP de la mer Tyrrhénienne du Nord prolonge le délai d'appel d'offres
Livourne
Il octroie des subventions à fonds perdu jusqu'à un montant maximum de 300 000 euros
Medcenter Container Terminal a commandé 20 nouveaux transporteurs à étalons hybrides à Kalmar
Helsinki
Ils seront livrés d’ici le premier trimestre 2026
Le service intermodal reliant le terminal italien de Melzo au terminal néerlandais de Moerdijk a démarré
Melzo
Opérer trois tirages hebdomadaires qui passeront à quatre à partir d'avril
COSCO prévoit de clôturer 2024 avec une croissance de +95% du bénéfice net
Shanghai
EBIT attendu de 69,9 milliards de yuans (+90,7%)
L'entreprise F.lli Di Martino de Catane a acquis 160 nouvelles unités de chargement produites par la société piémontaise SICOM
Cherasco
Cette année, l'entreprise Cherasco fête les 50 ans de sa création
PORTS
Ports Italiens:
Ancône Gênes Ravenne
Augusta Gioia Tauro Salerne
Bari La Spezia Savone
Brindisi Livourne Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palerme Trieste
Civitavecchia Piombino Venise
Interports Italiens: liste Ports du Monde: Carte
BANQUE DES DONNÉES
Armateurs Réparateurs et Constructeurs de Navires
Transitaires Fournisseurs de Navires
Agences Maritimes Transporteurs routiers
MEETINGS
La réunion annuelle de Federlogistica se tiendra le 21 janvier à Rome
Rome
Le thème est : « Logistique intelligente. Si l'intelligence artificielle fait irruption dans le monde de la logistique"
Jeudi à Venise une conférence sur les implications des crises géopolitiques pour les ports et le transport maritime
Venise
Il est organisé par l'Université Ca' Foscari et l'AdSP du Nord de l'Adriatique.
››› Archives
REVUE DE LA PRESSE
Kuwait approves Chinese company for port operations
(AGBI - Arabian Gulf Business Insight)
Iran signs over $1.8b investment contracts with private sector for ports development
(Tehran Times)
››› Index Revue de la Presse
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archives
Uiltrasporti Campania accuse les dirigeants de l'AdSP de la Tyrrhénienne centrale d'avoir adopté une attitude provocatrice et une fermeture totale
Naples
Tentative - dénonce le syndicat - de minimiser les véritables raisons de la grève
Medlog signe un accord de partenariat pour construire un port sec et une zone logistique en Egypte
Caire
La zone touchée est d'environ 102 hectares
Au dernier trimestre 2024, les revenus d'OOCL ont augmenté de +55,0%
Hong Kong
Les conteneurs transportés par la flotte ont augmenté de +6,1%
La Filt Cgil demande à ce que la proposition de l'Autorité de la concurrence sur les travaux portuaires soit jetée à la poubelle
Rome
D'Alessio: l'AGCM n'a pas analysé les dangers réels pour l'intégrité du principe de concurrence
Forte croissance du chiffre d'affaires annuel des sociétés Evergreen, Yang Ming et WHL
Taipei/Keelung
La hausse des revenus au quatrième trimestre 2024 s'est également accentuée
Les travaux de reconversion industrielle du site "ex Yard Belleli" dans le port de Tarente vont bientôt démarrer
Tarente
L'intervention a une valeur de 135,3 millions d'euros
La Mer Tyrrhénienne Nord est la première AdSP à se doter du Plan Stratégique Anti-Violence
Livourne
L’objectif est de prévenir les phénomènes discriminatoires et violents au sein de l’institution
Le grec Navarino a acquis le néerlandais Castor Marine
Londres
Les deux sociétés développent des solutions de technologies de l'information et de communication pour le secteur maritime
La réunion annuelle de Federlogistica se tiendra le 21 janvier à Rome
Rome
Le thème est : « Logistique intelligente. Si l'intelligence artificielle fait irruption dans le monde de la logistique"
Mission commerciale au Vietnam de Spediporto, AdSP et la Commune de Gênes
Gênes
Réunions prévues à Ho Chi Minh Ville et Danang
En 2024, Interporto Padova a enregistré un trafic intermodal record de près de 412 mille EVP (+6,5%)
Padoue
Appel d'offres pour le développement des activités de croisière dans les ports grecs de Katakolon, Patras et Kavala
Athènes
La délivrance de concessions d'une durée minimale de 30 ans est attendue
Le commandant Emanuele Bergamini est le nouveau président de l'USCLAC
Gênes
Gianni Badino a été élu président du syndicat unitaire USCLAC-UNCDiM-SMACD
L'électrification de quatre postes d'amarrage dans les ports de Bari et Brindisi a commencé
Bari
Contrat d'une valeur de plus de 28 millions d'euros
Circle a remporté l'appel d'offres pour les services de numérisation de l'AdSP de l'Adriatique orientale
Milan
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Numéro de TVA: 03532950106
Presse engistrement: 33/96 Tribunal de Gênes
Direction: Bruno Bellio
Tous droits de reproduction, même partielle, sont réservés pour tous les pays
Cherche sur inforMARE Présentation
Feed RSS Places publicitaires

inforMARE en Pdf
Mobile