testata inforMARE
Cerca
25 December 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
06:29 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
This page has been automatically translated by
Original news
The Council of State confirmation the right of the Harbour Authority of Venice and the Marine Authority to administer the technical-nautical services independently
Restated how much already established from the judgment of the Regional Administrative Court of Veneto
December 21, 2011

The Council of State has confirmed the right of the Harbour Authority of Venice and the Marine Authority independently to administer the technical-nautical services and the harbour operativity. With sentence 13th December, that we publish below, the Council of State in fact has rejected the resource proposed from the Reunited Tugs Panfido against the ministry of Infrastructures and the Transports and the Harbour Authority of Venice and regarding the associations of the shippers and the shipping agents of Venice and Veneto with the objective to on June 15, 2010 reform the sentence of the Regional administrative court of the Veneto that in its turn has rejected the resource proposed from same the Reunited Tugs Panfido for the cancellation of the decree n. 41 on April 30, 2010 of the Harbour office of Venice of modification to Regolamento for the service of towing of the ships in the port of Venice and of the connected actions, between which in particular note on March 3, 2010 "Proposed of new regulations for the service of towing in the Port of Venice", with annexed rough draft of regulations, of the president of the Harbour Authority of Venice.

Specifying that the pronunciamento of the Council of State entrusts the organization and the discipline of the technical-nautical services to the understanding between the Harbour Authority and the Harbour office assigning to the ministry of Infrastructures and the Transports a competence to exercise in the single hypothesis of lacked attainment an understanding between the two marine-harbour institutions, Port Authority of Venice it has evidenced that, "from a legal point of view, the Council of State has restated that article 102 of the navigation code - where it is previewed that "the norms on the discipline of the service of towing in every marine port are established by local regulations, approved of from the minister of the Transports and Navigation" - partially it is repealed by the effectiveness of art the 14 of the law 84/94 that the determination of the norms entrusts on the discipline and the organization of the services of towing in every port center of Harbour Authorities to the understanding between this last and the Harbour office".

"The sentence of the Council of State, than confirmation how much already established from the judgment of the Regional Administrative Court of Veneto on June 15, 2010 - it has concluded the Venetian harbour agency - allows therefore better an organization of the nautical services technical in the port of Venice with the objective to increase the competitiveness of the harbour operations and therefore to attract more traffic".





N. 06526/2011REG.PROV.COLL.
N. 08962/2010 REG.RIC.

ITALIAN REPUBLIC
IN THE NAME OF ITALIAN PEOPLE

The Council of State
in jurisdictional center (Section Sixth)

it has pronounced anticipates

SENTENCE

on the resource number of general registry 8962 of 2010, proposed from the s.r.l. Reunited tugs Panfido & C.. in person of the legal representative in charge, represented and defended from lawyers Gianluca Rizzardi, Alessio Vianello and Andrea Manzi, near quast'ultimo electively domiciled in Rome, via Confalonieri, 5;

against

The Ministry of infrastructures and the transports in person of the Minister in charge, represented and defended from the general Legal profession of the State, domiciliataria in Rome, via of the Portugueses, 12;
the harbour Authority of Venice in person of the President in charge, represented and defended from lawyers Francesca Gravili, Francesco Acerboni and Gabriele Pafundi, near this last one electively domiciled in Rome, Giulio Cesare tree-lined avenue, 14;

regarding

Association enterprises of Venice shipment, Association marine raccomandatari and mediating agents of Veneto, not constituted in according to degree of the judgment;

for the reform

of the sentence of the T.A.R. VENETO - VENICE: SECTION the n. 2547/2010, been profitable between the parts, concerning MODIFICATIONS AL REGULATIONS FOR the SERVICE OF TOWING DELLE NAVI - (RIS.DANNI);

Seen the resource in appeal and relative the attached ones;

Seen the certificates of incorporation in judgment of the intimate Administrations;

Seen the defensive memories;

