Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
04:44 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Die deutsche Gruppe in verwischt der Übergang von den Tätigkeiten im zivil Sektor von Blohm + Voss von ThyssenKrupp zu Abu Dhabi MAR_. versucht andere Käufer
Die vorhersieht Verfassung von einer Joint Venture zwischen ThyssenKrupp und ADM springt auch, um die militär Schiffe von der Oberfläche in Mittlerer Osten im Nordafrika und zu verkaufen
1 Julio 2011
Der Verkauf von den Tätigkeiten im zivil Sektor von der navalmeccanica Gesellschaft deutscher Blohm + Voss von der Gruppe ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS zu dem nahost Abu Dhabi MAR (ADM) verwischt. Die vorhersieht Verfassung von einer Joint Venture zwischen der Gruppe ThyssenKrupp und dem ADM mit dem Ziel springt auch außerdem, die militär Schiffe von der Oberfläche in Mittlerer Osten im Nordafrika und zu verkaufen. Es bleibt anstelle von geltend einem Abkommen zwischen ThyssenKrupp Marine Systems ADM und zu der Gruppe nahost die Tätigkeiten zivil von der Werft KDW-Gaarden Kiel, Von verkaufen, dass Yacht portacontainer und hauptsächlich erzeugt.
Der Bruch von dem Teil von dem Abkommen mit Abu Dhabi MAR wird heute von der deutschen Gruppe ThyssenKrupp für welch angekündigt, der bekannte gemacht ergänzt reist die Umstrukturierung von der Filiale ThyssenKrupp Marine Systems abund hat die Ordnung von dem Wert von 2,0 Milliarden von dem Euro für den Bau von sechs U-booten U-214 für Marina Militare von Türkei bestätigt hat, in breiten zu haben, wird die Bezahlung von dem Vorschuss bekommen. Solche Ordnung wird Arbeit für die zehn Jahre zu der Werft Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) absichern folgend von Kiel,- hat ThyssenKrupp betont - als reist vor von der deutschen Gruppe und zu viel Unterauftragnehmer in Deutschland in Türkei und.
ThyssenKrupp hat auch der positive Beitrag zu der von der übereinstimmt Lösung einbringt Umstrukturierung den fließt Oktober für die navalmeccanico Gruppe griechischer Hellenic Shipyards gezeigt, Vorgesetzter Aktionär von Abu Dhabi MAR, zu dem Erwerb von 75.1% von dem Kapital von dem griechischen Unternehmen in den händen ThyssenKrupp Marine Systems, dass Privinvest Shipbuilding getragen hat, ( von dem Oktober 1° 2010). Die deutsche Gruppe hat von sich die Annahme von dem erst U-boot U-214 für Marina Militare Greca und die Bezahlung von den Verschuldungen absichert zu sein erinnert, während das Abkommen zwei U-boote für Hellenic Shipyards HDW und eine Option für die Ordnung von anderen einschließt. ThyssenKrupp hat betont anzuvertrauen, dass die griechischen Autoritäten ihren Verpflichtungen verwandelt diese Option in Ordinativo mantengano.
Die Gruppe ThyssenKrupp hat gemacht, relativ, eigene navalmeccaniche Tätigkeiten mit der Marke MEKO zusammenzulaufen, dass es Hamburg und Emden zu den militär Schiffen von der Oberfläche in der Teilung Blohm + Voss Naval GmbH 500 Angestellter und Sitze zu ungefähr hat, der und dieses Jahr gebildet wird. Die deutsche Gruppe hat sich gezeigt, dass die neue Filiale, hat den Bau von vier Schiffen von dem Programm F 125 von Marina Militare von Deutschland, im programm im rahmen eine solide Basis von der Tätigkeit hat.
Auf der Stirn von den navalmeccaniche Tätigkeiten im zivil Sektor wurde die Umstrukturierung anstelle von, hauptsächlich gestützt auf die Abtretung von relativen den Tätigkeiten von den Filialen Blohm + Voss HDW und zu den Abu Dhabi MAR in der Kombination mit der Verfassung von der Joint Venture zwischen der Gruppe Blohm nahost und + Voss Naval in der Branche von den Schiffen militär von der Oberfläche. Die Abtretung wurde übereinstimmt das fließt Jahr, von der Europäischen Kommission genehmigt ( von 15 April und 31 August 2010). "haben ThyssenKrupp Maine Systems und Abu Dhabi MAR Nach zwei Jahren den Gesprächen, den freundschaftlichen Verhandlungen von übereingestimmt und Begriff zu ihren Mühen zu stellen, um die vorgesehen relative Joint Venture zu bilden dem Militärsektor und dem Zivilisten von Blohm + Voss zu Hamburg zu den cantieristiche Tätigkeiten in,- hat die deutsche Gruppe in erklärt ein bemerkt -. Beid halten die Teile, dass sie die Driver handels sich für die Transaktion geschwächt haben, sodass die vorher identifizieren Gelegenheiten verfolgbar gewerblich nicht sind".
"reist du der Strahl von der Handlung von der ursprünglich vorhersieht Transaktion zwischen zwei jetzt ab wird ausschließlich zu den zivil Tätigkeiten von HDW-Gaarden zu Kiel berichtet,- hat die deutsche Gruppe präzisiert -. Die relativen Verträge werden mit der Genehmigung von den Kontrollorganen ergänzt, und muss es jetzt" allein die formale Genehmigung von den kompetenten Organen erhält sein.
Arbeiten" wir "Für die zivil Tätigkeiten von Blohm + Voss ohne Verzögerung zu Lösungen" ,"die das Ziel haben" ,"in den Mittelfristig" zu "übertragen" ,"diese Gesellschaften zu neuen Eigentümern in der lage die meist strategische Aufmerksamkeit zu der Tätigkeit von diesen Unternehmen" zu "stellen" ,"- hat ThyssenKrupp "fortgesetzt -" ,"kann" es ,"in Bezug auf wie viel ThyssenKrupp machen".
Die deutsche Gruppe hat schließlich bestätigt, dass "ThyssenKrupp Marine Systems", "mit dem Programm von der den 13 Mai berät strategischen Entwicklung, im einklang in zukunft eigene Tätigkeit auf die militär Werften konzentrieren" wird.