Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
09:28 GMT+2
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Eine Verordnung von dem TAR von Lecce riskiert Terminal von dem Hafen von Taranto, die Eingriffe für die Neuqualifizierung von dem Container zu blockieren
Den von dem Konsortium vorschlägt Einspruch empfängt Terminal Rinfuse
10 Mayo 2013
Die Richter von dem Sitz von Lecce von dem regionalen Verwaltungsgerichtshof für Apulien haben mit der gestern deponiert Verordnung den von dem Konsortium vorschlägt Einspruch empfangen, Terminal Rinfuse - Taranto (Gruppe Italcave gegen von den Infrastrukturen von, von und von die Hafen Autorität Taranto, Region Apulien, Gemeinde von Taranto, Ministerratspräsidenten und Ministerien), zwischen welch jen relativem zu der Aufhebung von der Terminal ausstellt demaniale Erteilung im übergangs Weg in den Vergleichen von dem Konsortium Trasporti, der Umwelt, der wirtschaftlichen Entwicklung für die Aufhebung von den Vorkehrungen von der hafen Autorität, und Tarantina, dass wir von der Folge veröffentlichen, Rinfuse auf einer Fläche ungefähr Quadratmeter von begrenzt 47mila der Kai Polisettoriale von Taranto für eine Dauer von 24 Monaten von vier Jahren legt auch bei folglich nicht die Verordnung fest und, als erfordert das geschweige denn sich von wenden sie -,- braucht die Aufhebung, wo, von "dem Abkommen für die Entwicklung von im Hafen von Taranto und der Überwindung von dem Zustand von dem Notfall containerizzati Traffici der ökonomische umwelt Gesellschafter", dass 26 (April 2012 zu Rom von der Regierung, Region Apulien, Gemeinde, Terminal Container Taranto unterschrieben wird -, TCT, Sogesid und Staatsbahn Italienische zwischen der welch Neuqualifizierung von dem Kai Polisettoriale von der Provinz von der Hafen Autorität von Taranto und,), und vondie Vorkehrung mit welch, Fläche in der Erteilung zu der terminalista Gesellschaft TCT, der von Kong Kong von der terminalista Gruppe und von der reeder Gruppe Evergreen von Taipeh Hutchison Port Holdings (HPH) teilgenommen wird, die außerordentliche Beauftragte von dem Hafen von Taranto provveduto, die Prozedur für Progettazione und Hinrichtung von der Baustelle von der Neuqualifizierung von dem Kai Polisettoriale zu beginnen.
Wir erinnern, dass sie gleich, während (5) Terminal Rinfuse zu dem Kai Polisettoriale 1,500 von den 1,800 gesamten Metern von dem hafen Kai von dem TCT geleitet operiert auf 300 Metern das Konsortium Herablässt werden, als leitet in der Nähe die Fläche von der Lagerung von ungefähr Quadratmeter 47mila, zu welch in 1998 zulässt es gewesen den Verkehr von Rinfuse übertragen war, von den solchen Strukturen warten auf die Bestimmung von einer anderen Fläche auf welch zu benutzen.
Die Verkündung von dem TAR von Lecce riskiert, die Investitionen für die Entwicklung von dem Terminal für Behälter von dem Hafen von Taranto und der Baustelle für den Ausbau von der Anlage zu blockieren, zwischen dem welch Baggern von den gegenüberliegenden Kulissen der Kai.