Visas all the actions of the cause;

Reporter in the public audience of the day 22 November 2011 councilman Roberta Vigotti and hearings for the parts lawyer Manzi, the lawyer of the Bacosi State, and lawyer Santarelli for delegation of lawyer Pafundi. ;

Considered and considered in fact and right how much follows:


FACT and RIGHT

I) The society reunited Tugs Panfido and C., concessionaire of the marine Authority for the service of towing in the port of Venice, with the resource n. 927 of 2010 have appealled in front of the Regional Administrative Court of Veneto the decree n. 41/10 of the bringing Harbour office, advance understanding with the harbour Authority, modifications, to experimental and temporary character, of the regulations of the service of towing of the ships in the port of Venice, approved of from the Ministry of Transportation with I decree on February 18, 2008.
The Regional Administrative Court, with sentence returned to the outcome of the Council Chamber in which the precautionary request was discussed, has rejected the resource.

II) the appellant society in the second degree reproposes the censorships carried out in front of the first judge, relative to the lacked approval the regulations by the Ministry, to the lacked involvement the operators of the port, to the excess to be able under various profiles, and critic the sentence appealled in the parts in which:
- it has considered art. the 102 cod. implicitly abolished navigation from art. the 14, codicil 1 ter, law n. 84 of 1994;
- it has excluded the violation of the articles. 7 and ss and 14 and ss. law n. 241 of 1990 and the Ministry Circular n. 1739 of 2000;
- it has not considered, which decisive point of the controversy, than the digging of the harbour channels, adduced to reason of the prescribed modification, to the age of the adoption of the provision it was not even begun;
- it has omitted to consider the lacunosità of the preliminary investigation lead from the Harbour office, also because of the lack of the opinion of the Corporation pilots Venetian matting.
The appellant society concludes for the reform of the same sentence, with acceptation of the resource first degree also to the aims of the compensation of the suffering damage.
The intimate public Administrations have been formed; the Ministry of infrastructures and the transports has proposed incident appeal asking the reform for the sentence in the part in which it has considered that art. the 102 cod. navigation, for effect of which the approval of the local regulations of the towing service is of competence of the same Minister, is repealed by art. the 14, codicil 1 ter, of the law n. 84 of 1994.

III) the appeal proposed from the s.r.l. Reunited tugs Panfido are groundless, and can therefore prescind examining the profiles of inammissibilità of same and the resource first degree (desumibili from the taken part adoption of provisions having effectiveness on the same matter object of the judgment and that they have lead to the definitive approval of the new regulations for the service of towing in date 31 Decembers 2010).
It must first of all be observed that art. the 14, codicil ter, of the law n. 84 of 1994, added from art. the 2, d.l. 21 October 1996, n. 535, conv. in l. 23 Decembers 1996, n. 647, are clear in establishing that "in the ports center of harbour Authority the discipline and the organization of the services of which to codicil 1 second they are established by the marine Authority of understanding with the harbour Authority" and that "in understanding defect it only supplies the Minister of the transports and navigation" (codicil 1 second comprises, between other technical-nautical services, that of towing), while the obligatory nature of the service of pilotage and the criteria of formation of the rates remains of central ministerial competence to establish.
It is groundless, therefore, the reason carried out from the turned appellant to contest, on the point, the appealled sentence.
It turns out also groundless, based on the same considerations, the carried out incident appeal from the Ministry of infrastructures and of the transports, since, as one has been said, I leave again of competences defined from the law n. 84 of 1994 are worth to make to consider that the provision appealled, emanated from the Harbour office (peripheral office of the Ministry of infrastructures and the transports) advance understanding with the harbour Authority, correctly are brought back by the first judge in the within of the competences established from the law.
As for the next reasons of the main appeal, the following considerations are worth to make some to consider the infondatezza:
- the encumbrance reason is groundless with which the violation of it is restated obligation of communication of the start of the procedure of which to art. the 7 of the law n. 241/1990, since the regulations for the service of towing, modified with the deliberation of that be, constitute a normative action of general capacity, as such removed to the norms on the participation according to the disposed one of art. the 13 of the law n. 241/1990, law recalled from the Ministry Circular cited from the appellant (n. 1739 of 2000);
- not even the deficiency of preliminary investigation and motivation, complained from the recurrent one does not turn out subsistent, considering that the determination to modify, and temporarily experimental, the towing regulations achieves to considerations pertaining to the discrezionalità of the Administration with respect to the total situation of safety of navigation, than avoids to the jurisdictional union if not for reasons of illogicità, not subsistent in this case under investigation; for analogous reasons, data the temporary character of the prescribed modifications, the lacked acquisition the opinion (not binding) of the Corporation pilots Venetian matting, than is however expressed on the proposal of modification however in soprassessorio sense, it does not constitute defect of the appealled provision;
- from the reiezione of the impugnatoria part of the resource first degree, than the College confirmation, the infondatezza of the advanced risarcitoria pretension from the recurrent one derives.

