COMMISSIONE EUROPEA	REGIONE LIGURIA

In collaborazione con
AMRIE e con il Forum MARIS di Genova



FEMAR CONFERENCE
Future Educational Challenges for Maritime Information Society
Il ruolo della formazione e delle tecnologie dell'informazione
per lo sviluppo dell'economia marittima



Genova, 23 novembre 1999
Porto Antico
Palazzina San Lorenzo

La Conferenza FEMAR è stata organizzata dall'ILRES - Istituto Ligure di Ricerche Economiche e Sociali - per conto della Regione Liguria e della Commissione Europea, Direzione Generale Imprese e Direzione Generale Formazione, con il patrocinio del Ministero del Lavoro del Governo Italiano e in collaborazione con AMRIE - The Alliance of Maritime Regions Interests in Europe - e con il Forum MARIS di Genova.

The FEMAR Conference has been organised by the ILRES - Istituto Ligure di Ricerche Economiche e Sociali - on behalf of the Regione Liguria and the European Commission, Directorate-General Enterprise and Directorate-General Education, with the patronage of the Italian Ministry of Labour and in co-operation with AMRIE - The Alliance of Maritime Regions Interests in Europe - and the Genoa MARIS Forum.

---

Mario Carminati è stato il responsabile e supervisore dell'organizzazione della Conferenza FEMAR per conto dell'ILRES.
La trascrizione degli interventi e la predisposizione del materiale pubblicato, sintesi e relativa traduzione, sono state curate da Maria Grazia Comini.

Mario Carminati has been the responsible and the supervisor for the organisation of the FEMAR Conference on behalf of the ILRES.
Transcription of the speeches and arrangement of the published material, summary and translation, by Maria Grazia Comini.

SESSIONE DEL MATTINO
	DISCORSO DI BENVENUTO E APERTURA DEI LAVORI GIANCARLO MORI Presidente della Regione Liguria
	L'IMPORTANZA DELLA FORMAZIONE E DELLE TECNOLOGIE NEL SETTORE MARITTIMO GUIDO PODESTA' Vice Presidente Parlamento europeo
	L'IMPORTANZA DELLA FORMAZIONE E DELLE TECNOLOGIE NEL SETTORE MARITTIMO BRUNO TRENTIN Parlamento Europeo
	MARIS AFTER FOUR YEARS HELMUT SCHMITT VON SYDOW Direttore Direzione Generale Imprese - Commissione europea
	IL RUOLO DEL PROGETTO FEMAR NELL'AMBITO DEL PROGRAMMA MARIS GRAZIANO MAZZARELLO Vice-Presidente, Assessore ai Trasporti e alle Politiche Comunitarie della Regione Liguria Presidente Ufficio AMRIE di Genova per il Mediterraneo
	EMPLOYMENT & INFORMATION SOCIETY ANGELA POLLITZER Funzionario Direzione Generale Occupazione e Affari Sociali Commissione europea
	EDUCATION AND TRAINING IN THE FISHERY AND AQUACULTURE SECTOR ON ICT ISSUES ALBERT HÜCHTKER Capo Unità - Direzione Generale Pesca Commissione Europea
	PROPOSTA DEL MODELLO FEMAR per un approccio metodologico integrato alla formazione nell'economia marittima MARIO CARMINATI ILRES, Istituto Ligure di Ricerche Economiche e Sociali Coordinatore dell'Ufficio AMRIE e del Forum MARIS di Genova per il Mediterraneo
SESSIONE DEL POMERIGGIO
	ESPERIENZE DI FORMAZIONE MARITTIMA E PROGETTI FORMATIVI MULTIREGIONALI MARIO MARGINI Assessore all'Industria e alle Politiche Attive del Lavoro Regione Liguria
	LE ATTIVITA' DEL GENOA MEDITERRANEAN FORUM E DEL NETWORK DEI CENTRI REGIONALI EUROPEI. LA CONFERENZA FEMAR ROSSELLA D'ACQUI Forum MARIS di Genova Provincia di Genova
	MARSK A EUROPEAN INITIATIVE TO DEVELOP THE MARITIME SKILL BASE JONATHAN WILLIAMS Managing Director Marinetech South Ltd Southampton
	MARITRAIN E ADAPT: FORMAZIONE MARITTIMA NELLE OPERAZIONI PORTUALI ED AMBIENTALI TOM JOUTSIA Porto di Turku
	PROJECTS AND NETWORKS IN MARITIME EDUCATION AND TRAINING. THE AMRIE CONTRIBUTION JACQUES MAZIERES Direttore AMRIE
	TAVOLA ROTONDA
	EUGENIA DI FUSCO Funzionario Ministero dei Trasporti e della Navigazione Marittima - Governo Italiano
	GIGI GALLO Funzionario Confitarma
	L'IMPORTANZA DEL TRAINING CONTINUO PIER LUIGI FOSCHI Amministratore Delegato Costa Crociere
	GIULIANO GALLANTI Presidente Autorità Portuale di Genova
	PIER FRANCESCO GUARGUAGLINI Amministratore Delegato Fincantieri
	LORENZO LAZZARI Ammiraglio Capitaneria del Porto di Genova
	MARIO SOMMARIVA Segretario nazionale FILT-CGIL
	OSSERVAZIONI CONCLUSIVE
	CLAUDIO CARON Sottosegretario Ministero del Lavoro - Governo Italiano