ITALIENISCHE REPUBLIK
Der regionale Verwaltungsgerichtshof für Apulien
Lecce - Abschnitt Vorher
es hat ausgesprochen ahnt sie
VERORDNUNG
sie geben auf dem Einspruch den hinzufügen Gründen von 2010 Nummer von dem Generalregister 1502 von integriert vorschlägt:
Konsortium Terminal Rinfuse Taranto und Mandant von dem rechtsanwalt repräsentiert. Ernesto Sticchi Damiani, mit dem gewählten Wohnort, über 95 bei Ernesto Sticchi Damiani in Lecce, Rgt Infanterie, 9;
gegen
Die Hafen Autorität Taranto, Beauftragten Straordinario von dem Hafen von Taranto und Mandanten von der ansiedelt Bezirks Rechtsanwaltschaft repräsentiert, werden Gewesen, in Lecce, über F. Rubichi 23; Von den Infrastrukturen und von Region Apulien, Gemeinde von Taranto, Präsidentschaft, Ministerium, Ministerrat, Trasporti, dem Umweltministerium von Tutela und von dem Gebiet, und dem Meer, dem Ministerium von der wirtschaftlichen Entwicklung;
betreffend
Taranto End Container Spa und Verteidigung von dem rechtsanwalt repräsentiert. Roberto Righi, Marcella Palmini, Luciano Canepa, mit dem gewählten Wohnort, über bei Luciano Ancora in Lecce, Imbriani, 30; Evergreen Line - Maritime Agentur Spa, Sogesid Spa, Eisenbahnnetz Spa, Trenitalia Spa, Gruppe, Italienische Staatsbahn;
für die Aufhebung
vorherige Aufhebung von der Wirksamkeit,
es bemerkt von das prot. n. 5150/LEGDO/DEM von 21/6/2010, mit welch, zu dem Ergebnis von dem Vorgehen von der Erneuerung von der ex Berechtigung die Hafen Autorität von Taranto, art. 36 Cod. nav hat es zu dem wiederkehrenden Konsortium "im begriff übergangs" kommuniziert "all", das "- 31/12/2011 zu der Erteilung von der Lizenz von der Erteilung für die Periode 01/01/2010 Verfahren" wird ","; es bemerkt von das prot. n. 5151/LEGDO/DEM von 21/6/2010; von jed andere Tat vermutet anschließt und/oder daraus folgend, und insbesondere: von dem Stadtbauplan Portuale von Taranto und von den relativen technischen Normen von der Ausführung adoptiert von dem Hafen Komitee mit Beratung n. 12 von 30/11/2007; von der gleichen Beratung von dem Hafen Komitee n. 12 von 30/11/2007; c.s von der Gemeinde von Taranto berät von das n. 116 von 25/8/2006 von der Einigung mit dem A.P und von nächstem berät von C.C n. 41 von 18/10/2007 von der Perfektionierung von der Einigung;
geschweige denn, für die Aufhebung,
von der demaniale Erteilung n. 14/2010 von der Hafen Autorität von Taranto in den Vergleichen von dem Konsortium Terminal ausstellt Rinfuse zu dem Teil begrenzt, in welch ich die Besetzung von der Fläche von mq concesso. 46.695 wurde 10 gelegen in den Orten Kai Polisettoriale von der Gemeinde von Taranto für eine Dauer von 24 Monaten von 1/1/2010 zu 31/12/2011 von 4 Jahren einzeln () und nicht, wie, auch folglich anstelle von erfordert, das wenden sich,- für den Umschlag von Gütern von, für das vorübergehende Depot von den nicht polverulenti Materialien, geschweige denn - den Waren und den mehreren Materialien;
geschweige denn, für die Aufhebung,
es bemerkt von das prot. n. 9987/LEG/DEM von 20/12/2011 von der Hafen Autorität von Taranto;
geschweige denn, für die Aufhebung, vorherige Aufhebung von der Hinrichtung,
von der von der Hafen Autorität von Taranto mit Vorkehrung von dem 11/2/2013 Prot entgegenstellt Ablehnung. n. 1503/LEG auf der Instanz von der Erneuerung von der Lizenz von der Erteilung n. 15/2012 36 Cod ex art. nav. vorweist von dem wiederkehrenden Konsortium;
es bemerkt von dem 4/1/2013 N das. 130 von der Kommunikation von den hindernd Gründen zu der Erneuerung;
es bemerkt von dem DPCM 17/2/2012 von dem stellvertretenden Minister von den Infrastrukturen von den Transporten von dem 1/2/2012 N und und das. 4487;
es braucht wo:
von dem Abkommen für die Entwicklung von im Hafen von Taranto für die Überwindung von dem umwelt Ausnahmezustand von 26/4/2012 containerizzati Traffici;
es gutschreibt von dem Protokoll von der Einigung für die dringenden Eingriffe von, Ambientalizzazione und Neuqualifizierung von Taranto von 26/7/2012;
es berät von das n. 19 von 29/10/2012, das A.P von Taranto mit welch bei das hafen Komitee das dreijährige Programm 2013-2015 relativer jährlicher Liste 2013 und den öffentlichen Bauten von adoptiert hat;
von dem Attest von der Konferenz von den Diensten von den relativen Entschlossenheiten von 6/12/2012 und im rahmen, approvabile von welch das endgültige Projekt wird erwogen wird sein;
von der Vorkehrung n. 1 von 7/12/2012,- Modernisierung von dem Kai von dem Ankerplatz im Hafen von Taranto" mit welch Commissario Straordinario von dem Hafen von Taranto "die Entschlossenheiten in der Ordnung zu der Publikation von der relativen Ausschreibung von dem Wettkampf zu der relativen Ausschreibung zu ausführendem Progettazione zu der Hinrichtung von der Baustelle von der Neuqualifizierung von dem polissettoriale Kai und" adoptiert hat;
von der in GUCE in Data 20/12/2012 veröffentlichen Ausschreibung von dem Wettkampf;
es bemerkt von 11/3/2013 Prot das. 41/CS, dem Kai, den Plätzen in der Wurzel von dem polisettoriale Kai mit welch Commissario Straordinario von dem Hafen von Taranto die Konferenz von den Diensten für die Genehmigung von dem endgültigen Projekt von der Neuqualifizierung von dem Kai Polisettoriale von und von einberufen hat. Angemessenheit Fläche Terminal tragen von Taranto.