IV) In conclusion, the main appeal and that incident one are groundless and go rejected.
The expenses of the judgment go placed at the expense of the appellant society and they are liquidated in device in favour of the harbour Authority, while they can be compensated for the remainder.

P.Q.M.

The Council of State in jurisdictional center (Section Sixth), definitively pronouncing on the appeal in indicated epigraph n. 8962 of 2010, reject it; it rejects the proposed incident appeal from the resistant Ministry, confirming, for the effect, the appealled sentence.

Sentence the society appellant to refund to the harbour Authority of Venice the expenses of the judgment, in the measure of 5.000 (five thousand) euros for both degrees of the judgment, beyond VAT and CPA.

It compensates for the remainder.

It orders that sentence anticipates is executed by the administrative authority.

So decided in Rome in the Council Chamber of the day 22 November 2011 with the participation of the magistrates:
Luigi Maruotti, President
Roberto Garofoli, Councilman
Manfredo Atzeni, Councilman
Roberta Vigotti, Councilman, Drafter
Bernhard Lageder, Councilman




THE DRAFTER


THE PRESIDENT

DEPOSITED IN SECRETARIAT
The 13/12/2011
THE SECRETARY
(Art. 89, Co. 3, cod. proc. amm.)
›››News file
FROM THE HOME PAGE
A novembre il traffico delle merci nei porti marittimi cinesi è aumentato del +3,2%
Pechino
Le merci con l'estero hanno registrato un rialzo del +6,1%. I container sono cresciuti del +4,9%
Accordo TIL (gruppo MSC) - JNPA per la realizzazione del porto di Vadhvan
Uran
Il nuovo scalo è situato sulla costa occidentale dell'India
Shanghai è il primo porto mondiale a movimentare oltre 50 milioni di container in un anno
Shanghai
SIPG evidenzia il forte incremento di produttività realizzato introducendo una spinta automazione nell'area di Yangshan
Oggi entrano in vigore otto emendamenti alla Convenzione internazionale del Lavoro Marittimo
Ginevra
Yang Ming acquisirà sino a 13 nuove portacontainer da 8.000-15.000 teu
Keelung
Sostituiranno navi da 5.500-6.500 teu dell'età di oltre vent'anni
Carnival registra performance record per il trimestre settembre-novembre
Miami
Nel periodo i ricavi sono aumentati del +10,0%
Uniport apprezza che la riforma portuale avvenga attraverso una legge delega e confida (!) nella volontà del governo di aprire un confronto con gli operatori
Roma
Søren Toft (MSC) è il nuovo presidente del World Shipping Council
Washington
Vice presidente è Randy Chen della Wan Hai Lines
Presentato lo “SHIPS for America Act”, disegno di legge bipartisan per rafforzare l'industria statunitense dello shipping
Washington
Tra le proposte, trasportare sino al 10% delle importazioni dalla Cina su navi di bandiera statunitense, con equipaggio americano e costruite negli USA
Istituita a Gioia Tauro l'impresa portuale per la fornitura di lavoro temporaneo
Gioia Tauro
Ai 50 lavoratori attualmente iscritti nelle liste dell'Agenzia portuale se ne aggiungeranno altri 70
Navantia firma l'accordo per acquisire tutti e quattro i cantieri navali della Harland & Wolff
Londra/Madrid
Impegno alla salvaguardia dei mille posti di lavoro, garantendo la tutela dei diritti e delle condizioni di lavoro
Nel terzo trimestre il traffico delle merci nei porti francesi è diminuito del -7,3%
Parigi
Robusta crescita dei container (+14,0%). Calo delle altre tipologie di carichi
Thomas Kazakos sarà il prossimo segretario generale dell'International Chamber of Shipping
Londra
Subentrerà a giugno a Guy Platten
