El tráfico ferroviario de pasajeros y mercancías está siendo transportado por el SBB suizo CFF FFS
El grupo cerró los primeros seis meses de 2014 con un resultado consolidado de 57 millones de francos suizos (-43,2%)
3 Septembre 2014
En el primer semestre de 2014 los servicios ferroviarios del grupo suizo SBB CFF FFS transportaron un millón de pasajeros, un aumento del 3% por ciento en comparación con el primer semestre del año pasado. El aumento del volumen de mercancías transportadas que registró un crecimiento del 27% por ciento aumentó 7.637 millones de toneladas de kilómetro neto.
El grupo suizo cerró los primeros seis meses de 2014 con un resultado consolidado de 57 millones de francos suizos, un -43,2% por ciento menos. La desaceleración fue impulsada por mayores gastos de mantenimiento de infraestructura, una mayor depreciación (principalmente debido a los nuevos trenes) y el descenso en las ganancias de las ventas de propiedades, dijo la compañía. Los ingresos aumentaron un 3,2% por ciento a 4,170 millones de francos suizos, principalmente debido al aumento de los ingresos por tráfico de pasajeros, las medidas arancelarias 2012 y el aumento de los ingresos por tráfico de mercancías. Los gastos operativos subieron un 3,6% por ciento, hasta los 4.07 millones de francos suizos, debido al aumento de la depreciación del material rodante y los costes de personal en las divisiones de Infraestructura y Pasajeros. El beneficio operativo disminuyó un -10,8% por ciento a 100 millones de francos suizos.
El sector de tráfico de pasajeros concluyó el primer semestre de este año con un resultado negativo de 2 millones de francos suizos frente a un beneficio de 29 millones de francos suizos en el mismo período de 2013, mientras que la división de mercancías SBB CFF FFS Cargo terminó el período con un crecimiento de tres millones del resultado que ascendió a 15 millones de francos suizos.
El grupo suizo señaló que en el primer semestre de este año SBB Cargo International, que está participada con un 75% por SBB CFF FFS Cargo y con un 25% por ciento por el Hupac de Hupac, fue primero en superávit, habiendo registrado un beneficio. igual a 1,1 millones de francos suizos (+ 3,9 millones en comparación con el primer semestre de 2013).
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Génova - ITALIA
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Director: Bruno Bellio Prohibida la reproducción, total o parcial, sin el explicito consentimento del editor
En el primer semestre de 2014 los servicios ferroviarios del grupo suizo SBB CFF FFS transportaron un millón de pasajeros, un aumento del 3% por ciento en comparación con el primer semestre del año pasado. El aumento del volumen de mercancías transportadas que registró un crecimiento del 27% por ciento aumentó 7.637 millones de toneladas de kilómetro neto. 
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Génova - ITALIA