Die anführt Einspruch, zusätzlichen Gründe und relative sieht;
Die Gründungsurkunden in der Beurteilung von der Hafen Autorität Taranto von und von sieht Taranto, der Beauftragten Straordinario von dem Hafen von Taranto End Container Spa;
Die Gründungsurkunde in der Beurteilung von Taranto sieht End Container Spa und Mandant von dem rechtsanwalt repräsentiert. Marcella Palmini, Roberto Righi, Luciano Canepa, mit dem gewählten Wohnort, über bei Luciano Ancora in Lecce, Imbriani, 30;
Die Frage von der Aufhebung von der Hinrichtung von der anficht Vorkehrung sieht vorweist, im beiläufigen Weg von dem wiederkehrenden Teil;
Das 55 Cod sieht art. proc. amm.;
Visa all die Taten von der Ursache;
Eigene Gerichtsbarkeit und Kompetenz hält;
Referent im Beratungszimmer von dem Tag 8 2013 Mai der die Verteidiger Ernesto Sticchi Damiani, Giovanni Pedone, Luciano Canepa, Roberto Righi, Marcella Palmieri hört Dr_. Roberto Michele Palmieri für die Teile und;
Die Chronologie von den Ereignissen stellt sich heraus, folgendes zu sein:
a) die demaniale Erteilung zwischen der Hafen Autorität (AP) Taranto und das TCT hat in Data 19.5.1998 eingegriffen von s.p.a und hat Dauer von Jahren 60, welch, welch Vorschrift, die Verpflichtung von TCT s.p.a vorhersah. … auf dem Kai Polisettoriale all akzeptieren die Pflichten von der Tat von der Erteilung zu Vormundschaft von den gegenwärtig „durchführt Tätigkeiten zu den operativen notwendigen Zonen zu der dritt Phase zu dem Umschlag von Gütern und der Lagerung gegenwärtig bewegt welch Rinfuse und den Waren von zu, begrenzt“ ,„von“ ,„… bestimmten auf dem polisettoriale Kai das gleiche (cfr. p. 6);
b) im nächsten Weg und mit Lizenz, hauptsächlich n. 20/98 von 27.8.1998 hat die demaniale Erteilung zugunsten heutigen eingegriffen wenden sich.
Die Unterteilung von der hafen Fläche zwischen wendet sich das, und wird TCT s.p.a dann von dem ex Abkommen 16.5.2001 11 L bestätigt, art., welch es scheint sich zu können, Natur von dem procedimentale Abkommen zuweisen. n. 241/90 „geht“ hat die attestiert Verwaltung von „von (dem King) der Tat als“ in auf solche weise „“ voran und bestätigt den Teil von dem Abkommen, s.p.a sich in welch zu der Unterteilung von der hafen Fläche zwischen dem wiederkehrenden Konsortium und TCT es verfährt.
Solch erhebt das Internat ist die Chronologie von den Ereignissen, das die relative Ordnung von den Interessen das von geändert berät AP 11.2.2013 wird, welch hat zu dem wiederkehrenden Konsortium die Verfügbarkeit von der bis von 1998 zustimmt Fläche geleugnet.