A tre anni dalla cerimonia inaugurale vengono avviati i lavori di costruzione del nuovo porto senegalese di Ndayane
Dubai
Investimento di 1,2 miliardi di dollari
Fatal accident in the port of Genoa
Genoa
A 52-year-old Culmv worker dies and a colleague is injured. A 24-hour strike has been called
In the second quarter of this year, cargo traffic in Greek ports increased by +1.4%
Container Traffic Growth at Ports of Los Angeles and Long Beach in November
Los Angeles/Long Beach
Increases of +15.9% and +20.9% respectively were recorded
Lineas and Hupac collaborate on intermodal connections between Belgium and Italy
Brussels
The Belgian company will provide rail traction, while the Swiss one will take care of intermodal services
Report highlights progress made in reducing emissions in Tuscan ports
Leghorn
Emissions produced by maritime traffic account for 88.1% of the total
Assologistica, the application of the Reverse Charge for VAT purposes in the logistics sector is good
Milan
The association expressed appreciation for the government's intention to seek EU authorization
An EU Commission study analyses the environmental challenges faced by European ports
Brussels
Particular attention to supporting initiatives for the sustainability of small and medium-sized ports
Busan Port Set to End 2024 with Record Container Traffic of 24.3 Million TEU (+5.0%)
HMM to return to transatlantic routes
Seoul
New Northern Europe-West Coast USA service. Also inaugurated is an India-Northern Europe line
CMA CGM to use the port of Santa Cruz de Tenerife as a transhipment hub
Santa Cruz de Tenerife
Agreement with Terminal de Contenedores de Tenerife
Port of La Spezia, cruise ships will be able to operate at Molo Garibaldi despite the works
The Spice
EUNAVFOR Atalanta naval mission mandate extended until 28 February 2027
Brussels
Synergies with the Aspides maritime operation will be strengthened
A consortium led by CMA CGM will operate the container terminal at the river port of Lyon
CLECAT calls for new transport emissions regulation not to include entire life cycle of vehicles
Brussels
The IRU is instead in favour of the "well-to-wheel" approach
UNCTAD: Mediterranean ports' connection to global containerized shipping network declines
Geneva
General decrease in connections in Italian ports with the exception of La Spezia and Trieste
CMA CGM and AD Ports inaugurate container terminal at Khalifa Port
Abu Dhabi
The first phase has a traffic capacity of 1.8 million TEUs
Castor Maritime Acquires Control of MPC Capital
Limassol/Hamburg
Investment worth 182.8 million euros
The first cabin of the cold ironing system is ready at Molo Garibaldi in the port of La Spezia
The Spice
La statunitense FTV Capital presenta un'offerta per acquisire la Windward
Londra
L'azienda londinese sviluppa soluzioni tecnologiche per lo shipping
L'americana Halliburton compra la norvegese Optime Subsea
Notodden
L'azienda europea sviluppa tecnologie per le operazioni subacquee
Grimaldi ha preso in consegna la ro-ro multipurpose Great Cotonou
Napoli
Il prossimo mese sarà immessa in un nuovo servizio del gruppo tra Cina e Nigeria
Federagenti ha nominato 24 “ambasciatori”
Roma
Sono protagonisti da oltre 60 anni nella professione di agente marittimo
Porti della Spezia e Marina di Carrara, stanziati oltre cinque milioni per la transizione green
La Spezia
Fondi per l'acquisto di mezzi elettrici o a idrogeno
A novembre il traffico delle merci nei porti di Genova e Savona-Vado è cresciuto del +4,3%
Genova
Nei primi undici mesi del 2024 registrato un aumento del +1,1%
