Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
13:44 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Hillary Clinton hat Sanktionen zu dem Israeli Ofer Brothers für eine vermutet Transaktion mit dem Iraner IRISL aufgedrängt
Im Visier von dem Departement von dem Zustand dem USA auch der Tanker Pacific von Singapur, dem monegassischen Associated Shipbroking und anderen, drei Unternehmen
25 Mayo 2011
Gestern hat der amerikanische Staatssekretär Hillary Clinton, in der Anwendung von Iran Sanctions Act entschieden, Sanktionen zu sieben Gesellschaft für ihre Tätigkeit von der Unterstützung zu dem energie iranischen Sektor aufzudrängen. Die israelische Gruppe Ofer Brothers, Gesellschaft, der Tanker Pacific von Singapur geschweige denn der monegassische Associated Shipbroking zwischen dieser Figur, der die Gesellschaft von der Navigation Zim Integrated Shipping Services besitzt, der auch im maritimen Sektor durch die Filiale Ofer Shipping und durch kontrolliert Israel Corporation operiert.
Amerikanisch, zu Ofer Brothers, und gemäss wie viel macht bekanntem von dem Departement Sanktionen für ihre Rolle angewendet werden Tanker Pacific Associated Shipbroking, biege ich eine Transaktion von dem fließt September ein, of mit welch Iran Shipping Lines (IRISL) einen Tanker von dem Wert von 8,65 Millionen Dollar zu der reeder Gesellschaft iranischer Islamic Republic geliefert wird.
Das amerikanische Departement hat präzisiert, dass Ofer Brothers und Tanker Pacific und eindeutig verfügbare Informationen eine Risikoanalyse von der solchen Transaktion durchführen nicht würden auf ihrem handels Rapport mit IRISL machen nicht würden. Die zu den zwei Gesellschaften anwenden Sanktionen sehen vorher, dass er, zu den Darlehen von dem Wert jenseits 10 Millionen Dollar von den finanz amerikanischen Institutionen von und dass Lizenzen zu der Ausfuhr von dem USA sie den Zugang zu Finanzierungen von Import Bank von den Vereinigten Staaten verbietet nicht können ist, erhalten.
Außerdem würde Associated Shipbroking gemäss dem amerikanischen Departement von einem Front von IRISL mit der Absicht agieren im interesse einrichtet company die zu der iranischen Gesellschaft aufdrängen Sanktionen zu umgehen, und werden Transaktionen mit den statunitensi Subjekten folglich zu der monegassischen Gesellschaft von der Maklergebühr verboten.
Die israelische Gruppe hat Ofer Brothers rundweg geleugnet Schiffe zu Iran verkauft zu haben. Tanker Pacific hat auch anstatt vorbehaltlos eine Beteiligung in der Transaktion aber jeder indirekten Verbindung mit dem IRISL lehnt zugegeben: betont hat Tanker Pacific Kontakt arbeitet, präzisiert die amerikanischen Autoritäten "rückversichert" ,"ungefähr Fatto" zu "haben", in den letzten monaten zu Meerenge und in der vollen Zusammenarbeit mit den statunitensi Autoritäten zu haben ,"der zu der Tat von der Transaktion wurden all genommen die "aneignen Maßnahmen damit" zu "überzeugen", wenn Informationen auf dem Verkauf von dem Tanker zu der Gesellschaft erfordert werden ,"dass die verwickeln Teile zu der reeder Gesellschaft iranisches IRISL oder zu irgendwelch verpflichtete zu den Sanktionen andere Entität verbunden nicht. Ist" sie "feste Politik von Tanker Pacific "nicht mit einig von diesen Subjekten" zu "behandeln" ,"– hat die Gesellschaft von Singapur bestätigt –". Die Entscheidung von dem amerikanischen Departement ist folglich gemäss Tanker Pacific "ein Fehler", und hat die Gesellschaft erklärt, dass Kontakt mit dem Departement mit den anderen Autoritäten USA und zu Meerenge arbeitet, damit die Frage in der sehr kurzen möglichen Zeit zu lösen.
Von den amerikanischen Sanktionen schlagen andere vier Unternehmen sind die erdöl Gruppe venezolanischer Petróleos (PDVSA) Venezuela ,der Iraner Petrochemical Commercial Company International (PCCI) de, und die zwei Gesellschaften Royal Oyster Group und Speedy Ship Dubai Von.