Demzufolge drückt neue Vorkehrung solch nicht die Gründe von dem allgemeinen Interesse aus weder hat den Corresponsione vorhergesehen, wendet sich zugunsten, von das, der vorgesehen ex Entschädigung art. 21 Quinquies l, die das die Verwaltung verleitet gehen Divisamento voranhaben, zu verändern. n. 241/90.
Für solche Gründe muss die Existenz von dem Fumus von der Glaubwürdigkeit von dem Einspruch und nicht die Verwaltung in einiger äußert Weise haben die hereinbrechen legittimanti Gründe von dem allgemeinen Interesse weniger von der Zuordnung von der Fläche zu der Verfügbarkeit von dem wiederkehrenden Konsortium zu kommen sich halten.
- Die Existenz von dem Periculum hält auch, insito in den klaren schädlichen dementsprechenden Folgen zu der Notwendigkeit von der sofortigen Befreiung von der Fläche;
- hält die allgemeine Audienz für 23.10.2013 festzulegen;
- hält, schließlich die Ausgaben von der vorsichts Phase zu kompensieren;
P.Q.M.
Der regionale Verwaltungsgerichtshof für Apulien Lecce, Abschnitt, Vorher,
die Frage von der vorsichts Vormundschaft für den Effekt und empfängt:
a) die Wirksamkeit von den anfechten Taten suspendiert;
b) die allgemeine Audienz von 23.10.2013 legt für die Behandlung von dem Verdienst von dem Einspruch fest.
Es kompensiert die Ausgaben von das ahnt die vorsichts Phase.
Das ahnt Verordnung bei wird von der Verwaltung ausgeführt und wird das Sekretariat von dem Gericht deponiert, das sich sorgen wird, zu von Kommunikation die Teile zu geben.
Folglich 8 2013 mit dem Eingriff von den Richtern Mai entscheidet in Lecce im Beratungszimmer von dem Tag:
Antonio Cavallari, Präsident
Giuseppe Esposito, Primo Referendario,
Roberto Michele Palmieri, Strecker, Referendums,
Der STRECKER
DER PRÄSIDENT
DEPONIERT IM SEKRETARIAT 09/05/2013 DER SEKRETÄR (Art_. 89, co. 3, cod. proc. amm.)
Die Richter von dem Sitz von Lecce von dem regionalen Verwaltungsgerichtshof für Apulien haben mit der gestern deponiert Verordnung den von dem Konsortium vorschlägt Einspruch empfangen, Terminal Rinfuse - Taranto (Gruppe Italcave gegen von den Infrastrukturen von, von und von die Hafen Autorität Taranto, Region Apulien, Gemeinde von Taranto, Ministerratspräsidenten und Ministerien), zwischen welch jen relativem zu der Aufhebung von der Terminal ausstellt demaniale Erteilung im übergangs Weg in den Vergleichen von dem Konsortium Trasporti, der Umwelt, der wirtschaftlichen Entwicklung für die Aufhebung von den Vorkehrungen von der hafen Autorität, und Tarantina, dass wir von der Folge veröffentlichen, Rinfuse auf einer Fläche ungefähr Quadratmeter von begrenzt 47mila 
der Kai Polisettoriale von Taranto für eine Dauer von 24 Monaten von vier Jahren legt auch bei folglich nicht die Verordnung fest und, als erfordert das geschweige denn sich von wenden sie -,- braucht die Aufhebung, wo, von "dem Abkommen für die Entwicklung von im Hafen von Taranto und der Überwindung von dem Zustand von dem Notfall containerizzati Traffici der ökonomische umwelt Gesellschafter", dass 26 (April 2012 zu Rom von der Regierung, Region Apulien, Gemeinde, Terminal Container Taranto unterschrieben wird -, TCT, Sogesid und Staatsbahn Italienische zwischen der welch Neuqualifizierung von dem Kai Polisettoriale von der Provinz von der Hafen Autorität von Taranto und,), und vondie Vorkehrung mit welch, Fläche in der Erteilung zu der terminalista Gesellschaft TCT, der von Kong Kong von der terminalista Gruppe und von der reeder Gruppe Evergreen von Taipeh Hutchison Port Holdings (HPH) teilgenommen wird, die außerordentliche Beauftragte von dem Hafen von Taranto provveduto, die Prozedur für Progettazione und Hinrichtung von der Baustelle von der Neuqualifizierung von dem Kai Polisettoriale zu beginnen.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genua - ITALIEN
