Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
07:13 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Die Deutsche HDW kündigt zu der griechischen Regierung die Absicht an, einen Vertrag mit Hellenic Shipyards abzubrechen
Es ist relativ zu dem Bau von zwei neuen U-booten von Klasse 214 für Marina Militare Greca
18 Mayo 2011
Der griechische Minister von der Verteidigung, Evangelos Venizelos hat, gemacht bekannt, das die navalmeccanica Gesellschaft deutscher Howaldtwerke-Deutsche Werft (HDW) von der Gruppe ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS) die griechische Werft Hellenic Shipyards (HSY) gefragt hat, einen eigenen relativen Unterauftrag zu dem Bau von zwei neuen U-booten von Klasse 214 für Marina Militare Greca bei abzubrechen.
Der Minister hat von dem nahost Abu Dhabi MAR (ADM) und von dem gleichen HDW präzisiert und, dass die Anfrage den in Rechtsdurchsetzung 3885-2010 von der griechischen Regierung unterschreibt Vertrag nicht betrifft, dass es das Ziel hat, das Überleben von der griechischen Werft zu garantieren ( von dem 2 März und 1° Oktober 2010), aber der bezeichnet Unterauftrag "Neptune II" zwischen dem HSY und dem hauptsächlichen Unterauftragnehmer contractor, der das HDW für die Modernisierung von einem U-boot von Klasse 209 für den Bau von den zwei U-booten von Klasse 214 für altgriechische Marina Militare und ist. Mich entnimmt von dem Unterauftrag in der Hinrichtung vor der Ratifizierung von dem relativen Gesetz 3885/2010 zu der Modernisierung von drei U-booten von Klasse 209,- hat es spezifiziert -.
Der Minister hat den eher zwischen dem gegenwärtigen Eigentum von HSY entstehen Unstimmigkeiten zu betont aber bildet von nahost den Privinvest Shipbuilding, Abu Dhabi MAR und ThyssenKrupp Marine Systems /HDW, dass die Anfrage von HDW nicht wird, es den Taten oder den Versäumnissen von der griechischen Regierung in einiger Weise zu korreliert, und, dass HSY und den U-booten für Marina Militare Greca nicht nur auf umfassen, aber auch auf der Kooperation zwischen den Teilen in Deutschland. Wir erinnern, dass das fließt Jahr Abu Dhabi MAR ein Abkommen gekennzeichnet hat, um einen konsistenten Teil von dem navalmeccanico Ast von ThyssenKrupp Marine Systems zu erwerben, zwischen der welch Werft Blohm+Voss ( von dem 31 August 2010).
Außerdem Evangelos Venizelos hat sich gezeigt, dass die griechischen Interessen und dass solche Entwicklungen von dem Gesetz 3885/2010 geschützt nicht werden einige Auswirkung auf der Lieferung von den drei U-booten von Klasse 214 von HSY haben werden, das welch Eigentum bereits wird übertragen zu die Regierung von Athen an zweiter stelle wievieles von dem Gesetz vorhersieht. Der Minister hat erklärt, dass der Betrag von der Investition so bestätigt wird, selbst wenn der die griechische Regierung, die bereits für den Vertrag "Neptune" gießt kleinen Summen auf der Basis von dem solchen Gesetz für die Ergänzung von dem Vertrag "Archimedes" für die Ausrüstung von den U-booten von Klasse 209 in der Kraft zu nationaler Marina Militare und durchgeführt sind nach wie vor in den Händen von HSY hat,- hat es präzisiert -.
Der griechische Minister hat für heute mittags im programm eine Begegnung mit dem Managing von Abu Dhabi MAR, Iskandar Safa director für aktualisiert auf den Entwicklungen von der Situation zu sein. Venizelos hat gleichwohl betont, dass Safa es bereits ausdrücklich die Absicht von der nahost Gruppe bestätigt hat, in Hellenic Shipyards zu bleiben ,(), mehr im allgemeinen von der welch Gruppe von Abu Dhabi ich 75.1% von dem Kapital und in Griechenland detiene.