-
-
-
 El próximo viernes, el Presidente de la Provincia de Génova, Alessandro Repetto, y el asesor en Trabajo y Empleo, Formación Profesional y Educación Pública de la Provincia de Alejandría, Massimo Barbadoro, en la delegación del Presidente Paolo Filippi comprometido a Turín para una celebración oficial para los 150 años de la unidad de Italia, se firmará-en presencia del Presidente de la Autoridad Portuaria de Génova, Luigi Merlo-un memorando de entendimiento que preluda a la realización del proyecto " El puerto del Noroeste ".
-
- El memorando de entendimiento, que publicamos a continuación, define la asociación entre los dos órganos provinciales en el contexto de la realización del proyecto que " establece la cooperación entre las dos administraciones para ofrecer a la población del territorio alessandas la oportunidad de visitar el puerto de Génova, a través del tamaño del Centro de Puerto de Génova y para atizar los conocimientos y talleres de acción bajo el proyecto 'Ciudadanos del Porto' y la población del territorio genovese la posibilidad de conocer el papel y las estructuras del territorio de Alejandría dentro del sistema logístico del Noroeste en el cual el puerto de Génova está situado y opera. "
-
-
-
-
Proyecto "IL PUERTO DEL NOROESTE"
-
-
MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO
-
- Entre
-
- La provincia de Génova, Piazzale Mazzini n. 2, Génova, CF 80007350103, en persona del Presidente Alessandro Repetto, con domicilio a los efectos de la presente Acta en los locales de la Provincia;
-
- y
-
- la provincia de Alejandría, Piazza Freedom n. 17, Alejandría, CF 80003870062, en persona del Assessor Massimo Barbadoro, delegado por el Presidente Paolo Filippi, domiciliado a efectos de la presente Acta en la sede de la Provincia;
-
- Premisa:
-
|
- que la provincia de Génova, junto con la Autoridad Portuaria de Génova, la Universidad de Génova Estudios y la mayoría de las instituciones públicas, asociaciones económicas y empresas privadas que operan en el puerto y para el puerto de Génova tiene promovió una iniciativa llamada Centro de Puerto de Génova destinada a hacer conciencia de la realidad del puerto genovés al público en general y, en particular, a los jóvenes;
- Mientras que el Centro de Puerto de Génova es un centro de exposiciones nacido para dar a conocer al público, en clave de "edutainment" (entretenimiento educativo), el puerto de Génova a través de una multiplicidad de puntos de vista: organización económico-productiva, lugar de socialidad, innovación, hogar de un nuevo horizonte profesional y lugar internacional por excelencia;
- Mientras que para comunicar la complejidad y el potencial del puerto de Génova los promotores del Centro de Puerto de Génova han elegido una mezcla de originales y atractivas técnicas de exhibición que, a través del uso de simuladores interactivos y exhibición, permiten el visitante para conocer y experimentar todas las actividades y profesiones expresadas en el puerto;
- Considerando que, para dar una mayor eficacia al conocimiento que adquieren durante la visita al Centro Portuario de Génova, la provincia de Génova ha promovido un nuevo proyecto denominado "Ciudadanos del Porto", con el que los visitantes del Centro Portuario de Génova, y especialmente los estudiantes, pueden profundizar los temas tratados a través de una serie de laboratorios de enseñanza, diseñados con la contribución del CNR (Consejo Nacional de Investigación);
- Teniendo en cuenta, por lo tanto, que la visita al Centro Portuario de Génova y la posterior profundización de las experiencias de enseñanza propuestas por el proyecto "Ciudadanos del Porto" pueden representar una notable acreción para la sociedad civil y, en en particular, para el mundo de los estudiantes, ya que permiten descubrir una realidad compleja y fascinante, caracterizada por un nivel muy alto de innovación tecnológica y estrechamente interconectada con la vida económica y social de ambos la ciudad, ambos de la amplia zona de referencia;
-
- Considerando la contigüidad de los territorios de Alexandria y genovés y el compartir por las administraciones respectivas de numerosos entendimientos e iniciativas para el desarrollo conjunto de los territorios, con particular referencia a la logística y a la constitución de instalaciones retro-portuarias en servicio del puerto de Génova;
-
-
- Toda esta premisa, usted está de acuerdo y sostiene lo siguiente:
-
-
-
Artículo 1-Disposiciones generales
-
- Los locales son una parte integral de la presente escritura.
-
-
-
Artículo 2-Objeto del Acuerdo
-
- El objeto de este Acuerdo es la asociación entre la Provincia de Alejandría y la Provincia de Génova para la realización de un proyecto de difusión de los sapers que gravitan alrededor de las actividades del puerto de Génova nombrado " EL PORTO DEL NORTH WEST ".
-
- El proyecto "EL PUERTO DEL NOROESTE" prevé la cooperación entre las dos administraciones para ofrecer al pueblo del territorio de Alejandría la oportunidad de visitar el puerto de Génova, a través del tamaño del Centro de Puerto de Génova y a buen término de los conocimientos y los laboratorios que son activables bajo el proyecto "Ciudadanos de Oporto" y la población del territorio genovés la posibilidad de conocer el papel y las estructuras del territorio de Alejandría bajo el sistema logístico del noroeste en el que el puerto de Génova está situado y opera.
-
- El proyecto "IL PORTO DEL NORD WEST" se dirigirá en particular a las siguientes áreas de referencia:
- el mundo de la escuela;
- el mundo del asociacionismo social, civil y cultural.
-
-
-
Artículo 3-Grupo Técnico
-
- Para ejecutar el proyecto "EL PUERTO DEL NOROESTE" las dos administraciones constituyen un grupo técnico-organizativo compuesto por miembros nombrados en igual número cada uno por sus respectivas Administraciones.
-
-
-
Artículo 4-Alcance "El mundo de la escuela".
-
- Con referencia al ámbito "El Mundo de la Escuela", el grupo técnico-organizativo tiene la tarea de llevar el Centro de Puerto de Génova con el mundo de la escuela del territorio de Alejandría para colaborar en la inserción de estudiantes y profesores en alesandrini en el proyecto "Ciudadanos del Porto" a partir del año escolar 2010/2011.
-
- La provincia de Alejandría se ha comprometido a promover y apoyar el proyecto "IL PORT OF THE NORTH WEST" en los centros educativos de su propio territorio.
-
- La provincia de Génova se compromete a promover y apoyar el proyecto "IL PORTO DEL NORD OESTE" favoreciendo la recepción y el conocimiento del puerto de Génova por el mundo escolar desde el territorio de Alejandría y para promover entre sí informes del mundo de la escuela genovesa con la realidad económica-productiva y social y civil de la Alejandría.
-
-
-
Artículo 5-Alcance "El mundo del asociacionismo".
-
- El grupo técnico-organizativo tiene la tarea de evaluar la extensión del proyecto "IL PORT OF THE NORTH WEST", así como a empresas, grupos y asociaciones de la sociedad civil alessandrine.
-
-
-
Artículo 6-Duración del Acuerdo
-
- Este Acuerdo/Convenio ha durado desde la suscripción.
- Cada parte podrá retirarla justificadamente en cualquier momento.
- Al término de cada año de realización del proyecto el Grupo Técnico elaborará un informe con el fin de dotar a cada Administración Provincial de elementos útiles para valorar la renovación de los compromisos mutuos.
-
-
Génova, 18 de marzo de 2011
-
-
Para la provincia de Génova
- Presidente
- Alessandro Repetto
|
-
Por la provincia de Alejandría
- Evaluador
- Máximo Barbadoro
|
|
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Génova - ITALIA