Nei primi 11 mesi del 2024 il traffico nel porto di Trieste è cresciuto del +6,4% grazie agli oli minerali
Trieste
Nello scalo portuale di Monfalcone registrata una flessione del -8,2%
Sequestrati nel porto di Genova oltre due quintali e mezzo di cocaina
Genova
La droga era all'interno di un contenitore frigo proveniente dall'Ecuador
Manca (Regione Sardegna): disattese le promesse di stanziamento di risorse per l'agenzia Kalport
Cagliari
Chiesto un incontro urgente alla ministra del Lavoro
Rincari degli importi degli diritti portuali nei porti di Bari e Brindisi
Bari
Leone: ci siamo impegnati per adottare misure che non impattassero su traffico e utenza
Sequestrato un ingente quantitativo di cocaina nel porto di Olbia
Sassari
Scoperti 39 chili di stupefacenti occultati in un minivan
Da gennaio Hupac intensificherà i collegamenti intermodali fra Belgio e Italia
Chiasso
Aumenterà anche la frequenza del treno shuttle fra Busto Arsizio e Padova
Porto di Ancona, rilascio della concessione provvisoria allo stabilimento della Fincantieri
Ancona
La nuova concessione avrà una durata di 40 anni
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
A novembre il traffico delle merci nel porto di Barcellona è calato del -3,7%
Barcellona
In crescita la movimentazione di container (+6,3%), ma non il peso dei carichi containerizzati (-6,9%)
Saipem si è aggiudicata un nuovo contratto offshore da Shell in Nigeria
Milano
Per l'azienda italiana ha un valore di circa 900 milioni di dollari
Rixi illustra per sommi capi la riforma portuale
Roma
Creazione di una società a controllo pubblico per gestire gli investimenti e rappresentare il sistema portuale italiano
Accordo tra RFI e RSE per lo studio di un sistema di trasporto merci a levitazione magnetica
Milano
Sicurezza marittima, firmato al MIT un accordo per semplificare le procedure di verifica
Roma
Attività ispettive e di certificazione potranno essere svolte da organismi appositamente accreditati
Nei primi undici mesi del 2024 il traffico delle merci nei porti russi è diminuito del -2,0%
San Pietroburgo
In calo sia le merci secche (-2,1%) che le rinfuse liquide (-2,0%)
Log In acquires 19,600 square meters of space at Interporto Toscano Amerigo Vespucci
Kansas City
It is the fourth acquisition in Italy of the Theoreim group company
Prysmian wins two EPCI contracts from French RTE, potentially worth €700 million
Milan
The laying of approximately 640 kilometers of land and underwater cables is planned
Testing of an autonomous port tractor in the port of Wilhelmshaven
Wilhelmshaven
It will be launched next year by Eurogate, MAFI, ICT Group and Embotech
Intesa Fincantieri - Sparkle for the protection and surveillance of submarine cables
Trieste
The two companies will analyze the requirements to improve the security of the infrastructure
Barcelona terminal operator BEST has ordered two new super post-Panamax quay cranes
Barcelona/The Hague
APM Terminals announces completion of work to increase capacity at MedPort Tangier terminal
Wärstilä sells Automation, Navigation and Control System to Swedish investment company Solix
Helsinki
In 2023 ANCS recorded revenues of 200 million euros
Cisl, speed up the choice of the president of the Port System Authority of the Eastern Ligurian Sea
The Spice
Necessary to implement works and investments
Works awarded for the expansion of the container terminal in the port of Koper
Coper
The works will be completed by the end of 2027
Container traffic in the port of Hong Kong fell by -4.2% last month
Hong Kong
In the first eleven months of 2024 the decline was -5.0%
Two Russian oil tankers crash near Kerch Strait
