  Les pilotes et les armateurs ont lancé une initiative pour mettre en évidence la necessité que les biscagline qui permettent le transfert du pilote de la pilotina au bateau sûres et soient positionnées en mode correcte. L'International Maritime Pilots'Association (IMPA) et l'International Chamber of Shipping (ICS) ont réalisé un particulière opuscule du titre « Industry Guidance Shipping sur Pilot Transfert Arrangements », destiné aux compagnies de navigation et aux maritimes, qui est ajournée avec les dernières modifications relatives aux biscagline apportées à la Convention SOLAS pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et qu'elles sont entrées en vigueur le 1° juillet passé. L'opuscule, qui est déchargeable des sites web de IMPA et ICS, a été élaboré même avec soutiens des organisations International Group of P&I Clubs, BIMCO, CLIA, Intercargo, IPTA, Intertanko, OCIMF, SIGTTO, ITF, IFSMA et Nautical Institute.
- « Malheureusement - il a souligné le secrétaire général de IMPA, Nick Cutmore - les pilotes continuent à perdre la vie suite à incidents pendant l'embarquement ou je débarque des bateaux, et beaucoup davantage sont ceux-là gravement blessés. Nous sommes donc très ravis du support que nous avons reçu de ICS, ainsi comme d'autres organisations du secteur et des syndicats, dans contribuer à promouvoir le message aux maritimes et aux sociétés de navigation sur la vitale necessité d'équiper les biscagline en manière sûre en conformité avec SOLAS ».
- « Lorsque les pilotes montent à bord des bateaux - il a remarqué le secrétaire général de ICS, Peter Hinchliffe - font pour aider les maritimes pendant les phases critiques et prenantes d'un voyage. Il revient aux opérateurs des bateaux et à leurs équipages à se mettre en quatre pour garantir la sécurité pendant les opérations de transfert du pilote, qui comportent toujours un certain degré de risque même lorsque les conditions sont bonnes. Quelques causes communes des incidents semblent encore être attribuables à des défauts dans la structure des tarozzi ou des câbles, ou à du manqué correct fixation de la biscaglina au bateau ».
|
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
