Au port d'Ancone on tiendra un cours de langue grecque



Mardi prochain dans Sala Marconi de l'Autorité de Système Portuaire de Mare Adriatico Centrale commencera un cours de langue grecque organisée de l'Académie de lettres, sciences et art « Angelico Costantiniana » de Rome et de l'International Emergency Management Organization (IEMO), avec la protection de l'organisme portuaire, avec le but de favoriser l'étude de langue et la culture grecque et les termes techniques employées dans les aires portuaires.

Expressément pour le cours il a été écrit, du professeur et organisateur Haris Koudounas, un particulière manuel opérationnel de grec-italien, j'édite de Sbc des éditions, dans lesquelles on approfondit même les thèmes des opérations de contrôle dans les aires portuaires. Ce manuel, explique Koudounas, « naît de mon expérience avec les autorités italiennes qui chaque jour actionnent dans le port d'Ancone. L'objectif du cours est faire approcher à la langue grecque les employés de l'administration publique et les agences maritimes en offrant, au même temps, un moyen de terminologies techniques à appliquer dans leur travail. L'auspicio est que, soit le cours soit le manuel, puissent devenir une partie d'une expérience pilote pour tous les ports italiens ».

« Le port, qui est lieu physique défini comme tel de ses infrastructures, quais, quais, places, routes, miroirs aqueux - il écrit dans l'introduction au manuel le président de l'Autorité de Système Portuaire, Rodolfo Giampieri - peut fonctionner en réalité seules merci à la constante interaction, médiation et dialogue parmi les différents sujets. Il est certainement l'élément plus fascinant de la vie de chaque escale : la rencontre, l'échange d'exigences qui engendre des nouvelles habitudes, conventions, accords. Parce que sans je dialogue le port se bloque, sans compréhension réciproque le passage de mer à terre et vice versa devient une somme de malaises et une difficulté ». Un manuel, souligne Giampieri, qui « font un pas en plus : il introduit même quelques éléments très utiles pour s'ouvrir à vécu et aux traditions grecques ».

Les leçons se dérouleront chaque semaine jusqu'à mai en deux journées : le mardi pour les opérateurs et les agences du port et le mercredi pour l'administration publique, de 17 heures à 18.45.