Fly
One of the 27 sailors of the two crews died
Monthly Container Traffic Declines at Port of Singapore
Singapore
Over 3.3 million TEUs were handled in November (-0.4%)
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
A conference on the implications of geopolitical crises for ports and maritime transport in Venice on Thursday
Conference for the 30th anniversary of WISTA Italy
Genoa
It will be held tomorrow at Palazzo San Giorgio in Genoa
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Iran signs over $1.8b investment contracts with private sector for ports development
(Tehran Times)
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
Contship Italia dedicates a locomotive to the memory of Cecilia Eckelmann Battistello
Melzo
The special livery commemorates his life and career
EBRD loan for the enhancement of multipurpose terminals at the ports of Casablanca and Jorf Lasfar
London
Funds up to 65 million euros
Zero Emission Port Alliance Report on Future Port Electricity Demand
The Hague
The importance of strengthening port electrical infrastructures was highlighted
Paolo Potestà confirmed as president of ANGOPI
Rome
Vice Presidents are Giovanni D'Angelo, Marco Gorin, Ettore Rosalba, Mario Ciampaglia and Alessandro Serra
Criminal proceedings filed against the heads of the AdSP of the Southern Tyrrhenian and Ionian Seas
Joy Taurus
The absolute groundlessness of the crime report was recognized
In the July-September quarter, revenues of TUI's cruise division grew by +8.9%
Hanover
In the entire financial year 2024, the increase in turnover was +28.1%
MSC orders ten new 24,000 TEU containerships from Hengli Heavy Industry
Dalian
Contract worth over 2.3 billion dollars
RINA to conduct pre-FEED study for carbon capture and storage project in Malaysia
Genoa
Assigned by PETRONAS CCS Solutions
European Network of Maritime Clusters Board of Directors Renewed
Rome
Maire confirmed as president. Vice-presidents are Nathalie Mercier-Perrin, Javier Garat Pérez and Biagio Mazzotta
New step for the establishment of the port company ex art. 17 in the port of Gioia Tauro
Joy Taurus
Local Advisory Committee Meeting
PSA Italy chiuderà il 2024 con una crescita del +3% del traffico dei container nei porti di Genova e Venezia
Genova
A novembre è proseguito il trend congiunturale negativo dei ricavi di Evergreen, Yang Ming e WHL
Taipei
InRail has expanded its operating area to include French territory
Genoa
The company has become fully operational on the Mediterranean Corridor
A conference on the implications of geopolitical crises for ports and maritime transport in Venice on Thursday
Venice
Moderate growth in the value of global trade in goods continues
Moderate growth in the value of global trade in goods continues
Geneva
The increase for the whole of 2024 should be around +2.7%
47% of German maritime imports of green hydrogen will be able to pass through the port of Hamburg
Hamburg
The airport will be able to cover 10-18% of total national demand by 2045
Methanol delivery from land to a ship was performed for the first time in China
Beijing
79.5 tons of fuel loaded in 2.5 hours
MSC Air Cargo Pilots Sign Contract
Rome
Uiltrasporti gives particular weight to the fixed part of wages
Importance of cold ironing highlighted for emission reduction in Marseille-Fos port
Marseille
The effect deriving from the new SECA zone is also significant
In November, freight traffic in the port of Ravenna increased by +21.5%
Ravenna
Cruise passengers down by -46.8%
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile